Мой подарок

Наталия Пегас
Корейскому актёру и певцу Ли Джун Ки


А мой подарок ничего не стоит,
Он не усыпан золотом, конечно.
Зато тебе он новое откроет
И в сердце встрепенётся трепет вешний.

А мой подарок ничего не весит -
Всего-то пара строк таких банальных.
Но, может быть, однажды станет песней
И вмиг развеет давние печали.

А мой подарок - ветра дуновение,
Он словно лучик на твоих ресницах.
Взгляни - ещё одно стихотворение,
Для самого невинного из принцев.

А мой подарок это ли не чудо?
Слегка коснусь плеча неосторожно
В мечтах своих, и вновь молиться буду
Чтоб всё сложилось, если так возможно.

(25.04.2018)


And my gift is worth nothing
He is not strewn with gold, of course.
But he will open a new one for you
And in the heart the excitement of spring will stir.

And my gift weighs nothing -
Just a couple of lines so banal.
But maybe one day it will become a song.
And in an instant dispel old sorrows.

And my gift is a whiff of wind,
It is like a ray on your eyelashes.
Take a look - another poem
For the most innocent of princes.

Is my gift a miracle?
Lightly touch shoulder inadvertently
In my dreams, and I will pray again
So that everything goes, if so possible.