сокровенное или трудности перевода

...что я хочу от  словарей ? Что ищу, листая страницы этого - толстого , и того -  зачитанного,  и давно , казалось, забытого,  - карманного ... Вот и электронные уже обследовала...Все они  прокручены, перепробованы ... Всё не то... Я же хочу объяснить, что ...Вот и леплю опять три точки- знак неопределённости, знак возможности, знак обратимости и возвратности ... Всего-то одно слово надо бы объяснить, прояснить, передать смысл и значение по назначению ( вот и рифма проклюнулась ) ... Почему-то уверена, что не смогу, а сама всё равно ищу..Перепутаница какая-то - уверена в неудаче, а не останавливаюсь.. Инерция движения поглотила ...Нет, не она ...! Нет! ...Ещё один электронный словарь всплыл в поисковике ... Попробую, а вдруг ..