Мари не встретилась с Хуаном – поля тюльпанные опали.
напрасно тратит белошвейка лиловый люрекс на шитье.
у ожиданий сроки вышли, Хуан в любви не промах – парень.
Мари - наивная простушка; а возраст – тот еще бретер:
ее подстегивает к флирту, ее склоняет к авантюрам.
натура девы пышнотелой известна лысому льстецу.
о, сколько всяких ухищрений! но, безоружные к capture*, *-захват
мужчины избегают таинств и обещаний под венцом.
уже цветение – не ярко, уже листвяный кожух зелен:
исчез румянец и помада: Мари – Хуану не жена.
отражена в глухом колодце; безумной девы взгляд рассеян.
еще немного и накажет того, кто так ее желал!
ах, эти пошлые романы; книжонки в ярком переплете!
чему бы не учили факты, фантазии не победить.
но господин событий – случай, держал лягушку на излете:
та плюхнулась на край колодца, куда Мари уже глядит.
животный страх и отвращенье сильнее чувств неразделенных.
Мари сорвалась с криком: «мама!» в колодца - узкогорлый сруб.
застряла в нем и еде дышит, сдавило грудь трубой зеленой.
(на стенах плесень – вот и тесен: ведро в обхвате - меньше рук)
ее спасти не сможет чудо: поля тюльпанные опали.
а это значит скоро осень – крестьян не мучает полив.
вода в каналах – землю держит; один раз в день, и то едва ли
к колодцу ходят: ставить чайник, и умывальный таз налить.
никто не ходит посудачить; погрызть семян, или орехов.
за трудолюбие не хвалят, а за безделие – хулят.
все идеально в доме каждом.
Хуан не делал без огрехов
ни трудоемкого процесса, ни пустякового нуля.
но в этот день он жаждал действий: рубил дрова, таскал поленья.
бросал у старого камина: в кирпичной кладке две дыры...
хотел замазать желтой глиной, пошел к овражку, движим ленью.
пока искал - нашел лягушку, швырнул ее в тар - тарары.
чуть забегу вперед в рассказе: Мари не вынесла позора.
Хуан тащил ее домкратом, тащил и слов не выбирал.
когда, зеленая от злости: во мхе - чепец; подол – разорван,
из плена выбралась наружу - Хуан от смеха умирал.
она схватилась с парнем насмерть; у пышнотелых больше шансов,
сомкнув объятья – обездвижить, желающее убежать.
упали оба: он - запнулся; она: «Как долго ты решался!»
Мари - Хуану – не приятна; но как насилья избежать...
у заключительной картины:одно преобладанье цвета:
зеленый фрак, зеленый галстук, зеленым платьем – грудь теснит.
жених с невестой – обвенчались; и стал типичным случай этот.
Мари- Хуану не приятна, но по закону будет с ним...
16-10-17
Амстердам Hash Marihuana & Hemp Museum