В нынешней Чехии (и даже в бывшей двуединой стране Чехословакии) есть немало населенных пунктов со странными названиями: Свисти, Ну так говори (так это звучит в переводе на русский). И есть вот этот городок, тут и переводить ничего не надо.
В мире много нечаянных праздничков,
Но всего же отраднее мне
Городок под названием Задничка,
Затерявшийся в чешской стране.
Если едешь по Южной Моравии,
Долги версты считая в уме,
То увидишь табличку заранее:
Мол, "до Заднички восемь км".
И в каком бы ты ни был звании,
Будешь в Задничке добрый гость.
Через речку того же названия
Перекинут бревенчатый мост,
И пойдут фонари, палисаднички,
Вьётся легкий дымок над трубой.
-Добре дОшли, другАре, на Задничка, -
Скажет вам заднеградец любой.
И таким несказанным радушием
Вдруг дохнет на вас, мамочка-мать,
Что внутри что-то сразу нарушится
И воздвигнется что-то опять.
Городок-то всего на копеечку,
Пять минут из конца в конец.
Производят фекалий и семечки,
Да зачем-то разводят овец.
Да, еще: есть там четверо стражников,
Старый бондарь (чинить колесо),
Суфражистка, артель такелажников,
Приходящая няня. И все!
Вечерком ты сидишь в ресторанчике,
Боже мой, до чего ж хорошо!
По холмам засыпающей Задннчки
Всем знакомый плывет запашок.
И отходят житейские трудности,
Утихает всегдашняя боль
И становится клево. Как в юности,
Словно вспомнил забытый пароль.
Так и кажется - рай где-то рядышком,
Так и тянет на все наплевать.
Кстати, вы еще не были в Задничке?
Надо каждому там побывать.