"ЯХИЙТА"
автор
Андрей Щербинин
Яхийта – чеченское женское имя, в переводе на русский звучит «подари мне жизнь…»
СЦЕНА 1. НАТ. ЧЕЧНЯ. СЕЛО. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Чечня. 2001 год. Приграничное село.
На улице ожесточенный бой.
Русский отряд попал в засаду.
Молодой капитан (КАПИТАН, он же АЛЕКСЕЙ) и несколько солдат пытаются прорваться через засаду за пределы села.
Горит джип.
Горящая резина колеса капает и попадает солдату за шиворот, он с криком боли вскакивает и тут же падает скошенный пулеметной очередью.
Капитан с болью смотрит на мертвого солдата. Затем на испуганные лица своих солдат.
СОЛДАТ
Похоже все, капитан, отвоевали мы
свое!
Капитан чуть приподнимается и осматривается.
Сзади их теснят боевики автоматными очередями.
Впереди в доме засел пулеметчик и не вырваться из кольца засады.
Вдруг взгляд капитана падает на тело мертвого солдата - на поясе у того несколько гранат. Капитан хватает гранаты и ползет к дому.
СОЛДАТ
Прикрывать капитана!!!
Солдаты начинают стрелять в дом, не давая пулеметчику возможности высунуться.
Капитану удается подобраться к дому.
Он бросает в окно, одну за другой две гранаты. Два взрыва.
Рушится часть дома. Всюду огонь и дым.
СЦЕНА 2. ИНТ. ДОМ. ДЕНЬ.
С автоматом наперевес капитан врывается в дом, чтобы
добить боевиков, но... застывает на пороге.
Он уже не слышит звуков боя, криков и стрельбы.
Перед ним на полу среди огня и дыма лежит убитая им семья
чеченцев: старик, отец, мать и четыре ребенка. Самому
младшему из детей нет и года! Капитан во все глаза смотрит с
ужасом на умирающего младенца. В глазах ребенка слезы. Младенец умирает.
Здесь же и два трупа боевиков, рядом с ними искореженный
взрывом пулемет.
Руки капитана опускаются. В глазах ужас.
Вдруг одна из старших детей - девушка лет десяти (ЯХИЙТА) издает стон боли, приходит в себя.
Капитан бросается к ней. Всюду огонь и дым.
Вот-вот рухнет горящая крыша дома.
Капитан выносит Яхийту из горящего дома.
Крыша падает с грохотом, погребая под собой тела погибшей
семьи...
СЦЕНА 3. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Капитан бежит по улице. В него стреляют. Он не замечает
свистящих вокруг пуль.
Он бежит как одержимый, бежит куда-то за пределы села. Одна пуля впивается ему в бедро. Он падает в пыль. Встает, скрипит зубами, подхватывает Яхийту и снова бежит…
СЦЕНА 4. НАТ. ДОРОГА. ДЕНЬ.
Село осталось где-то уже далеко позади. Горят дома. Слышится
редкая стрельба. Но звуки все тише и вот вовсе исчезают,
капитан уже далеко от села.
Палит солнце. Жара. Штаны капитана все в крови. Он не замечает раны. Он бежит и бежит с Яхийтой на руках. Точнее ему кажется, что он бежит, на самом деле он еле-еле передвигает ноги. Обливается потом. Слабеющие руки вот-вот выпустят тело девочки.
Но капитан собирает последние силы и крепче прижимает девочку к себе.
Яхийта едва жива. Она пытается сфокусировать взгляд на лице капитана.
Она понимает, что на руках у врага. Яхийта слабо пытается отстраниться от капитана. Но руки падают без сил. И вот правая рука ее падает и задевает на поясе кобуру с пистолетом.
Яхийта пытается вынуть из кобуры пистолет.
Капитан не обращает на это внимание - он смотрит перед собой,
смотрит до боли, рези в глазах в горизонт.
КАПИТАН
Потерпи, потерпи. Они придут. Они
уже рядом. А там врач, слышишь!
там у нас врач. Он спасет тебя.
Обязательно спасет. Ты должна
жить! Должна, слышишь! Хотя бы
ты... одна...иначе... я ... я не
смогу. Ты такая
красивая... хотя бы
ты! Живи!!! Должна ...иначе
я...сойду с ума!
Ноги капитана заплетаются, он падает в дорожную пыль. Лежит на спине и тяжело дышит, кажется, что он сейчас умрет,
задохнется от зноя и усталости.
Яхийта лежит рядом. Ее рука упрямо тянется к кобуре на
поясе капитана. Ей удается достать пистолет. Она целится в
лицо капитану. В глазах девушки ненависть и слезы. Но у нее
нет сил - нажать на курок.
Капитан встает. Его качает как пьяного. Он наклоняется к
Яхийте.
Пистолет упирается в грудь капитану.
Капитан не видит пистолета. Он упрямо пытается поднять Яхийту на руки. Но снова падают. Лежат рядом.
Где-то вдали появляется колона из нескольких машин. Это
русские спешат на помощь к своим.
С другой стороны, но гораздо ближе на конях к капитану скачут
боевики.
Вот они уже кружат на конях вокруг капитана. Орут
на него, машут автоматами и саблями. Но ему все равно, он обессилел в конец. Он только видит перед собой горящие ненавистью глаза Яхийты. Он шепчет ей:
КАПИТАН
Ты должна жить...
Капитан на глазах изумленных боевиков, поднимается и берет
на руки Яхийту. Идет с ней на руках сквозь строй боевиков,
на встречу пылящей вдали колонне русских военных.
КАПИТАН
там врач... врач...слышишь...
Лидер боевиков (ИСМАИЛ) примерно одного с капитаном
возраста, лет тридцати, подскакивает на коне к капитану и
бьет его саблей, плашмя по голове.
Капитан падает, и прежде чем потерять сознание видит Яхийту,
она уже на руках у Исмаила.
Девочка тоже смотрит на капитана. В глазах лютая ненависть. Рука девочки крепко сжимает пистолет капитана.
Исмаил и его войны скачут к горам.
Капитан падает в...
СЦЕНА 5. НАТ. ПЕТЕРБУРГ. УЛИЦА. НОЧЬ. НАШИ ДНИ
... падает в лужу мостовой. Но падает лет на десять старше. Он сильно сдал – плохо выглядит.
Вышибала из бара толкает его еще раз ногой, подальше и поглубже в лужу.
Льет сильный дождь. Пьяные посетители смеются над капитаном и спешат обратно в бар.
Вышибала бросает на грудь капитану медаль.
ВЫШИБАЛА
Еще раз попытаешься расплатиться
этой железкой, мозги вышибу!
Вышибала спешит в бар. Захлопываются двери бара.
На мостовой остается только один капитан. Его бровь рассечена
и из раны на лицо льет кровь, смешиваясь с дождем и водой
лужи.
Капитан сильно пьян.
Он пытается встать, медаль звякает и падает куда-то в лужу,
исчезает в черной воде. Капитан не обращает на это внимание.
Он упрямо, как когда-то в Чечне, пытается встать и... тянет
руки к луже, шепчет сквозь слезы:
КАПИТАН
Ты должна жить... иначе…
Капитан выпрямляется и орет во все горло на всю улицу,
запрокинув голову:
КАПИТАН
...я сойду с ума!!!
Капитана качает, он падает в лужу.
Вдруг он видит, как к нему идет девушка. Она вся в черном.
Длинное восточное платье почти до пят и на голове платок. Этот платок скрывает почти все ее лицо. Но капитан узнает ее,
узнает по огромным красивым глазам и в глазах тех все та же
жгучая ненависть.
Капитан улыбается Яхийте. В руке ее пистолет капитана. Она
целится в лицо капитану. Он счастливо улыбается ей и закрывает глаза...
СЦЕНА 6. ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК. ДЕНЬ.
Полицейский спускается по ступеням, подходит к камере,
отпирает ее, презрительно тычет дубинкой в спину спящему человеку.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Давай, давай, просыпайся, тут
тебе не отель!
Задержанный стонет и открывает глаза, поворачивается к
полицейскому. Это капитан. Он не понимающе смотрит на
полицейского.
КАПИТАН
А где она?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Кто?
КАПИТАН
Девушка. Она же нашла меня!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Тебя мы нашли, радуйся что вовремя
подоспели, а то утонул бы в
луже! Все, давай собирайся и на
выход.
Полицейский еще раз толкает капитана дубинкой. Тот встает с
нар, идет к умывальнику, смывает запекшуюся на лице кровь...
СЦЕНА 7. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Капитан садится на парапет мостовой.
Смотрит на темную воду лужи, свое помятое отражение в воде.
Закуривает и вдруг озирается с надеждой по сторонам. Ее нет.
Мимо спешат люди по своим делам. Бар закрыт.
Капитан горько вздыхает, затем на глазах изумленных граждан лезет в лужу, шарит по дну лужи руками.
Достает из лужи свою медаль...
СЦЕНА 8. ИНТ. ЛОМБАРД. ДЕНЬ.
Медаль ложится на стол оценщику. Тот вздыхает и устало
смотрит на капитана.
КАПИТАН
Последний раз, как
герою войны!
ОЦЕНЩИК
Последний раз, как герою войны.
Оценщик отсчитывает несколько купюр и кладет рядом с
медалью. Капитан берет деньги и уходит. На прилавке остается
лежать его медаль.
СЦЕНА 9. ИНТ. БАР. ДЕНЬ.
