Введение
Эта статья является развитием темы о Пунте, начатой в статьи [1], поскольку остаётся ещё загадкой название города-государства Карфаген. Происхождение Карфагена неразрывно связано с историей Финикии. Обратимся к исторической справке.
«Финикия, древняя страна на восточном побережье Средиземного моря (береговая полоса современного Ливана и Сирии). Населяли Ф. финикийцы. По преданию, они пришли сюда от берегов Эритрейского моря (по-видимому, Индийского океана); некоторые древние финикийские авторы считали финикийцев исконными жителями Ф. Вероятно, уже в 5v4-м тыс. до н. э. финикийцы основали на берегу Средиземного моря поселения, выросшие постепенно в крупные ремесленные и портовые центры: Сидон, Тир, Библ и др. Во 2-м тыс. Ф. была конгломератом городов-государств, владевших с.-х. территорией, на которой жило подавляющее большинство населения. Ф. в силу своего удобного географического положения активно участвовала в сухопутной торговле с Месопотамией и долиной Нила и владела морскими путями в Средиземном море. Финикийцы с древнейших времён добывали пурпур и изготовляли пурпурную шерсть; большое распространение получили литьё и чеканка металла, производство стекла, кораблестроение. В начале 2-го тыс. страна находилась под верховенством египетских фараонов, что не мешало местным царям городов-государств Ф. поддерживать дипломатические связи с государствами Сев. Месопотамин (например, с Мари). В середине 2-го тыс. города Ф. активно участвовали в политической борьбе, попытках освободиться от египетского господства. В конце 13 v начале 12 вв. города Ф. обрели независимость от Египта. В 10 в. царь Тира Ахирам образовал на территории Ф. объединённое Тиро-Сидонское царство; он осуществлял гегемонию над всем побережьем Ф. При нём был установлен тесный военно-политический союз с Израильско-Иудейским царством. Постепенно Тир утратил своё господствующее положение, и с конца 10 в. города Ф. стали самостоятельными. = Наиболее значительным событием в истории Ф. конца 2 v начала 1-го тыс. была колонизация Центрального и Западного Средиземноморья, куда финикийские купцы и пираты проникли, видимо, уже в середине 2-го тыс. Открыв железную руду на о. Тасос (в сев. части бассейна Эгейского моря), они начали её разработку. Объектом финикийской колонизации были, видимо, Фивы в Беотии. Были основаны колонии в Южной Испании, Сицилии, Сардинии, Северной Африке. Эти колонии на З. в 9v7 вв. обрели политическую самостоятельность и постепенно вошли в состав Карфагенской державы во главе с бывшей финикийской колонией Карфагеном. Города Ф. в 8v7 вв. постоянно подвергались нашествиям ассирийцев. Во 2-й половине 8 в. в сев. Ф. было основано ассирийское наместничество с центром в Симире. Облагая финикийцев тяжёлыми податями, ассирийцы беспощадно подавляли народные восстания. Однако города Ф. сохраняли внутреннюю автономию и собственных царей. Тир осуществлял власть над обширной территорией, поддерживал дружеские связи с Дамасским царством и Израильским царством. В 722 ассирийцы подавили восстание жителей Тира, в 701 усмирили восставшую юж. Ф., где центром волнений был Сидон. После новых антиассирийских выступлений Сидон был разрушен (677), а Библ, Тир и Арад признали власть ассирийцев. После гибели Ассирии (605) Ф. стала ареной борьбы между Нововавилонским царством и Египтом. С 539 по 332 она входила в состав перс. державы Ахеменидов. Флот Ф. принял активное участие в греко-персидских войнах (5 в.) на стороне персов, поскольку финикийцы рассчитывали закрепиться в Эгеиде как торговые монополисты. В 4 в. происходила переориентация городов Ф. в сторону сближения с Грецией, а с середины 4 в. в Ф. происходили антиперсидские выступления (центр в Сидоне, который был стёрт персами с лица земли). С 332 Ф. находилась в составе державы Александра Македонского, в результате борьбы диадохов Ф. попала под власть Птолемеев, с середины 3 в. v Селевкидов. С этого времени Ф. переживала бурный процесс эллинизации. В крупнейших торговых центрах Средиземноморья (о. Делос, Афины и др.) создавались фактории финикийских купцов. На Кипре во 2v1 вв. возникло греко-финикийское царство. В ряде городов Ф. была ликвидирована царская власть, некоторое время существовали тирании. С 63 до н. э. территория Ф. входила в состав рим. провинции Сирия. Постепенно финикийцы слились с др. населением Сирии, а название «Ф.» со 2 в. н. э. стало обозначением произвольно выкроенной провинции на территории Сирии.» [БСЭ]
Карфаген
«Карфаген (финик. Qart-hada(;t), лат. Carthago, греч. ;;;;;;;;;) - финикийское государство государство со столицей в одноимённом городе, существовавшее в древности на севере Африки, на территории современного Туниса. Название Qart-hada;t (в пунической записи без гласных Qrthd;t) переводится с финикийского языка как «Новый город». [ВП]
Название Карфагена возникло из предания о том, что этот город основала царица Дидона, дочь тирского царя Картона, которая бежала из Феса после того, как её брат Пигмалион, царь Тира, убил её мужа Сихея, чтобы завладеть его богатством. Город Карфаген был назван по имени отца Дидоны - Картона (Картажий город), хотя официальная версия гласит, что Карфаген назван от Qart-hada;t (в пунической записи без гласных Qrthd;t) переводится с финикийского языка как «Новый город».
