Хозяйка — служанке-ирландке:
— Бриджит, я смотрю, ты изнутри лишь только окна помыла! Почему же снаружи не тронула даже — всю грязь оставила?
— А чтобы улицу видели мы, мэм, — а с улицы чтобы никто к нам сюда не мог заглядывать!..
***
“Cautious” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017