В баре никого нет.
Вышибала у дверей на стульчике просматривает газету,
косится поверх газеты на капитана.
Капитан садится за стойку и кладет перед барменом на прилавок деньги. Тот молча ставит перед ним бутылку дешевого вина и стакан.
Капитан демонстративно бросает в стакан окурок. Вышибала
дергается к нему, но бармен останавливает вышибалу жестом,
мол, все нормально.
Капитан прикладывается к бутылке и пьет вино из горлышка.
Пьет залпом, пьет так вкусно и жадно, что все невольно
засматривается на это.
КАПИТАН
Сигареты.
Бармен усмехается и кладет в протянутую руку захмелевшего
капитану пачку "кэмела". Тот вскрывает пачку, закуривает.
Косится на вышибалу. Тот сурово смотрит на капитана. Капитан сползает со стула и идет к дверям.
Проходя мимо вышибалы, бьет рукой по газете. Вышибала тут же
вскакивает, но его останавливает криком бармен:
БАРМЕН
Не тронь!
Вышибала с ненавистью смотрит на капитана. Тот с легкой
иронией на вышибалу. Уходит.
СЦЕНА 10. ИНТ. КВАРТИРА КАПИТАНА. ДЕНЬ.
Капитан входит в квартиру. Это одна комната с одним грязным
окном, которое выходит на глухую кирпичную стену. В квартирке
капитана грязно, всюду следы беспробудного пьянства.
Капитан садится за стол, сметает ладонью со стола крошки и
пепел сигарет. Закуривает и задумчиво смотрит в окно - на
грязную кирпичную стену.
В глазах капитана беспросветная смертельная тоска и дикая усталость. Он курит и смотрит в окно. Расстегивает ремень брюк, резким движением выдергивает его. Делает петлю. Встает на хлипкий, скрипящий под ним стул. Надевает петлю на шею, другой конец ремня пытается приделать к потолочному крюку. Он кое-как дотягивается до крюка.
Стул под ним скрипит и стонет, ходит ходуном. Капитан упрямо тянется к крюку и пытается приделать к нему ремень.
Вдруг стул не выдерживает и разваливается под капитаном.
Капитан летит вниз и ударяется головой о шкаф. Теряет
сознание...
СЦЕНА 11. ИНТ. КВАРТИРА КАПИТАНА. НОЧЬ.
Капитан приходит в себя. Он лежит на полу, в той же позе, на
шее ремень. В комнатке темно. Лишь отсветы фонаря кое-
как освещают углы и потолок.
Капитан грустно смотрит на потолочный крюк.
Встает и ... начинает двигать массивный шкаф в центр
комнаты. Шкаф издает жуткий и пронзительный скрип.
За стенкой кто-то кричит:
ГОЛОС ЗА СТЕНКОЙ
Хватит буянить! Я не посмотрю что
ты ветеран войны! Если не
угомонишься, я вызову полицию!!!
Капитан упрямо двигает шкаф в центр комнаты, под крюк. Ему это удается.
Он тяжело дышит. Забирается на шкаф. Садится на него,
свесив ноги. Приделывает петлю из ремня к крюку.
Поправляет петлю на шее и без промедления и волнения,
спрыгивает со шкафа вниз, но... крюк не выдерживает массы
тела капитана.
Капитан падает на пол, на него летит штукатурка и часть потолка. Он лежит на полу и сильно кашляет, петля все-таки чуть придушила его.
В стену снова стучат, яростно и зло.
Капитан зло рычит, вскакивает, срывает петлю с шеи,
отшвыривает ремень прочь. Валится на диван, постепенно успокаивается, закуривает.
Закрывает глаза.
Вдруг в наступившей тишине, он слышит чьи-то осторожные шаги. Кто-то входит в его комнату. Кто-то осторожно приближается к капитану. Капитан открывает глаза.
Это Яхийта. В ее руке пистолет, она целится капитану в лицо.
Смотрят друг на друга.
Яхийта теперь не та девчонка, что четырнадцать лет назад. Перед капитаном стоит стройная и красивая девушка лет двадцати. Она очень красивая.
КАПИТАН
Ты жива. Я очень
этому рад. Это ведь ты?
Яхийта молчит. Она плотно сжимает губы, она еле-еле сдерживается, чтобы не разрыдаться.
Капитан с состраданием смотрит на нее. Затем осторожно тянет
к ней руку, к пистолету.
КАПИТАН
Я знаю, убить человека трудно,
даже если он настоящее дерьмо,
как я. Я бы и сам, но ... у меня
не получается.
Капитан кивает на потолок и горько усмехается. Он осторожно
берется за пистолет.
КАПИТАН
Позволь мне помочь тебе.
Яхийта стоит недвижимо. Она тяжело дышит, ее глаза горят
ненавистью.
Капитан осторожно берет у нее пистолет, снимает с предохранителя, передергивает затвор, Яхийта во все глаза смотрит на капитана. Он говорит, глядя ей в глаза.
КАПИТАН
Прости меня, я не хотел убивать
твою семью. Твоих близких.
ЯХИЙТА
Исмаилу и года еще не было!
По щекам Яхийты текут слезы, но она не плачет, не рыдает. Ее лицо словно из камня.
КАПИТАН
Он каждую ночь снится мне. Его
звали Исмаил?
ЯХИЙТА
Да. А сестер Джамиля и Камила.
КАПИТАН
Прости меня...
ЯХИЙТА
Зачем ты меня спас! Лучше бы я
умерла вместе с ними! Я не могу
так жить, не могу!!!
Яхийта больше не в силах сдерживать рыданий, она рыдает, ее ноги подкашиваются, она опускается на пол. Она сидит у ног капитана и рыдает.
Капитан сползает к ней на пол, в его глазах отчаяние и боль.
Он хочет обнять девушку, но не решается.
Капитан встает и приставляет пистолет к виску.
ЯХИЙТА
Нет!
Капитан с недоумением смотрит на нее.
ЯХИЙТА
Так слишком просто.
КАПИТАН
Я долго страдаю.
Поверь мне. Не проходит и дня
чтобы я не страдал.
Капитан снова поднимает руку и приставляет пистолет к виску.
Яхийта бросается на него, сбивает его с ног. Вцепляется
двумя руками в его руку с пистолетом. Борьба. Капитан уступает и отбрасывает пистолет, кричит на Яхийту:
КАПИТАН
Чего ты хочешь?! Разве не за этим
ты сюда приехала?! А?! Разве не
для этого ты все эти годы искала
меня?! Смелее!
Кровь за кровь!!!
Капитан хватает девушку за руку. Тянет ее к пистолету.
Вкладывает ей в руку пистолет и приставляет себе ко лбу.
Оба с ненавистью смотрят друг на друга.
КАПИТАН
Жми на курок! Жми я тебе
сказал!
Яхийте передается его нервность. Она начинает давить на
курок. Капитан ждет. Он держит ее руку, пистолет приставлен
к его лбу.
КАПИТАН
Ну же! Давай!
Вдруг Яхийта успокаивается, она убирает палец с курка. И с
ненавистью шипит капитану в лицо:
ЯХИЙТА
Я сказала – не так!
Яхийта вырывает свою руку из рук капитана. Отшвыривает
пистолет в сторону.
Капитан устало опускается на диван, его руки мелко дрожат, он
закуривает, берет себя в руки:
КАПИТАН
Тогда как?!
Яхийта подходит к нему.
ЯХИЙТА
Скоро узнаешь.
Она уходит. Капитан с недоумением смотрит ей вслед...
СЦЕНА 12. ИНТ. ПОЕЗД. КУПЕ. ДЕНЬ.
Поезд мчится. В окне мелькают пейзажи. В купе трое. Капитан
и Яхийта сидят рядом. Напротив сидит чинный господин, который
украдкой разглядывает странную парочку: красивая чеченская девушка и помятый с разбитой бровью, явно много пьющий
человек в стареньком дешевом и сильно мятом костюме.
Господин сгорает от любопытства.
ГОСПОДИН
Простите, разрешите полюбопытствовать
куда вы направляетесь?
Капитан бесцеремонно отвечает:
КАПИТАН
Не знаю.
Господин обескуражен таким ответом и злым, невежливым тоном
капитана. Он еще раз извиняется и переводит взгляд в окно.
Яхийта молчит, не реагирует ни на капитана, ни на господина,
она грустно смотрит в окно.
Вдруг в дверь стучат, а через мгновение на пороге возникает
официант с тележкой, на тележке закуски и бутылки с выпивкой.
ОФИЦИАНТ
Не желаете бокал вина, или стакан стаканчик
виски?
Капитан невольно сглатывает слюну. Молчит. Господин
отказывается. Официант исчезает, прикрывает за собой дверь.
Капитану не сидится на месте. Он встает.
ЯХИЙТА
Куда?
КАПИТАН
Надо.
Яхийта пристально смотрит на капитана. Господин с любопытством на обоих. Капитан исчезает за дверью.
СЦЕНА 13. ИНТ. КОРИДОР ВАГОНА. ДЕНЬ.
Капитан догоняет официанта. Разворачивает его за локоть
учтиво к себе. Заискивающе улыбается.
КАПИТАН
Слушай друг, не плеснешь стаканчик
герою войны... бесплатно?
Официант перестает учтиво улыбаться, высвобождает свою руку.
ОФИЦИАНТ
Я три месяца провел в тюрьме за
антивоенные демонстрации. Так что
Вы для меня не герой войны, а
палач и убийца. Извините.
