— О, боже!.. Но где же зритель?.. — бормочет растерянный директор провинциального театра, обозревая в щель занавеса ряды пустых кресел в зале.
— В буфете он, — поясняет суфлёр. — Пинту пива, сказал он мне, выпью и вернусь…
***
“The manager of a country theatre…” — Из книги “Stage-iana”, by William Sapte; 1892.
© Перевод. Олег Александрович, 2017