Произведение Тараса Шевченко "Тарасова ничъ" публикуется в полном соответствии с орфографией и фонетикой рукописи Тараса Шевченко, написанной на Южнорусском диалекте Русского Языка(смотри Тарас Шевченко "БУКВАРЬ ЮЖНОРУССКІЙ. 1861 року. Цина тры копійкы. САНКТПИТЕРБУРГЪ. Въ печатни Гогенфельдена и ко": http://www.proza.ru/2013/06/28/155 ).
В польско-австрийском новоязе конца 19-го века из Галиции, который сегодня называют "украинской мовой", мовленье(фонетика)и орфография текстов рукописи Тараса Шевченко было искажено: букву "е" стали произносить, как "Э", приближая мовленье Тараса Шевченко к польскому языку, а букву "и" стали произносить, как "Ы", буква i, вместо вспомогательной функции, замещает букву "и", что для ляхов-католиков и галичан-униятов символизировало латинизацию Южнорусского диалекта Русского Языка, а буква "ы" была исключена из алфавита.
Произведения Тараса Шевченко были переведены, с искажением орфографии и фонетики его рукописей(фото рукописи стиха Тараса Шевченко): http://www.proza.ru/2016/06/04/1126 ), на "украинскую мову" без пометки, что это перевод с Южнорусского диалекта Русского Языка. Всех убеждали, что Тарас Шевченко писал рукописи в орфографии новояза - "украинской мовы" и говорил он в фонетике этого новояза польско-австрийского из Галиции.
Рукописи Тараса Шевченко были спрятаны, от посторонних глаз, в хранилищах.
Произведение Тараса Шевченко "Тарасова ничъ", в полном соответствии с орфографией рукописи на Южнорусском диалекте Руского Языка, впервые было опубликовано в сети интернет мной в публикации "Сенсация! Шевченко не писал на украинской мове!": http://www.proza.ru/2013/05/16/214
© Copyright: Сергей Козий, 2013
Свидетельство о публикации №213051600214
Текст подлинника публикуется по:
Кобзар
Тарас Шевченко
Санктпетербургъ
1840
Въ типографіи Е. Фишера
Тарасова ничъ.
На роспутти кобзарь сыдыть,
Та на кобзи грае,
Кругомъ хлопци, та дивчата,
Якъ макъ росцвитае.
Грае кобзарь, прыспивуе,
Вымовля словамы,
Якъ Москали, Орда, Ляхы
Былысь съ Козакамы,
Якъ сбиралася громада
Въ недиленьку вранци,
Якъ ховалы козаченька
Въ зеленимъ байраци, -
Грае кобзарь, прыспивуе,
Ажъ лыхо сміетця….
«Була колысь Гетьманщына –
Та вже не вернетця!....
«Встае хмара зъ за Лыману,
А другая зъ поля:
Зажурылась Украина –
Така іи доля!
Зажурылась, заплакала,
Якъ мала дытына –
Нихто іи не ратуе!
Козачество гыне,
Гыне слава, батькивщына,
Немае де дитысь,….
Выростають не хрещени
Козацькіи диты,
Кохаютця не винчани,
Безъ попа ховають,
Запродана жыдамъ вира,
Въ церкву не пускають!....
Якъ та галичъ поле крые,
Ляхы налитають,
Налитають – не ма кому
Порадонькы даты.
Обизвався Налывайко –
Нестало кравчыны!....
Обизвавсь козак Павлюга, -
За нею полынувъ,
Обизвавсь Тарас Трясыло
Гиркымы сліозамы:
«Бидна моя Украина
Стоптана Ляхамы!
«Украино, Украино!
Ненько моя, ненько!
Якъ згадаю тебе, краю!
Заплаче серденько….
Де подилось козачество,
Червоны жупаны?
Де подилась доля-воля?
Бунчукы? Гетьманы?
Де подилося? – Згорило?
А чы затопыло
СынЂ море твои горы,
Высоки могылы?....
Мовчять горы, грае море,
Могылы сумують,
А надъ дитьмы козацкымы
Полякы панують.
«Грай же море, мовчить горы,
Гуляй, буйный! Полемъ –
Плачте диты козацкіи!
Така ваша доля!»
Обизвавсь Тарас Трясыло
Виру рятоваты,
Обизвався орелъ сызый –
Та й давъ Ляхамъ знаты!
Обизвався панъ Трясыло:
- А годи журытця!
А ходымъ лышь, паныбраты
Зъ Полякамы бытьця! –
Вже не тры дни, не тры ноч
Бьетця панъ Трясыло –
Одъ Лымана до Трубежу
Трупомъ поле крылось….
Изнемигся Козаченько,
Тяжко зажурывся….
А поганый Конець-Польскый
Дуже звеселывся:
Зибравъ Тарасъ козаченькивъ
Порады прохаты:
- Отаманы – товарыши,
Браты мои, диты!
Дайте мени порадоньку, -
Що будемъ робыты?....
Бенкетують вражи Ляхы
Наше безголовья!....
- Нехай соби бенкетують,
Нехай на здоровья!
Нехай соби бенкетують,
Покы сонце зайде –
А нич - маты пораду дасть;
Козак Ляха знайде. –
Лягло сонце за горою,
Зиркы засіялы, -
А козакы, як та хмара,
Ляхивъ обступалы.
Якъ ставъ мисяць середъ неба,
Ревнула гармата:
Прокынулась Ляшкы - панкы –
Никуды втикаты!
Прокынулась Ляшкы - панкы,
Та й не повставалы:
Зійшло сонце – Ляшкы - панкы
Покотом лежалы.
Червоною гадюкою
Несе Альта висты,
Щобъ летилы крюкы зъ поля
Ляшкивъ – панкивъ іисты –
Налетилы чорни крюкы
Ляшенькивъ будыты…. –
Зибралося козачество
Богу помолытысь….
Закрякалы чорни крюкы,
Выймаючы очи, -
Заспивалы Козаченькы
Писню тыи ночи, -
Тыи ночи кровавои,
Що славою стала
Тарасови, козачеству,
Ляхивъ що прыспала. –
Надъ ричкою въ чыстимъ поли
Могыла чорніе:
Де кровъ текла козацкая,
Трава зеленіе.
Сыдыть крячокъ на могыли
Та зъ голоду кряче –
Згада козакъ Гетьманщыну, -
Згада – та й заплаче!
Було колысь, панувалы –
Та бильше не будемъ!....
Тыи славы Козацкои
По викъ не забудемъ!....»
Умовкъ кобзарь, сумуючы –
Щось рукы не грають!....
Кругомъ хлопци, та дивчата
Слизонькы втирають….
Пишовъ кобзарь по улыци –
Зъ журбы якъ заграе!
Кругомъ хлопци навпрысидкы,
А винъ вымовляе:
«Нехай буде оттакычкы!
Сыдить, диты, у запичку
А я, зъ журбы, та до шынку,
А там найду свою жинку,
Найду жинку, почастую,
Зъ вороженькив покепкую».