Официант учтиво улыбается и уходит. Капитан зло сверкает глазами. Отворачивается. Смотрит в окно. И вдруг его осеняет. Он улыбается сам себе. Открывает дверь своего купе и смотрит на господина. Знаком манит его к себе. Тот с недоумением
смотрит на капитана, но... выходит к нему за дверь.
Яхийта подозревает неладное, но не успевает сообразить, капитан выманивает господина в коридор и закрывает дверь.
КАПИТАН
Хотите знать кто мы такие?
ГОСПОДИН
Но, это не мое дело...
КАПИТАН
Бросьте! Я же вижу вам любопытно
знать, что мы за странная
пара? И куда мы едем? А цель
нашей поездки? Поверьте, эта
история весьма увлекательна, а
дорога впереди у нас длинная. Я
развлеку Вас своим рассказом, но
при одном условие.
ГОСПОДИН
Что за условие?
Капитан увлекает его по коридору. Из купе выглядывает Яхийта.
КАПИТАН
Я вернусь.
Яхийта подозрительно смотрит на капитана. Господин все
больше заинтригован. Капитан и господин скрываются за дверью тамбура...
СЦЕНА 14. ИНТ. ВАГОН-РЕСТОРАН. ДЕНЬ.
Капитан уже в изрядном подпитии. Перед ним почти пустая
бутылка виски и господин, который во все глаза смотрит на
капитана.
ГОСПОДИН
То есть Вы хотите сказать, что
добровольно согласились на эту
поезду?
КАПИТАН
Да.
ГОСПОДИН
Но она же везет Вас на казнь? Это
же очевидно! Раз не смогла сама
убить, значит, месть исполнят ее
братья! Это же чеченцы! На что вы
надеетесь?!
КАПИТАН
Только на то, что моя смерть
будет скорой, не как у Михаила...
ГОСПОДИН
Кто такой Михаил?
КАПИТАН
Он попал в плен и с него живого
сняли кожу. Он был еще жив, когда
мы нашли его.
ГОСПОДИН
Какой ужас!!!
Капитан согласно кивает и наливает себе остатки виски в
стакан. Выпивает. Закуривает очередную сигарету.
Господин что-то хочет еще сказать, но тут двери ресторана
открываются, на пороге возникает Яхийта.
Господин с ужасом смотрит на нее.
Капитан видит его ужас, кладет руку на его руку и шепчет пьяно:
КАПИТАН
Только никому ни слова. Это мой
выбор. Да и черт ее знает, что у
нее на уме. Попытаетесь помешать
ей, она и Вас убьет. Это же чеченцы.
Господин испуганно кивает.
Капитан встает, пьяно качается, направляется к Яхийте.
Останавливается и смотрит на господина. Приставляет палец к
губам, мол, молчите.
КАПИТАН
Помните о Михаиле.
Господин кивает.
Капитан уходит, за ним следом уходит Яхийта.
Господин платком промакивает вспотевший лоб...
СЦЕНА 15. НАТ. ПЕРРОН. ВЕЧЕР.
Капитан и Яхийта выходят из поезда. Капитан протягивает ей
руку, но она игнорирует его жест и спускается на перрон сама.
Капитан сильно пьян.
КАПИТАН
Куда дальше?
ЯХИЙТА
Иди за мной.
КАПИТАН
Здесь где-то твои братья? Они не
осмелились приехать в Питер? Ты
сейчас отведешь меня к ним и они
отрежут мне голову? Снимут с
живого кожу? Или...
ЯХИЙТА
Тебе не все ли равно? Струсил?
Капитан успевает ответить. К ним подходят два полицейских.
За их спинами прячется господин.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Ваши документы?
КАПИТАН
А в чем дело?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Эта женщина Вас похитила?
Капитан с недоумением смотрит на полицейского, затем замечает
господина. Смеется. Яхийта испуганна, но старается не подать виду.
ГОСПОДИН
Да! Это она! Она его похитила!
Она хочет его убить! Кровная
месть, черт бы побрал этих чеченцев!
Полицейский хватает Яхийту за руку, так как она намеревается
уйти. Капитан бьет полицейского в лицо.
Другой полицейский набрасывается на капитана. Начинается
драка. Яхийта исчезает в толпе.
Капитана скручивают и укладывают на мостовую. Его лицо сильно разбито, пиджак порван...
СЦЕНА 16. ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК. ВЕЧЕР.
За столом сидит пожилой и уставшего вида инспектор. Он курит
и сурово смотрит на капитана. Капитан сидит напротив на стуле.
Инспектор молчит. Капитан не выдерживает:
КАПИТАН
Что так и будем молчать? Дальше
что?
Инспектор берет паспорт капитана, листает его. Затем вдруг
швыряет паспорт в лицо капитану.
ИНСПЕКТОР
Такие как ты - порочат честь нашей армии!
Капитан не торопится поднять паспорт, он с интересом
разглядывает инспектора.
КАПИТАН
Тоже воевал? Где?
ИНСПЕКТОР
Если бы я там был, я не
чеченцев, а таких как ты подонков
сам бы лично...
Капитан замечает на столе инспектора несколько фото в рамках.
Среди них фото молодого человека в военной парадной форме.
КАПИТАН
Сын?
ИНСПЕКТОР
Не твое собачье дело. Забирай паспорт и
пошел вон отсюда. Даю тебе два
часа чтобы покинуть город, иначе
всех собак на тебя спущу.
Капитан поднимает паспорт. Идет к выходу.
КАПИТАН
Какой год?
Инспектор закуривает новую сигарету. Смотрит на фото сына.
ИНСПЕКТОР
Двухтысячный.
КАПИТАН
Сожалею. И… уверен Ваш
сын был героем... не мне чета.
Капитан берется за ручку двери.
ИНСПЕКТОР
Стой!
Инспектор подходит к капитану и достает свое портмоне.
Протягивает капитану несколько купюр.
ИНСПЕКТОР
На билет. И помни - у тебя есть два часа.
Капитан… берет деньги. Выходит из кабинета...
СЦЕНА 17. НАТ. УЛИЦА. НОЧЬ.
Капитан выходят из полицейского участка. Замечает чуть в
стороне на скамейке Яхийту. Идет к ней. Садится на другую скамейку. Яхийта зло на него смотрит, но вдруг презрительно усмехается.
ЯХИЙТА
Я передумала, я отпускаю тебя.
Живи. Твоя жизнь хуже смерти.
Капитан молчит. Он тяжело смотрит на Яхийту.
КАПИТАН
Верни мне мой пистолет.
ЯХИЙТА
Нет. Ты будешь жить. И я молю
Аллаха, чтобы он даровал тебе
долгую жизнь.
Яхийта презрительно усмехается. Встает и уходит.
Капитан мрачно смотрит ей вслед.
КАПИТАН
А может быть, все-таки передумаешь
и ...
ЯХИЙТА
Нет. Это и будет тебе мой местью!
КАПИТАН
А если я вдруг все же стану
счастливым и смогу, смогу жить,
как человек!!!
ЯХИЙТА
Ты не человек, капитан, ты животное!
Ты пес! Бродячий пес! И никогда,
слышишь, никогда тебе не стать человеком, потому что ты сам никогда не простишь себя.
Яхийта уходит.
Капитан бросается за ней. Догоняет. Преграждает путь.
ЯХИЙТА
Ну чего тебе еще?!
КАПИТАН
Один только вопрос? Куда ты меня
везла?
ЯХИЙТА
Домой.
КАПИТАН
Домой? Чтобы там меня забили
камнями?
ЯХИЙТА
Нет. Я бы никому не позволила и
пальцем тебя тронуть.
КАПИТАН
Тогда зачем?
Яхийта обходит капитана. Уходит. Капитан кричит ей вслед:
КАПИТАН
Зачем?!!
Яхийта останавливается и с презрительной улыбкой говорит
капитану:
ЯХИЙТА
Долгих лет тебе жизни, капитан.
Она уходит.
Капитан смотрит, как Яхийта исчезает за углом дома. Он остается один на пустой вечерней улице. Он выглядит самым несчастным человеком на земле. Худой и грязный, избитый и какой-то помятый и нескладный весь. Валится на скамейку. Смотрит на звездное небо. Курит. Вдруг
откуда-то начинает доноситься музыка.
Капитан отправляется куда-то на звуки музыки...
СЦЕНА 18. НАТ. УЛИЦА. НОЧЬ.
Капитан перед дверями бара. За дверями шум веселья.
Звуки музыки, смех. В ладони капитана зажаты деньги, которые
ему дал инспектор.
Двери бара открываются и на пороге возникает пьяная женщина. Она видит капитана:
ЖЕНЩИНА
Не знаешь, как потратить деньги? Я
помогу тебе, заходи, мой, хороший.
Я утолю все твои печали и всего-
то за пару стаканчиков хорошего вина.
Женщина пьяно смеется. Капитан грустно улыбается ей, кивает:
КАПИТАН
В другой раз, моя хорошая.
Капитан разворачивается и уходит прочь от бара.
СЦЕНА 19. ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК. НОЧЬ.
Инспектор с недоумением смотрит на... сидящего перед ним
капитана.
КАПИТАН
Мне нужно только на билет...
ИНСПЕКТОР
Туда и обратно?
КАПИТАН
Только туда.
