«Der Wind spielt mit der Wetterfahne
Auf meines schonen Liebchens Haus».
Die Wetterfahne. Wilhelm Muller (1794 – 1827)
Для ветра флюгер лишь игрушка
На крыше дома, где живёт
Моя возлюбленная душка,
Сыгравшая со мной… развод.
Обязан был я с первой встречи
Понять, что кровельный ветряк –
Знак ветреных противоречий,
Непостоянства верный знак.
Мы все как флюгеры на крышах,
Ведь с нами ветры перемен
Играют, наших душ не слыша.
Страстей мы жертва… и измен!
Илл.: флюгер (картинка из Интернета).