«Ich such' im Schnee vergebens
Nach ihrer Tritte Spur…»
Erstarrung, Wilhelm Muller (1794 – 1927)
Мы по лугам бродили,
Любуясь на цветы…
Под снегом нынче скрылись
Её шагов следы.
Чтоб к ним припасть губами,
Сугробы растоплю
Слезой!.. Так безрассудно, -
Всем сердцем! – я люблю.
Цветочки луговые,
Ковры зелёных трав,
Где вы?.. Да! Тлен сильнее
Защитных зимних прав.
Кто о полях цветущих
Теперь напомнит нам,
Когда метелит ветер
По снежным колеям?
Я память о любимой
Доверил глыбам льда.
Ужели образ милый
Растает навсегда?
Илл.: Фиалки. Худ. Алина Степанюк (из Интернета).