Вот Шервудский лес: изумрудна трава
И чаща и справа, и слева.
Поляна. Ручей. Есть вода и дрова.
Высокая бледная дева.
Под дубом зеленым горит костерок,
И песня призывная льется.
Для милого друга печется пирог –
Он из лесу скоро вернется.
Румяный, с луком, с яйцами,
Роскошен и горяч.
О, Мэриан, о, Мериан,
Вернется он, не плачь!
От дыма у ней покраснели глаза,
А руки зола иссушила.
Ну что ж, коли в тесто упала слеза?
Ведь не было соли, мой милый!
Пирог со слезою вкуснее стократ,
И лучше уже не бывает.
Под корочкой тонкой – густой аромат,
И фляжка в ручье остывает.
Румяный, с луком, с яйцами,
Роскошен и горяч.
О, Мэриан, о, Мериан,
Вернется он, не плачь!
Чу! Слышится шум лошадиных копыт,
И вот уже друг на поляне.
Он к деве стремится, он к деве спешит,
Горячий, высокий, румяный,
На нем сапоги и потертый сюртук,
Колчан свой и лук он пристроил на сук…
Румяный, с луком, с яйцами,
Он крепок и горяч.
О, Мэриан, о, Мериан,
Вернулся он, не плачь!
Вернулся он, не плачь!