Два ирландца на улице:
— Ты почему не снял шляпу, Муллиган, когда заметил меня? Воспитанные люди всегда шляпы снимают, когда встречаются друг с другом!
— Предположим, мне наплевать, Флинн, — и что?!
— Что?! Сниму-ка я тогда, наверно, с тебя пальто!..
***
“One or the other” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017