«Drei Sonnen sah ich am Himmel steh'n…»
«Die Nebensonnen». Wilhelm Muller (1794 – 1827)
Три солнца на небе я видел,
Нещадно светили они,
Как будто я чем-то обидел
Всевышних - в минувшие дни.
О нет! Не мои вы светила -
Ищите другую мишень!
Мне светлость обмана постыла.
Уж лучше бы ночь всё затмила,
Чем этот трёхсолнечный день!*
* Это явление называется паргелий, от греческого «ложное солнце».
Одна из форм гало, при которой на небе наблюдается одно или несколько дополнительных изображений Солнца. Возникают вследствие преломления и отражения света ледяными кристаллами, образующими перистые облака и туманы. (Текст примечания из Интернета).
Илл.: Портрет Вильгельма Мюллера (из Википедии).