Одна завзятая кокетка на балу, протянув после танца в руки своему партнёру веер, спросила его, не соизволит ли он ей «услужить опахалом».
«О, нет! — но предпочту взамен опахнуть услужницу!» — воскликнул любезный кавалер.
***
“Raising the Wind” — Из книги “The enchiridion of wit”, by W. S. Walsh; 1884.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017