ИНСПЕКТОР
Так, значит, это правда, что нес
тот мужик из поезда? Она
везла тебя на казнь. А теперь ты
сам туда рвешься? И ты хочешь,
чтобы я дал тебе денег, на билет
на собственную казнь?
Капитан смотрит в глаза инспектору. Тот вздыхает и закуривает. Бросает пачку сигарет капитану. Тот тоже закуривает и бросает пачку обратно инспектору. Инспектор смотрит то на капитана, то на фото сына.
Капитан глаз не сводит с инспектора...
СЦЕНА 20. ЧЕЧНЯ. НАТ. СЕЛО. ДЕНЬ.
Собралось, кажется, все село, чтобы поглазеть на Яхийту, она
стоит на руинах дома.
Люди перешептываются. Они явно не довольны тем, что Яхийта вернулась в село.
ТОЛПА
Яхийта, оставь, твой дом проклят!
Уезжай отсюда! Не смей даже
прикасаться к дому!
Яхийта не обращает внимание. Она пытается разобрать завал
из досок и глины, чтобы проникнуть в дом. Она берется за
одну доску, тянет ее на себя и вдруг часть крыши и стены
падает с сильным грохотом. В толпе тут же раздаются крики.
ТОЛПА
Уезжай тебе говорят! Не вынуждай
нас на крайние меры! Не тронь дом!
Он проклят!
Вдруг в Яхийту летит камень. Камень ударяется в стену дома.
Затем еще и еще.
Один камень попадает Яхийте в голову. По ее щеке течет кровь. Она молчит, не обращает внимания на толпу, которая вот-вот накинется на нее. Она упорно пытается разобрать завал.
И вдруг толпа стихает. Расступается.
Вперед выходит Исмаил. Тот самый воин, который ударил капитана саблей и унес Яхийту в горы на своем коне.
Толпа почтенно молчит перед ним.
Исмаил тоже изменился с тех пор. Он возмужал, на висках
благородная седина. На Исмаиле дорогой костюм европейского
покроя и туфли. Исмаил подходит к Яхийте, он зол.
Разворачивает ее к себе и сильно бьет по щеке. Она падает в
пыль.
Встает и упрямо идет к дому. Исмаил снова ее разворачивает
к себе и снова отвешивает ей мощную пощечину!
Она снова падает в пыль.
У нее разбита губа.
ИСМАИЛ
Тебе велено убираться отсюда! Не
смей подходить к этому дому!
ЯХИЙТА
Это мой дом! И я вернулась
чтобы жить в нем! Я выйду замуж и
рожу детей! Здесь в этом доме снова
будет звучать детский смех!
Аллахом клянусь! Тебе понятно! И
вам всем понятно?! Я Аллахом клянусь, я
не уеду! Лучше убейте меня здесь
на пороге моего дома!!!
Исмаил тяжело вздыхает и поднимает Яхийту. Она сопротивляется, но он притягивает ее к себе. Обнимает.
ИСМАИЛ
Девочка моя, зачем, зачем тебе
жить там, где...все погибло?
Хочешь, я отдам тебе свой дом?
Сестренка, моя, милая хочешь, я
построю тебе новый дом, самый
лучший. Только...
Яхийта отстраняется от Исмаила. Идет к дому.
ЯХИЙТА
Это мой дом. И я буду жить здесь.
Исмаил тяжело и зло смотрит на упрямую Яхийту.
Вдруг усмехается. Разворачивается к толпе:
ИСМАИЛ
Ну что встали! Нечем заняться?!
Уходите! Ничего у нее не получится,
а если кто из вас посмеет помогать
ей, я сам лично того задушу. Вот
этими руками!
Исмаил показывает свои сильные руки. Толпа начинает
расходиться.
ИСМАИЛ
Хоть кусок хлеба, хоть глоток
Воды дадите ей! Лично убью того!!!
Исмаил смотрит на Яхийту, которая не обращает на него
внимания, она разбирает завал.
ИСМАИЛ
Ты знаешь, где мой дом. Передумаешь,
мои двери всегда для тебя открыты, сестренка.
Яхийта бросает пару глиняных кирпичей под ноги Исмаилу.
Пыль оседает на его модных и дорогих туфлях. Исмаил уходит.
Яхийта остается одна. Она садится на часть рухнувшей стены
и грустно смотрит перед собой в одну точку. Ее охватывает отчаяние.
СЦЕНА 21. НАТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. НОЧЬ.
Яхийта лежит на старой циновке под уцелевшей частью крыши
веранды. Она смотрит на дыру в потолке. На небе сияют
огромные звезды. Она тихо плачет.
Вдруг она слышит чьи-то шаги. Кто-то проник в дом. И
старается быть бесшумным. Шаги приближаются. Яхийта быстро вытирает слезы, хватается за пистолет. Наводит его в темноту ночи.
ЯХИЙТА
Еще шаг и я стреляю!
Из темноты выходит Исмаил. Он садится рядом с Яхийтой, она
убирает пистолет.
В руках Исмаила какой-то сверток. Он кладет его перед Яхийтой и развязывает узел. В свертке хлеб, овощи и тарелка с горячей дымящейся едой.
ИСМАИЛ
Поешь.
ЯХИЙТА
А как же твоя клятва, задушить
любого...
ИСМАИЛ
Ешь, тебе говорят!
Яхийта ест. Исмаил с обожанием и нежностью смотрит на Яхийту. Кладет руку ей на голову, нежно гладит ее по голове.
ИСМАИЛ
Господи, как же люблю тебя.
Яхийта улыбается брату, ест жадно. Исмаил берет пистолет капитана. Крутит его в руках. Затем выщелкивает обойму. Все патроны на месте.
ИСМАИЛ
Ты не нашла его?
ЯХИЙТА
Нашла.
Исмаил показывает ей обойму с патронами.
ИСМАИЛ
Почему же ты не убила его?
Она перестает есть. Смотрят друг на друга.
ИСМАИЛ
Почему?
ЯХИЙТА
Я поняла, что убийством я не верну
своих родных. Я... хотела привести
его сюда.
ИСМАИЛ
Сюда?!! Зачем?!!
Яхийта смотрит на брата. Решается:
ЯХИЙТА
Он разрушил мой дом – ему его и строить.
Исмаил сначала с недоумением затем со злостью и презрением
смотрит на Яхийту, он явно хочет ее ударить, но вместо
этого бьет рукой по тарелке. Еда летит на пол. Исмаил
вскакивает и начинает давить ногами еду: хлеб, овощи.
Затем бросает под ноги Яхийте пистолет капитана.
ИСМАИЛ
Лучше бы тогда вместе с ними
(кивает на руины дома)
погибла!
Исмаил презрительно смотрит на Яхийту. Уходит.
Яхийта смотрит с болью на руины дома. Затем тихо ложится на циновку, поджимает как-то по-детски ноги под себя, и закрывает глаза.
СЦЕНА 22. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Яхийта работает. Она руками сгребает с пола осколки кирпича, грязь в корзину, которую сделала сама из старой циновки. Вдруг ей в руку впивается заноза. Яхийта вскрикивает, зубами пытается вынуть занозу, у нее не получается. Она злится.
Берет тяжелую корзину и несет ее за ворота дома.
СЦЕНА 23. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Яхийта выходит за ворота с тяжелой корзиной строительного
мусора.
Корзина рвется, весь мусор падает ей под ноги, осколок кирпича сильно бьет по ноге. Она невольно вскрикивает
от боли.
Мимо проходят несколько женщин, они недовольно цокают
языками, качают осуждающе головой и уходят.
Яхийта гордо смотрит им след и вдруг среди мусора замечает маленькую деревянную игрушку. Она опускается на колени и бережно берет эту игрушку в руки, как птенца. Прижимает к груди, закрывает глаза и вдруг рядом слышит голос капитана:
КАПИТАН
Мне нужна работа. Наймешь меня в
помощники?
Яхийта открывает глаза. Перед ней стоит капитан. Он трезв,
как стекло! Она испуганно от него отступает.
ЯХИЙТА
Зачем ты приехал?!!
Капитан кивает на руины дома.
КАПИТАН
О тебе уже даже в городе говорят.
Мол, сумасшедшая строит в одиночку
проклятый Богом дом. И я понял...
разве ты не за этим сюда меня
хотела привезти?
ЯХИЙТА
Уезжай немедленно, тебя убьют
здесь!
Капитан входит во двор дома.
КАПИТАН
Придется потрудиться, верно?
Капитан снимает пиджак, бросает его куда-то в пыль
и идет к дому. Ему в спину раздается крик Яхийты:
ЯХИЙТА
Они убьют тебя!!!
Капитан оглядывается и видит, что в глазах Яхийты страх,
страх за него. Это обескураживает его, но он не подает вида, что заметил это.
КАПИТАН
Я не уеду.
Капитан входит в дом.
СЦЕНА 24. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Капитан застыл на месте. Он неотрывно смотрит на то месте,
где лежал умирающий ребенок. В глазах капитана ужас.
Яхийта видит отчаяние в глазах капитана.
Он шепчет ей срывающимся от дикого волнения голосом:
КАПИТАН
Я не уеду.
Яхийта долго на него смотрит и затем выходит из комнаты.
Капитан опускается на колени и дрожащей рукой проводит по
тому месту, где когда-то умирал ребенок.
Затем садится, достает сигарету, но не закуривает. Прячет
сигарету обратно в пачку...
СЦЕНА 25. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Яхийта сидит на веранде. Она задумчиво крутит в руках
детскую игрушку. Входит капитан. Он садится чуть в сторонке
и смотрит на Яхийту.
