На счёт одного продажного щелкопёра, известного прихлебателя, некто съязвил однажды, что «этот приятель, если открывает рот — так за чужой только счёт».
***
“It was shrewdly said…” — Из книги “Repository of Wit and Humor”, by L. Byrn, 1853.
© Перевод. Олег Александрович, 2018