Но пусть не мнят ни друг, ни враг,
Что взял с собой в могильный мрак
Он мужество мое и силу.
Свой меч, что непорочно-бел,
Я вынимаю из ножон,
Чтоб, алой кровью напоен,
Как этот крест, он заалел...
Лопе Де Вега. Фуэнте овехуна
Послушай, друже,
расскажу одну забытую легенду.
Её, поверь мне, нахожу
достойной слога - непременно.
В далёком прошлом
суть седом,
когда кресты алели красным,
Когда тот крест,
что был мечом,
был здесь не менее опасным,
В небесной плыни* корабли
нередко люди замечали.
Защиту жившим здесь несли.
Прожекторы слепили дали.
А жил по месту бедный люд.
Огниво в печке, дом тесовый.
Конь да телега - весь прысуд*:
Детишки, поле да коровы.
Но между тем под облаками,
нiбыта* птицы, бог адкуль*,
Летали, мир слепя лучами,
Угольники, сродни фигур.
Растворы* с крыльями казались.
Надвершие - главою зубров.
В дубравах туры, всем на зависть,
Как волаты* з былинав мудрых,
Перенесли свой Лик на вскрестье*
(иль кто-то зрил, иль кто придумал)
Углов, круживших в поднебесье.
Как перышко. Считай безшумно.
Такие чудеса видали
над той землей,
Что Белой звали.
Что знаем о давние той?
Прим.
плынь (бел.) - течение, поток, ток
прысуд (бел.) - всказъ (усказъ)
нiбыта (бел.) - словно, будто бы
бог адкуль (бел.) - неизвестно откуда, откуда ни возьмись
раствор - V
вскрестье - стык
волат (стараслав.) - велии — вялікі, огромный
Описывается защитник (уицраор) белорусского народа. Воспроизводился в натуральном виде, как корабль, в виде перевернутой V (старославянская Л) c прожекторами на крыльях, в декорациях спектакля "Чорная Панна Нясвижа" (белорусский театр им. Янки Купалы).
На иллюстрации. Стилизованный - расколотый знак защитника.
В интерпретации:
Фара Витовта была взорвана 29 ноября 1961 года. Это был самый большой храм Гродно. Его построили по распоряжению князя Витовта в 1389 году сперва как деревянный, а при Стефане Батории, в ХVI веке, католическая святыня стала каменной. За свою историю костел не раз горел. После пожара 1889 года храм восстановили как православный Свято-Софийский собор. В 1918 году его снова вернули католикам, храм действовал как гарнизонный костел. Перед уничтожением здание использовалось как склад.
На месте взорванной Фары Витовта установили скульптурную композицию в виде разрушенной арки.
Данную скульптурную композицию из камня выполнил скульптор Сергей Бильдюк. Торжественное открытие состоялось 7 июня 2014 года в 23:30.
продолжение http://www.proza.ru/2017/01/12/886