Летела Афина
над знойной Элладой,
над взбалмошным морем,
над сушей и градом.
О пасынке планы
и думы былинны
у царственной дамы –
прелестной Афины...*
Летела, несла,
под крылом прижимая,
к Акрополю холм
для строительства рая:
земного, удобного,
крепкого, в белом,
изящным и каменным
знатного телом.
- Рятуйте! - кричит,
подлетая, ворона –
открыли, негодники,
бокс Эхиртона!
И выскользнул холм
из-под мышки Паллады!
Гора приземлилась,
упала, как надо:
вокруг - неоглядные
дали равнины,
на ней разлеглись
сибаритом Афины.
Добравшись до волн,
я любуюсь Пиреем,
Акрополя холм
Парфеноном белеет.
Всё это - дела
от богемы эллинской,
что в сказке жила
на холме исполинском!
*Ликавит - это, прежде всего, известняковый холм на северо-востоке Афин. Холм Ликавит возвышается, почти на 300 метров над уровнем моря и является самой высокой точкой Афин. С него открывается прекрасный вид на весь город, Парфенон, Акрополь и даже на порт Пирей. Здесь можно полюбоваться заходом солнца, а также посмотреть церемонию спуска греческого флага.
В греческой мифологии происхождение этого холма объяснялось тем, что богиня Афина несла его из каменоломни на горе Пентели для строительства Акрополя, но уронила когда услышала от ворона новость о том, что был открыт ящик с заточённым Эрихтонием. Согласно легенде, с этих же пор оперение воронов стало чёрным.