Рис. 1. Надпись на саркофаге (См. Vermiglioli Giov.. Dei monumenti Perugia etrusca e romana. , della letteratura e bibliografia perugina: nuove pubblicazioni (Tavole). Vol. 2. Il Sepolcro dei Volunni scoperto in Perugia nel febbrajo del 1840. Perugia, 1870. Т. L).
Транслитерация первой надписи. Аяни адця нецяцщавей. Перевод. Они ада нечестивей.
Транслитерация второй надписи. Аще юненьжай. Перевод. Словно молодой.
Надпись на саркофаге с изображением сражающихся людей говорит о борьбе, которую вела Этрурия с врагами. Исход войны известен.
Алфавит
А – А
М – В
П - ВЬ
J. (cтрелка) - Д
III (Ж) – ДЖ
В (8) – ДЦЬ
Е – Е
=, # – Ж, О (крест в круге) – ЖЬ
N – дз
I – И
I', J: – Й
круг с точкой - К и Г
q – К
D - Л
J - ЛЬ
Н – М
И – МЬ
+ – НЬ
О, ( – О
Г - П
J – Р
R – РЬ
S - C
Ф – ТС, т – Т
V – У, В
+ (верт. элемент в верх. части буквы) - Х
F – Ц
Т - Ч
Г – ЧЬ
P - Ш
Щ (похоже на М) – Щ
D - ЩЬ
Y и Z – Ю
О (как "омега")-Я
См. http://koparev.livejournal.com/80273.html - здесь о древних валахах и алфавите их письма.