ЯХИЙТА
Останешься?
Капитан кивает. Яхийта подходит к нему и протягивает ему
пистолет.
ЯХИЙТА
Возьми.
КАПИТАН
Нет. Я вернулся не убивать.
ЯХИЙТА
Тогда убьют тебя.
КАПИТАН
(горько усмехаясь)
На все воля Аллаха. Так?
ЯХИЙТА
(не улыбаясь)
Так.
Капитан смотрит на руины дома.
КАПИТАН
С чего начнем?
Яхийта тоже смотрит на дом.
ЯХИЙТА
Сначала надо все расчистить.
Капитан закатывает рукава рубашки.
КАПИТАН
Тогда за работу.
Капитан подходит к руинам. Поднимает тяжелое бревно и тащит
его в сторону.
ЯХИЙТА
Ты куда?
КАПИТАН
Отличное бревно. Сгодится.
ЯХИЙТА
Нет. Здесь будет все новое!
Капитан смотрит на Яхийту, тащит бревно за ворота дома.
СЦЕНА 26. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Капитан с бревном на плече выходит за ворота.
Мимо проезжает машина. За рулем Исмаил. Они видят друг друга. Исмаил не верит глазам!!! Он проезжает мимо, затем останавливает резко машину и выходит. Он все еще не верит в то, что видит перед собой капитана. Смотрит на капитана как на призрака. Медленно идет к капитану.
Исмаил вдруг бросается на капитана. Оба падают на землю.
Исмаил с перекошенным от ненависти лицом начинает
душить капитана. Тот кряхтит, вяло сопротивляется.
Исмаил совсем обезумел от ненависти и ярости. Он душит
капитана изо всех сил. Лицо капитана становится бледным, глаза закатились.
Еще миг и Исмаил убьет капитана, вдруг на голову Исмаила обрушивается глиняный кирпич. Кирпич разлетается на осколки. Исмаил теряет сознание.
Это Яхийта. Она пытается помочь встать капитану, который
сильно кашляет и никак не может встать на ноги. У него
сильно кружится голова.
Яхийта обезумела от страха. Она тянет капитана к машине
Исмаила. Несколько зевак во все глаза смотрят на
происходящее.
Исмаил приходит в себя. По его шее течет из раны на
голове кровь. Он садится на землю и трясет головой. Пытается
сфокусировать взгляд. Видит, как Яхийта заталкивает капитана в машину. Сама садится за руль. Исмаил берет осколок кирпича. Бросает его в машину, лопается заднее
стекло.
СЦЕНА 27. ИНТ. МАШИНА ИСМАИЛА. ДЕНЬ.
Яхийта кричит от страха, когда за ее спиной лопается заднее
стекло. Она пытается завести машину. Ей это удается. На
заднем сиденье все еще сильно кашляет капитан. Он весь в
осколках стекла.
Яхийта в зеркало видит, как Исмаил бежит к машине. В руке
у него кирпич. Он бросает кирпич в машину. Кирпич попадает
в багажник. Сильный удар и грохот.
Яхийта пытается сообразить, как ехать. Она не умеет водить
машину.
Исмаил уже у машины. Он прыгает на багажник и пытается
проникнуть внутрь машины через разбитое заднее стекло.
Пытается схватить и задушить капитана. Тот вдруг резко
разворачивается и мощным ударом бьет Исмаила в челюсть, тот
слетает с багажника в дорожную пыль.
СЦЕНА 28. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Капитан выскакивает из машины и бросается на Исмаила. Он бьет
и бьет его в лицо. Лицо Исмаила уже все в крови.
Вдруг Исмаил тоже наносит удар капитану.
В каждом ударе и Исмаила и капитана огромная непримиримая ненависть.
Оба не чувствуют ни боли, ни страха, только ненависть и
желание убить.
Вокруг уже толпа зевак. Все молча наблюдают за дракой.
Яхийта бросается их разнимать, но достается и ей. От сильного удара Исмаила она отлетает под ноги к зевакам, от нее тут же все шарахаются в стороны, как от прокаженной.
Она пытается встать, но она в сильном нокдауне.
Соперники уже катаются по земле, душат друг друга.
Вдруг кто-то из толпы бросает Исмаилу нож. Исмаил хватает нож, сбрасывает с себя капитана, подминает его под себя и замахивается ножом, еще миг и нож вонзится в горло капитану.
Вдруг с истошным воплем отчаяния Яхийта бросается к
дерущимся. Она собой закрывает капитана.
Исмаил с перекошенным ненавистью лицом, смотрит на них. Его рука с ножом застыла в воздухе. Кулак плотно сжимает рукоять ножа.
Но... постепенно Исмаил приходит в себя...
Нож в его руке мелко дрожит.
Яхийта обнимает всем телом капитана.
Исмаил отбрасывает нож, встает, покачиваясь от усталости,
плетется к своей машине. Садится за руль и уезжает.
Зеваки расходятся.
На пыльной дороге остаются лежать капитан и на нем Яхийта.
Она в панике и не понимает, что опасности уже нет. Она
сильно обнимает капитана. Капитан во все глаза смотрит на
Яхийту.
Он сметен, лежит и покорно ждет...
СЦЕНА 29. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Капитан и Яхийта стоят на коленях перед текущей в желобе водой. Смывают с лиц кровь. Не смотрят друг на друга.
Оба в сильном смущении.
КАПИТАН
Кто он?
ЯХИЙТА
Мой двоюродный брат.
КАПИТАН
Почем ты, а не он?
Яхийта вытирает лицо руками и садится в тень дерева.
Капитан продолжает смывать кровь. Ему крепко досталось.
ЯХИЙТА
По законам кровной
мести - право на месть в первую
очередь имеет ближайший
родственник. А это я.
Капитан кивает, не глядя на Яхийту. Она встает и куда-то
уходит, вскоре возвращается и протягивает капитану пистолет.
КАПИТАН
Нет.
Яхийта некоторое время стоит над капитаном с протянутым
пистолетом. Тот отворачивается от Яхийты и продолжает
плескаться в воде.
Яхийта уходит. Капитан садится на веранде.
Яхийта тут же, чуть в стороне. Она пытается ногтями и зубами вынуть из руки занозу. Капитан какое-то время наблюдает за ней.
КАПИТАН
Так не получится. Глубоко сидит.
Иголка нужна. У тебя есть?
Яхийта отрицательно машет головой, но вдруг что-то
вспоминает. Уходит и возвращается. В ее руке что-то зажато.
Она разжимает пальцы. На ладони... медаль капитана.
Капитан удивлен.
КАПИТАН
Откуда она у тебя?
ЯХИЙТА
Помоги мне.
Капитан осторожно берет медаль.
КАПИТАН
Ты следила за мной.
ЯХИЙТА
Ты просил иглу?
Капитан отламывает от медали иглу, не знает, куда деть медаль, прячет ее, смущаясь в карман.
С иглой подходит к Яхийте. Она протягивает ему руку. Капитан
берет ее ладонь в свою. Оба замирают. Не смотрят друг на
друга. Капитан осторожно вынимает из руки Яхийты занозу. Она
морщится от боли, но крепится.
КАПИТАН
Вот и все. Теперь рану надо
промыть, чтобы не было заражения.
ЯХИЙТА
Промыть чем? Водкой?
Капитан с осуждением смотрит на Яхийту. Идет к дому.
ЯХИЙТА
Ты куда?
КАПИТАН
(с раздражением)
Работать!
Яхийта отрывает от подола платья лоскут и перематывает руку.
Идет за капитаном. Она помогает взвалить ему на плечо
очередное бревно. Он несет его к воротам.
Яхийта понимает, куда он направляется и ... бросается к пистолету. Хватает пистолет и идет следом за капитаном, она его охрана.
Капитан ухмыляется и выходит за ворота. Яхийта за ним.
СЦЕНА 30. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Капитан и Яхийта выходят за ворота.
Капитан бросает в кучу мусора бревно. Яхийта тут же рядом. Она с вызовом и гордо смотрит на людей. В ее руке пистолет.
Капитан улыбается и входит в дом, Яхийта за ним.
КАПИТАН
Так и будешь ходить за мной тенью?
ЯХИЙТА
Какой с тебя прок с мертвого?
Капитан хмыкает, идет к дому. Яхийта за ним следом...
СЦЕНА 31. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. НОЧЬ.
Капитан спит на веранде, укрывшись своим пиджаком. Сквозь
сон он слышит какие-то звуки. Они будят его. Он просыпается
и прислушивается. Это звуки огня, пламени. Капитан озирается
по сторонам.
В доме что-то горит. Капитан видит спящую Яхийту, она спит в нескольких метрах от него, в руке зажат пистолет.
Капитан идет в сторону дома. Он осторожно подходит к дому, заглядывает в разбитое окно. В доме горит потолок, пол.
Вдруг через забор перелетает бутылка с зажигательной смесью.
Она падает на веранду, где спит Яхийта. Бутылка разбивается
и тут же веранду охватывает пламя.
Капитан бросается к Яхийте. Она не понимает что происходит.
Со всех сторон к ней подступает огонь.
ЯХИЙТА
Что происходит?!
КАПИТАН
Нас подожгли!!!
Капитан прыгает в огонь и хватает Яхийту за руку. Тянет из
огня. Яхийта упрямится. Она боится. Капитан подхватывает ее на руки, как когда-то много лет назад и смело шагает в огонь.
