Автор: Сергей Стасенко
В Соединенных Штатах бытует одна легенда/притча/быль, называйте как хотите.
В начале ХХ века у одного чикагского бизнесмена дела пошли крайне плохо. Он решился на авантюру.
Опубликовал десятитысячным тиражом «Войну и мир» Толстого и назначил вознаграждение в размере десять тысяч долларов тому, кто найдет грамматическую ошибку в тексте. Любители подзаработать раскупили тираж за одну неделю. Магнат заработал сто тысяч американских зеленых и был очень доволен. Ошибку никто не нашел.
В это же время возмущенные американцы стали лихорадочно подавать в суд на бизнесмена. Мол, нечего обманывать американский народ! На что магнат вежливо ответил статьей в газете: «Дорогие друзья! Я вас вовсе не обманывал. Просто вы пропустили главное, не обратив внимание на обложку книги, где фамилия автора пишется как «Талстой» вместо верного «Толстой».
Я вот подумал над этим фактом и решил, что не могу в это поверить. Ведь сами вдумайтесь. В начале ХХ века в США эшелонами эмигрировали русскоговорящие евреи, которые уж точно не преминули бы возможностью сорвать такой хороший куш!