Из книги “The New Joe Miller” — “Roundabout evidence”. London. 1852.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
Матушка Хопкинс сказала мне сегодня, что слышала своими ушами, как жена Грина рассказывала, будто бы ей Джона Гларри жена передала, что престарелая Хопкинс сама слышала, как вдова Бэшем говорила, будто бы жена капитана Вида полагает, что у жены полковника Ходкина нет никаких сомнений в уверенности старой мисс Лэм, что жена Сэмюэла Данхема точно говорила когда-то жене Сполдинга, что она своими ушами слышала, как жена Джона Фринкса сказала, что её собственная матушка рассказывала ей о том, что старухе мисс Дженкс довелось однажды услышать, как сама престарелая миссис Кук заявляла, что так оно и было!