Курский сборник. Издание Курского губернского статистического комитета под редакцией секретаря комитета Н. И. Златоверховникова. Вып. IV.
Материалы по этнографии Курской губернии. Часть III. Сборники Машкина. Приготовил к печати В. И. Резанов. Курск: Типография Губернского правления, 1903.
№ 10. Курочка (редакционная правка с ориентацией на северский язык П. Безъязычного).
Жыл сабе дедушка ды бабушка, у йих была курачка рябинькия, снисла яечка краснинькия. Пасадили вани яечка у печку на дробничку . Мышка сигнула, хвостикам разбила, наском выпаласкала. Тын ускалыхалси, сарока перья падрала , баран испужалси - рага пазбил. Девка папова ишла по ваду, бачя, шо баран рага сабе бье - давай вёдры бить, валаса рвать.
Пабачил поп и бягить: «Шо ты, дура, робишь: нашо вёдры бьеш и валаса рвеш?» - «Ох, батюшка! кабы ты знал, ты п сабе плеш малатком разбил». - «А шо там такоя?» - «Та от шо: Жыл сабе дедушка ды бабушка; у йих была курачка рябинькия - снисла яечка краснинькия. Пасадили вани яечка у печку на дробничку. Мышка сигнула, хвостикам разбила, наском выпаласкала. Тын ускалыхалси, сарока перья падрала, баран испужалси - рага пасбил; а я вёдры бью, валаса рву. Поп давай сабе плеш малатком бить. Пападья мясила теста у дяжы , пабачила, шо поп плеш малатком бье, бягить и кричить: «Шо ты, поп, робиш: нашо плеш малатком бьеш?» - «Ах, пападья! кабы ты знала горя, ты п тестам хату вымазала». - «А шо там такоя?» - «Та от шо: Жыл сабе дедушка ды бабушка; у йихъ была курачка рябинькия, - снисла яечка краснинькия. Пасадили вани яечка у печку на дробничку. Мышка сигнула, хвостикам разбила, наском выпаласкала. Тын ускалыхалси, сарока перья падрала, баран испужалси, рага пазбил, девка наша ведры пабила и валаса выдрала, а я плеш малатком бью». Пападья и ну тестам хату мазать. Йидя дьичок: «Шо ты, матушка, робиш?» - «Кабы ты знал горя, ты б усе книги парвал и свечи паламал». «А шо там такоя?» - «Та от шо: Жыл сабе дедушка ды бабушка; у йих была курачка рябинькия - снисла яечка краснинькия. Пасадили вани яечка у печку на дробничку. Мышка сигнула, хвостикам разбила, наском выпаласкала. Тын ускалыхалси, сарока перья падрала, баран испужалси - рага пазбил, девка наша вёдры пабила, валаса выдрала, поп плеш малатком разбил, а я тестам хату мажу». Дьичок прибег у цэркву, давай книги рвать и свечи ламать. Пабачил панамарь. «Шо ты, дьичок, робиш?» - «Кабы ты знал горя, ты б у набат ударил, звоны п пабил». - «А шо там такое?» - «Та от шо: Жыл сабе дедушка ды бабушка; у йих была курачка рябинькия - снисла яечка краснинькия. Пасадили вани яечка у печку на дробничку. Мышка сигнула, хвостикам разбила, наском выпаласкала. Тын ускалыхалси, сарока перья падрала, баран испужалси - рага пазбил, девка папова ведры пабила, валаса павыдрала, поп плеш малатком разбил, пападья тестам хату вымазала, а я книги рву и свечи ламаю». Панамарь узлес на калакольню, и ну званить у набат, звоны бить. Збехси народушка. - «Чиго ты, панамарь, у набат звониш, звоны бьешь?» - «Кабы вы знали горя, так вы п сами сабе пабили». - «А шо там такоя?» - «Та от шо: Жыл сабе дедушка ды бабушка; у йих была курачка рябинькия - снисла яечка краснинькия. Пасадили вани яечка у печку на дробничку. Мышка сигнула, хвостикам разбила, наском выпаласкала. Тын ускалыхалси, сарока перья падрала, баран испужалси - рага пазбил, девка папова ведры пабила, валаса павыдрала, поп малатком плеш разбил, пападья тестам хату вымазала, дьичок книги парвал и свечи паламал, а я у набат званю и звоны бью». Народушка як начил дратца ды битца - и адин другога пабили!