— Да неужто думаешь ты, что всю вот эту рыбу свою — я хожу и прямо здесь на улицах собираю!! — крикнул рыбак в лицо некоему покупателю, который донял его жалобами на высокую якобы цену его товара.
— Не-ет сэр…
— Так-то! Тогда, быть может, это ты, друг мой, признайся, деньги себе на жизнь на улицах собираешь?!…
***
“The fishmonger” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Иллюстрация: На рыбном рынке (средневековый рисунок).