На Рис. 1 показан древний Карфаген.
Рис. 1. Древний Карфаген. Реконструкция [3]
Интересно, что латинское название финикийцев-карфагенян — Poeni или Puni (отсюда — Пунические войны) и если продолжить punt > pont – море (греч.), отсюда морские (Пунические) войны. Финикийцы известны как опытные мореплаватели. В этом смысле Poeni или Puni совпадает с древнеегипетским словом pwnt - Пунт (местность).
Пунт – это искусственное название некой страны, которое распространилось по всем этимологическим словарям. Однако древнеегипетское слово Пунт в славянской трактовке выглядит так:
половик-кролик-вода-хлеб-страна – pwnt - Пунт (местность) (др.-егип.) Q3-E34-N35-X1-N25 > pKrlnt (Str) > pr krj lend/drnj strn – правокрайняя страна/земля.
Другое древнеегипетское слово tA nTr, которую переводят как «Страна богов», называется Эретрия.
топор-пруд-кружки-страна - tA nTr - Божья страна, Пунт (др.-егип.) R8-N16-N25 > TrPrKrj Str > Tvr/Ertrj prvj krj strn > товар/Эритрия правокрайняя страна (Юго-Восточная Африка) (слав.)(редукция v/p, пропуск v)
Совпадение левокрайней страны (финикийских Ливии и Туниса) и правокрайней страны (Юго-Восточная Африка) относительно Древнего Египта привело к путанице понятий Пунта, как финикийской местности и Пунта, как местности восточной Африки.
Благодаря активной колониальной политике финикийцев слово-топоним Карфаген распространилось по всему миру.
Картахена в Испании (Cartagena- Новый город)
Картахена в Колумбии
Картона – город в Этрурии
Кардиган – город в Ирландии
Кардифф – столица Уэльса
Кардиган – залив Ирландского моря
Кардиганшир – графство в Великобритании
кардиган – длинная вязаная кофта
кардон – дальняя застава
«В первой испанской хронике «Estoria de Espana (исп.)» (1282 или 1284), подготовленной королём Альфонсо X на основе латинских источников, сообщается о том, что слово «carthon» на «том языке означало шкура (кожа), и что потому она назвала город Картаго [Carthago]»».[ВП].
На «том языке» - это вероятно на пуническом языке (диалект финикийского). Интересно, что золотые таблички этрусского города Пирги были написаны как этрусским, так и пуническим письмом. В этрусском городе Картона тоже была обнаружена табличка «Табула Картона», написанная, правда, только этрусским письмом.
Удивительно, что название города Картона совпадает с именем финикийского царя Картона. Есть ли связь между словом carthon и шкурой ? Прямой связи нет, но есть косвенная.
В словаре великорусского языка В. Даля читаем:
«КАРДА ж. вост. или калда, пригорода, скотный двор в поле, варок, баз, базок, стойло, загородь для скота. | вят. огород в поле для овощей. | Кардовый, к карде относящ. Кардовщик, кардочник, пастух, сторож на карде.» [СД].
Там же:
«КАРДА ж. карды мн. репейная или железная (проволочные зубья, проткнутые сквозь кожу) ворсильная щетка, чесалка, для чески шерсти и хлопка, также для надирки ворсы на сукне. | Карда, репейная ворсильная шишка. Чесалка кардовая, репейная. Кардовщик и картежник моск. мастеровой суконщик, который вяжет карды, ворсильные щетки. См. также карта. Кардать шерсть, олон. чесать, расчесывать; кардить сукно, надирать ворсу на сукне. Кардная машина, вал, ворсовальная. Кардовое или шерстобитное руно, вышедшее из мойки и идущее под карды, а там в пряжу. Растение карда, из чертополохов, Суnara cardunculus, однородное с артишоком.» [СД].
Имя Картон могло означать «пастух», поэтому так оказалось распространено это слово, особенно в тех районах, где исторически было развито скотоводство (Кардиган в Ирландии, Уэльсе и Великобритании).
Славянское слово «карда» происходит от слова «огород», «стража».
карда > carda >ogorod/grad/gard/straga – огород/град/гарда/стража (слав.)(редукция g/c; инв. card, редукция st/d).
Именно поэтому, древнее слов «карда» связано как со словом «город», с легендарной шкурой быка, с ирландскими пастухами, с именем царя Картона и названием Карфагена.
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Загадочный Пунт», http://www.tezan.ru/etym_slov.htm
2. Русско-египетский и англо-египетский словарь иероглифов,
http://drevlit.ru/egypt_dictionary.html#
3. Карфаген, http://rushist.com/index.php/weber-3/1565-drevnij-karfagen
4. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm