Boris S. Gotman, Ph.D
Темы многих заметок подсказывает мне жена.
Сейчас она читает роман известного писателя Джоджо Мойес "Девушка, которую ты покинул".
Судьбы двух женщин, одной из них до и во время первой Мировой войны, а второй – в наше время, происходят на фоне истории картины когда-то малоизвестного, но впоследствии ставшего знаменитым художника.
Картина эта во многом определила судьбы героинь Джоджо Мойес, которая название картины дала и своему роману.
"Перепевать" эту талантливую мелодраму я не буду, но очень советую её прочитать. Или хотя бы посмотреть новый фильм, сохранивший название романа.
Так вот, поводом к написанию этой заметки стали вопросы жены, появившиеся у неё при прочтении "Девушки, которую ты покинул".
Первым был вопрос, что такое "провенанс".
Вторым – кто такой "барристер".
О провенансе поговорим позже, хотя именно его отсутствие может поставить в весьма неприятное положение любого коллекционера произведений искусства или просто владельца одной единственной картины, статуэтки или предмета антиквариата.
А начнём мы со слова барристер, хотя люди, именуемые этим словом, обитают только в Великобритании и странах Содружества.
Примеры мест их обитания в Великобритании читатель видит на моих снимках, сделанных во время прогулок по Лондону.
Называется такое приятное во всех отношениях место "Инн".
А в слове "барристер" (англ. barrister) отчётливо слышится и видится слово "барьер", которое в английском языке короче – "бар" (англ. bar).
Но обитающие в иннах люди получили звание "барристеров" не потому, что в иннах они ограждены от прочего мира высокими стенами и крепкими воротами.
Звание барристер происходит от барьера – "бара", огораживающего судей в зале суда.
Именно только допущенный к бару адвокат имеет право быть выслушанным судом в интересах своего клиента.
Это право и фиксируется пожизненно приёмом в сообщество барристеров.
Каждый адвокат, желающий стать барристером, начинает этот путь вступлением в один из иннов, в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Темпл либо Иннер-Темпл.
Появились инны в XIII веке, когда податели тяжб стали поручать своим представителям - сведущим в юриспруденции и ораторском искусстве людям излагать свои дела перед судьями.
В XIV веке судьи ввели для таких представителей обязательные экзамены.
Те, кто сдавал их успешно, получал разрешение выступать в суде.
Желающие получить или усовершенствовать юридическое образование и подготовиться к сдаче экзамена судьям начали объединяться для обучения и проживания в так называемые судебные подворья – инны.
Кварталы иннов расположены на стыке границ Сити, Вестминстера и Холборна, преимущественно вокруг Темпла и Cудного двора, как дословно переводится название Royal Courts of Justice (Верховный королевский суд ).
Сегодня мы погуляем по Темплу, где находятся два инна — Иннер-Темпл (Inner Temple) и Мидл-Темпл (Middle Temple).
На иллюстрации читатель может найти гербы этих иннов и определить, например, к какому инну относится здание на моём верхнем правом снимке.
А о самом этом здании поговорим в следующей части.
Продолжение следует…