КАПИТАН
Не дыши!!!
Яхийта зажмуривает глаза и прижимается к капитану.
Капитан выносит из огня Яхийту...
СЦЕНА 32. НАТ. УЛИЦА. НОЧЬ.
Капитан выносит Яхийту за ворота дома. Их одежда дымится.
Ставит на ноги. Капитан мрачно смотрит, как догорают
остатки дома и веранды. Косится на Яхийту.
Яхийта совершенно спокойна. Ее губы плотно сжаты. В
отблесках огня - она особенно красива. Она прекрасна,
как никогда. Капитан любуется Яхийтой. Она смотрит на капитана, он тут же отводит взгляд, чтобы не выдать себя.
КАПИТАН
Надо найти ведра и попытаться
спасти то, что осталось.
Капитан намерен куда-то идти, но Яхийта его останавливает.
ЯХИЙТА
Пусть горит.
Капитан непонимающе смотрит на нее. Она отпускает руку
капитана. Улыбается ему горько.
ЯХИЙТА
Огонь это хорошо. Огонь это
очищение. Я и сама порывалась все
тут сжечь, но рука не поднялась.
Спасибо добрым людям. Помогли.
Яхийта пытается улыбнуться. Но в глазах стоят слезы. Одна
слезинка все же падает и катится по щеке. Капитан с нежностью
смотрит на Яхийту. И...осторожно тянет ладонь к Яхийте. Она не отстраняется от него.
Капитан утирает ей слезу. Оба с какой-то тихой печалью
смотрят друг на друга. Затем на огонь... вдруг из огня
раздаются выстрелы. Яхийта пугается. Капитан жестом ее
успокаивает.
КАПИТАН
Пистолет. Мы забыли пистолет.
Теперь тебе нечем меня охранять.
Капитан закуривает. С улыбкой смотрит на огонь.
Яхийта чуть испуганно на него, но вскоре начинает любоваться
им. В отсветах огня и он преобразился.
СЦЕНА 33. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. УТРО.
Капитан и Яхийта грязные - все в саже. Они убирают
последствия пожара. Остов дома и веранды уже убраны. Чернеют
только стены, а так уже все чисто.
Капитан обходит дом.
Яхийта стоит в проломе стены и устало смотрит на капитана. Тот проводит рукой по черной от сажи стене. Смотрит на Яхийту:
КАПИТАН
Можно начинать... строить.
Яхийта вдруг чего-то пугается и бросается с криком к
сгоревшей веранде. Капитан за ней. Он видит, как Яхийта падает на колени и начинает руками рыть землю. Капитан не
понимает, что с ней. Вдруг Яхийта из земли достает
металлическую коробку, это коробка из-под шоколада.
Из коробки она достает пачку денег. Несколько верхних купюр
почти сгорели, обуглились. Яхийта с облегчением вздыхает и протягивает деньги капитану.
КАПИТАН
Зачем мне деньги?
ЯХИЙТА
Ты поедешь в город - торговаться.
Нам нужны гвозди, доски, лопаты,
известь. Это мужское дело. Так что
приведи себя в порядок...
Яхийта умолкает. Оба смотрят на обгоревший пиджак. Капитан берет пиджак, извлекает из внутреннего кармана обгоревший паспорт. Капитан прячет паспорт в карман.
ЯХИЙТА
Купи себе новый пиджак.
КАПИТАН
Обойдусь. Тут и в рубашке жарко.
ЯХИЙТА
Тогда шляпу.
Яхийта отдает деньги капитану. Тот мнется и не решается
взять. Капитан внимательно смотрит на Яхийту.
КАПИТАН
А вдруг я напьюсь?
ЯХИЙТА
Может и напьешься. Сам решай.
Капитан берет деньги, прячет в карман.
Яхийта внимательно на него смотрит.
Капитан идет к воде, умывает лицо и руки.
СЦЕНА 34. НАТ. ДОРОГА. ДЕНЬ.
Капитан шагает по пыльной дороге. Шагает легко и уверенно.
Вдруг останавливается и смотрит по сторонам. Это - то самое
место, где он нес на руках Яхийту.
Садится на придорожный камень и смотрит вдаль. В полуденном
мареве все плывет. Капитан резко оглядывается и вспоминает, как на него несутся на своих конях боевики.
Капитан проводит рукой по земле. Это - то самое место, где он упал с Яхийтой на руках.
Капитан мрачнеет. Встает и решительно шагает в сторону города...
СЦЕНА 35. НАТ. УЛИЦЫ ГОРОДА. ДЕНЬ.
Капитан идет по улице вдоль строительных магазинчиков и лавок.
Останавливается, разговаривает с продавцами, торгуется с
ними, достает пачку денег, дает задатки. Жмет руки и идет
дальше. Он не видит, как за ним наблюдают двое - это
подростки лет семнадцати и явно бандитского вида. Они на
расстояние следуют за капитаном.
Капитан входит в какой-то пустынный переулок и тут же на
него сзади набрасывается один подросток с ножом.
Капитан успевает среагировать, но нож все-таки входит в его тело на четверть лезвия. Капитан держит подростка за руку, в которой нож.
Подросток пытается вонзить нож полностью в капитана,
но тот сильно держит руку подростка, не давая ему сделать
этого.
В переулок вбегает другой подросток и бьет капитана
по голове металлическим прутом.
Капитан падает, но не теряет сознания. Подростки обыскивают его, находят деньги, забирают их. И пытаются убежать, но капитан хватает одного подростка за ногу. Тот падает. Капитан хватает нож с земли. И замахивается на подростка. Другой бьет капитана ногой по лицу.
с другой стороны улицы к ним бегут два полицейских. Капитан
намертво вцепился в ногу подростка. Тот отбрыкивается, но у
него не получается избавиться от стальной хватки капитана.
Другой подросток убегает, на бегу прячет деньги в карман.
Полицейские скручивают капитана, заламывают ему руку, в
которой нож. Для полицейских все выглядит так будто это
капитан напал на подростка с ножом.
Полицейские пытаются надеть на капитана наручники. Тот
сопротивляется, все еще держит подростка за ногу.
КАПИТАН
Идиоты! Это они на меня напали!
Они ограбили меня!!!
Полицейские дубинками начинают избивать капитана. Подросток
пятится к углу дома и убегает...
СЦЕНА 36. ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК. КАБИНЕТ СТАРШЕГО
ИНПЕКТОРА. ДЕНЬ.
Капитан сидит на стуле в центре большой и полупустой комнаты.
Его руки скованы за спиной наручниками. Рубашка на боку вся
пропиталась кровью.
По обе стороны стоят двое полицейских. Им нет дела до того, что капитан ранен и истекает кровью. Им даже доставляет удовольствие вид раненого и избитого русского.
Капитан смотрит перед собой, на стол. На столе
графин с водой. Капитан глаз не сводит с графина. Ему дико
хочется пить - он сглатывает слюну. Косится на полицейских,
но не просит у них воды. много чести им!
Вдруг открывается дверь и в кабинет входит...Исмаил!
Капитан не верит своим глазам.
В руках Исмаила папка с документами. При виде Исмаила полицейские встают по стойке "смирно". Козыряют Исмаилу. Тот кивает им на дверь.
Полицейские выходят.
В кабинете остаются капитан и Исмаил.
Исмаил садится за стол. Открывает папку. Листает документы.
Он не замечает капитана. Капитан же с удивлением смотрит на
Исмаила.
КАПИТАН
Так ты мент!
Исмаил с легким презрением смотрит на капитана.
ИСМАИЛ
Старший инспектор по уголовным
делам. И я решаю, что делать с
преступниками. Так что теперь,
капитан, твоя жизнь в моих руках.
КАПИТАН
Удивительно, как бандит - стал
служителем закона?
ИСМАИЛ
Нет ничего удивительного. Это для
вас – русских тогда я был
бандитом, а я для моего народа я всегда был и остаюсь защитником.
Исмаил снова погружается в изучение документов.
КАПИТАН
Ну и что дальше?
Исмаил не торопится отвечать. Он наливает себе стакан воды
и медленно с наслаждением выпивает его.
ИСМАИЛ
Я не могу завести на тебя дело,
как на военного преступника, как
убийцу мирных жителей. У нас с
вами мир. Но я могу упечь тебя за решетку и
надолго, как уголовника.
КАПИТАН
И что же тебе не дает этого сделать?
ИСМАИЛ
Моя сестра. Яхийта. Она все что
у меня осталось. Ты убил всю семью моего дяди.
Яхийта - единственный мой близкий
родственник. И она имеет право на
месть. Она решает твою судьбу и
она решила, что ты должен жить.
Она слишком наивна. Будь
моя воля я бы ...
КАПИТАН
Содрал бы с меня кожу с живого?
ИСМАИЛ
Может быть, а может быть придумал что-нибудь еще. Чтобы ты сдыхал медленно и мучительно.
КАПИТАН
Не сомневаюсь.
ИСМАИЛ
У тебя есть выбор. Выбор всегда есть? Верно?
КАПИТАН
Выбор?
ИСМАИЛ
За нападение на этих подростков -
тебе грозит тюрьма. В нашей тюрьме ты и дня не проживешь. Сам понимаешь.
КАПИТАН
Я все понял. Это ты наслал на
меня этих мальчишек? Так?
ИСМАИЛ
Вот билет. Сегодня ты уже можешь
быть далеко отсюда. Или тюрьма.
Что выбираешь?
Исмаил и капитан пристально и с нескрываемой ненавистью
смотрят друг на друга. В кабинет входит мальчик лет пяти -
сын Исмаила - АСАД.
АСАД
Папа, я домой хочу.
ИСМАИЛ
Асад! Выйди! И жди меня в
коридоре!!!
Асад выходит, опустив голову. Он обижен на отца.
ИСМАИЛ
Итак?
КАПИТАН
Яхийта отдала мне все свои деньги, а я их
потерял.
ИСМАИЛ
За мою сестру не переживай. Я найду
эти деньги и помогу ей построить
дом.
КАПИТАН
(с горькой усмешкой)
В таком случае - я еду домой.
Исмаил кивает. Берет со стола билет. И швыряет его в лицо
капитану. Встает и подходит вплотную. Шипит с ненавистью.
ИСМАИЛ
И не дай Бог тебе сюда вернуться!
Я уничтожу тебя!
Исмаил кулаком бьет капитана в лицо. Тот летит на пол вместе
со стулом.
Исмаил что-то кричит по-чеченски. Тут же в кабинет вбегают два полицейских. Исмаил что-то приказывает им.
Полицейские бросаются к капитану. Грубо его хватают и волокут
прочь из кабинета.
СЦЕНА 37. НАТ. ВОКЗАЛ. ДЕНЬ.
На вокзал въезжает полицейская машина. Полицейские
вытаскивают грубо из машины капитана. Он все еще в наручниках.
Полицейские хватают капитана за руки и тащат его к скамейке. Бросают его на скамейку.
Полицейский снимает с капитана наручники и грубо толкает его в спину к поезду.
Полицейский отдает капитану его паспорт и билет, что-то кричит ему в лицо по-чеченски. Затем несколько раз толкает в спину. Капитан идет к поезду.
Полицейские жестами его подгоняют.
Капитан с грустью смотрит на крыши города, куда за них – на далекие горы. Но у него нет выбора.
Он входи в вагон.
СЦЕНА 38. НАТ. ДОРОГА. ВЕЧЕР.
Яхийта стоит на дороге и тревогой всматривается вдаль.
По дороге пылит машина Исмаила. Он подъезжает к Яхийте.
За ним следом хочет выйти его сын, но Исмаил грозным взглядом приказывает ему оставаться в машине.
Исмаил подходит к Яхийте.
ЯХИЙТА
Что ты с ним сделал?
ИСМАИЛ
Я не убил его.
ЯХИЙТА
Тогда где он?
ИСМАИЛ
А сама как думаешь? Когда в руки
алкоголику попадает
куча денег, что он с ними сделает?
ЯХИЙТА
Я не верю тебе. Он не мог.
Исмаил злится и срывается на крик:
ИСМАИЛ
Ты не веришь мне?! Как ты смеешь
так со мной?! Ты готова
поверить убийце своей семьи, а не
брату?!
Исмаил замахивается на Яхийту. Она закрывается руками. Асад в машине начинает плакать. Исмаил не бьет Яхийту. Он с презрением толкает ее в сторону, с дороги.
ИСМАИЛ
Прочь с дороги!
Он садится за руль. Заводит машину. Яхийта так и стоит
закрывшись руками. Исмаил кричит ей из машины:
ИСМАИЛ
Он напился и устроил драку. Я мог
бы отправить его в тюрьму, но
только ради тебя, дура, я отпустил
его! Он сейчас едет в свою
Россию и наверное
пропивает остатки твоих денег!
Собирай свои вещи возвращайся в
город, к себе домой! Там твой дом!
Здесь ничего больше нет!!! Даже
если ты построишь этот проклятый
дом, ты не вернешь семью! Не
вернешь!!!
Исмаил рвет с места. Его машина уносится. Асад грустно
смотрит и машет Яхийте рукой - заднего стекла нет. Машина
исчезает за пригорком.
В облаке пыли стоит одинокая и несчастная Яхийта.
СЦЕНА 39. НАТ. У ДОМА ЯХИЙТЫ. УТРО.
Яхийта сидит у ворот и старым молотком ровняет на камне
старые ржавые гвозди. Перед ней останавливается машина
Исмаила.
Исмаил с досадой смотрит на Яхийту.
Она бросает на него короткий взгляд презрения.
Исмаил вздыхает, качает головой и уезжает прочь.
Яхийта продолжает стучать молотком по гвоздям.
Вдруг машина Исмаила резко тормозит.
Яхийта смотрит на машину и видит, как через заднее разбитое окно выбирается Асад. Он скатывается с багажника машины и бежит со всех ног к Яхийте.
Из машины выскакивает разъяренный Исмаил и кричит сыну:
ИСМАИЛ
Асад! Быстро в машину!
Я кому сказал! Я твой отец!
Асад не слышит отца. Он подбегает к Яхийте и садится с ней рядом. Берет из ее рук молоток и плача от страха, Исмаил идет к нему злой и разъяренный, начинает ровнять гвозди.
Исмаил грубо хватает сына за руку. Тот кричит от боли и страха.
Яхийта пытается заступиться за Асада, но получает пощечину и отлетает к стене дома. Исмаил тащит Асада в машину. Тот рыдает, сопротивляется, вдруг он бьет Исмаила молотком по руке. Тот кричит от боли и отпускает сына.
Асад стоит с перекошенным от ярости лицом, угрожающе замахивается на отца старым молотком, в глазах ужас и слезы. Исмаил потрясен поступком сына.
ИСМАИЛ
Ты что? Асад, ты мой сын? Ты поднял
руку на отца?
Асад кричит ему сквозь слезы:
АСАД
Ты мне больше не отец! Я люблю
тетю Яхийту! Я останусь тут - с
ней! Я помогу ей, слышишь, помогу
ей построить дом! И если ты еще
раз поднимешь на тетю Яхийту
руку, клянусь Аллахом - я убью
тебя!!!
Исмаил изумлен. Он не знает что сказать, как реагировать. Он
в сильном волнении. Он хочет что-то сказать, но у него нет
слов, он не знает, что и как ответить сыну.
Асад идет к Яхийте.
Исмаил смотрит на сына, видит, как тот помогает подняться с
земли Яхийте, отряхивает ее платье от пыли. А затем, с
ненавистью смотрит на отца, садится на порог у ворот и
начинает стучать молотком по гвоздю.
Исмаил садится в машину, уезжает прочь...
СЦЕНА 40. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Из старых досок Асад и Яхийта мастерят большое корыто для
того чтобы в нем месить глину для кирпичей. Асад стучит
молотком, а Яхийта камнем разбивает куски глины и бросает
в почти уже готовое корыто.
АСАД
Почему ты идешь против всех? Тебе
не страшно?
ЯХИЙТА
А тебе?
Видно, что Асаду страшно, но мальчик гордо произносит.
АСАД
Я мужчина.
Яхийта улыбается Асаду.
ЯХИЙТА
Теперь, когда со мной такой
храбрый мужчина, мне ничего не
страшно.
Асаду нравится ее ответ. Мальчик горд. Вдруг с
подозрением и ревниво смотрит на Яхийту:
АСАД
А когда меня тут не было? Тот
русский - тебе было с ним страшно?
Яхийта видит детскую наивность и открытость в глазах Асада.
Она не смеет лгать ему. Она подходит и встает на колени
перед Асадом, заглядывает ему в глаза:
ЯХИЙТА
Нет. Не было.
АСАД
Потому что он - тоже мужчина?
ЯХИЙТА
Да.
АСАД
Но он бросил тебя! Предал!
ЯХИЙТА
Пусть так. Мы судим и осуждаем
людей, видя только их поступки,
но почти всегда мы не видим, что
у них в душе. Что происходит с
их душами? А истинное лицо
человека, это его душа.
АСАД
И что ты увидела в душе русского?
Что там?
ЯХИЙТА
Там боль. Его душа болеет. Как и моя.
АСАД
Так ты простила его?
ЯХИЙТА
Нет. Но я хочу попытаться его простить, потому что жить с ненавистью в душе очень тяжело. Невыносимо жить, ненавидя человека.
Вдруг из-за угла выходит Исмаил, в руках у него две лопаты.
ИСМАИЛ
Человека? Можно ли называть
человеком того, кто убил всю твою
семью?
Асад видит отца, жмется в Яхийте. Она прижимает к себе
Асада.
ЯХИЙТА
А ты? Ты не убивал?
Асад смотрит на отца. Исмаил не выдерживает взгляда сына.
Отводит взгляд в сторону. Бросает им под ноги новенькие
лопаты и уходит прочь...
СЦЕНА 41. НАТ. У ДОМА ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Исмаил выскакивает на улицу и вдруг застывает на месте. На
улице стоит с сигареткой в зубах ... капитан. Оба смотрят
друг на друга тяжело и мрачно. Капитан бросает окурок и давит
его ногой. С вызовом смотрит на Исмаила.
Тот скрипит зубами, но не бросается с кулаками на капитана,
как ему хочется, а вместо этого открывает багажник машины и
бросает на землю мешки с новенькими инструментами. Сверху на
мешки падает пачка денег Яхийты.
Исмаил садится в машину. Едет на капитана. Едет медленно. Капитан глаз не сводит с Исмаила. И тоже медленно отходит в сторону, пропуская машину Исмаила.
Когда машина исчезает из виду, капитан подходит к мешкам.
Берет деньги, мешки и входит в дом...
СЦЕНА 42. ИНТ. ДОМ ИСМАИЛА. НОЧЬ.
Исмаил лежит в постели и тяжело вздыхает. Рядом лежит его
жена АЗИЙЯ. Азийя приподнимается на локте и смотрит на мужа.
Исмаил застигнут врасплох. Он встает резко с постели.
ИСМАИЛ
Ты то, что не спишь!
АЗИЙЯ
Усмири свою гордыню.
Пойди и верни своего сына.
ИСМАИЛ
О чем ты?!
АЗИЙЯ
О твоем сыне. Ты сейчас тут на
мягких перинах, а твой сын на
сырой земле.
ИСМАИЛ
Это его выбор!
АЗИЙЯ
Вот именно. Ты с ним как с
ребенком, а он тебе показал, что
он мужчина. Твой сын - стал
мужчиной. И ты должен относиться
к нему как к мужчине, как равный
к равному иначе...
ИСМАИЛ
Что, что иначе?!!
Азийя не обращает внимания на крик и нервность мужа. Она
чуть лукаво улыбается ему.
АЗИЙЯ
Иначе - опять получишь молотком.
Азийя улыбается мужу. Тот злится. Бьет рукой по горшку с
цветком. Горшок отлетает в стену и разбивается. Азийя не
пугается.
Исмаил выскакивает из комнаты...
СЦЕНА 43. НАТ. УЛИЦА. НОЧЬ.
Исмаил выходит за ворота. Идет по улице. Вокруг тихо, все
спят. Исмаил поворачивает за угол и видит, как ... его
односельчане, несколько мужчин, под покровом ночи, сгружают
с арбы, у дома Яхийты доски, балки.
Исмаил удивленно смотрит на людей, они испуганно на
него.
Вдруг тишину и напряженную паузу нарушает истошный вопль
мула, запряженного в арбу.
Исмаил хмурится и проходит мимо, делая вид, что не замечает
людей.
Они делают вид, что не видят его, только мул орет и
орет в тишине ночи, будто издевается над Исмаилом.
СЦЕНА 44. НАТ. ДВОР ДОМА ЯХИЙТЫ. НОЧЬ.
Всех будет крик мула.
Яхийта испуганно смотрит на капитана.
Тот жестом ей и Асаду, приказывает оставаться на месте.
Капитан вооружается старым молотком и идет к воротам. Выходит
за ворота. Затем тихо зовет Яхийту.
КАПИТАН
Яхийта!
Яхийта и Асад выходят за ворота к капитану.
СЦЕНА 45. НАТ. ЗА ВОРОТАМИ ДОМА ЯХИЙТЫ. УЛИЦА. НОЧЬ.
Яхийта и Асад видят сгруженный у ворот строительный лес,
как в темноту ночи удаляется арба и несколько мужчин.
Яхийта смотрит на капитана.
Тот улыбается ей, она прижимает Асада к себе, тихо улыбается, задумавшись о чем-то...
СЦЕНА 46. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Все трое: Асад, капитан и Яхийта месят ногами глину для
кирпичей. Всех забавляет эта работа.
Вдруг Асад оскальзывается и плюхается в глиняную массу. Все смеются.
Асад тоже смеется. Но его так же несколько злит смех
взрослых.
Асад бросается на капитана. Начинается шуточная борьба. Капитан поддается Асаду и подыгрывает ему, но все же Асаду не удается сбить с ног капитана. И тут Асаду на помощь приходит Яхийта.
Она подставляет ногу, Асад толкает капитана и тот спиной летит в жижу. Впрочем, успевая увлечь за собой и Асада и Яхийту.
Все трое лежат в грязи и хохочут.
Вдруг раздается за их спинами голос Азийи:
АЗИЙЯ
Бог в помощь!
Все перестают смеяться и несколько настороженно смотрят на
Азийю. Она миролюбиво им улыбается. В руке у Азийи большой
узел.
ЯХИЙТА
Спасибо, Азийя. Ты за Асадом
пришла?
Асад хмурится и серьезно смотрит на мать. Она мило улыбается
и отрицательно машет головой.
АЗИЙЯ
Нет, я поесть вам собрала
тут. А Асад, уже взрослый мужчина
и сам вправе решать как поступать.
Мать с гордостью смотрит на сына. Асад счастлив. Но делает
вид серьезного взрослого мужчины.
Все выбираются из грязи, идут к ручью умываться.
Азийя накрывает обед прямо под деревом, на земле.
СЦЕНА 47. ИНТ. ЗДЕСЬ ЖЕ. У РУЧЬЯ. ДЕНЬ.
Яхийта умывается чуть в стороне от мужчин, прикрывшись
некой ширмой из старой циновки, уцелевшей в пожаре.
Капитан снимает рубашку и Асад видит старые шрамы и совсем
свежий от ножа, который только-только затянулся.
АСАД
Ты был хорошим воином, да?
Капитан несколько смущен. Старается поскорее надеть старенькую рубашку, спрятать шрамы.
КАПИТАН
Мне больше нравится быть
плохим строителем, чем хорошим
воином.
Асад разочарован.
АСАД
Это правда? Ты не лжешь мне?
Капитан наклоняется к Асаду и заглядывает ему в глаза:
КАПИТАН
Честное слово, не лгу.
Асад сбит с толку.
АСАД
Но каждый мужчина должен прежде
всего быть воином!
Капитан закуривает. Садится на траву, задумчиво смотрит на
воду.
АСАД
Так?
КАПИТАН
Наверное. Я не знаю. Раньше я
хотел, как и ты быть воином. Мой
дед и прадед, и отец тоже были
воинами. И знаешь, они все погибли
в бою. Мой отец погиб, когда мне
было как тебе, лет пять-шесть. Я
всю жизнь мечтал, как они - умереть
в бою, как настоящий мужчина. А
теперь понимаю, что был глупцом.
АСАД
Как это?
Капитан указывает на руины дома:
КАПИТАН
Этот дом, как и многие другие
разрушил я.
Асад во все глаза смотрит на капитана. Слушает, затаив
дыхание:
КАПИТАН
Разрушил всего за пару секунд. А
строить мы его теперь будем
несколько месяцев. Понимаешь, о
чем я?
Асад пожимает плечами.
КАПИТАН
Вот ты. Чтобы тебе вырасти и
стать настоящим воином нужны годы.
Родители пекутся о тебе, заботятся,
любят тебя и молят Аллаха, чтобы
ты не болел, рос крепким и
здоровым, чтобы прожил долгую и
счастливую жизнь. А на войне тебя
могут убить в любой момент. Бах!
Мгновение и тебя уже нет, как и этого дома... и
тех, кто в нем жил. А, если ты выжил то
после войны живешь с камнем на
душе. И не сбросить его, не
избавиться от этой тяжести.
Асад с ужасом смотрит на капитана. Тот грустно смотрит на
Асада.
АСАД
А камень тяжелый? Большой?
Капитан грустно улыбается Асаду и широко разводит руки:
АСАД
Такой огромный?!!
Капитан горько кивает, встает и уходит.
Асад с жалостью и ужасом смотрит вслед капитану.
Весь их разговор слышит Яхийта. Она, как и капитан сидит на траве и задумчиво смотрит на воду...
СЦЕНА 48. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДВОР. ДЕНЬ.
Все едят в некоторой задумчивости.
Азийя ухаживает за всеми, подкладывая еды в тарелки и подливая чая в пиалы.
Асад ест жадно и быстро, как голодный волчонок. Взрослые
переглядываются и прячут улыбки.
АЗИЙЯ
Хоть бы раз так дома поел.
КАПИТАН
Дома он был ребенком, а тут
взрослый мужчина, труженик. А
кто хорошо работает, тот хорошо
ест.
ЯХИЙТА
Пока будет сохнуть кирпич, Асад, ты можешь
вернуться домой.
Асад подозрительно смотрит на взрослых.
КАПИТАН
Это верно. Надо ждать и работы
пока нет. Сегодня можно
передохнуть, а завтра, начнем
класть стены.
Все невольно смотрят на руины дома. Смотрят с некоторой
долей опасения и страха. Не верится в то, что завтра дом
начнем оживать...
АСАД
Хорошо. Завтра утром я вернусь.
Азийя благодарно смотрит на Яхийту. Затем все кроме капитана
по мусульманскому обычаю благодарят Бога за пищу, проводят в
религиозном жесте ладонями по лицу. Асад замечает, что
капитан не следует их обычаю, хмурится...
АСАД
А ты почему своего Бога не
благодаришь за пищу?
Капитан обескуражен вопросом ребенка. Невольно пожимает
плечами:
КАПИТАН
Не знаю. Может быть потому, что я
сделал в жизни много зла и Бог на
меня сердится? Должно пройти
время, чтобы...
АСАД
Чтобы он тебя простил?
КАПИТАН
Да.
Капитан смотрит на Яхийту. Она серьезно, но уже без ненависти
на капитана.
Азийя скрывает свое удивление, но она понимает, что эти двое любят друг друга. Азийя прощается и уходит с Асадом.
Капитан остается сидеть на земле, а Яхийта развязывает узел
Азийи и достает оттуда несколько стареньких рубашек и брюки.
Бросает их капитану.
ЯХИЙТА
Это тебе.
КАПИТАН
Спасибо.
Оба понимают, что это вещи Исмаила. Яхийта ждет, как
поступит капитан. Тот улыбается, переодевает
рубашку. Она ему в пору.
КАПИТАН
Мы с Исмаилом одного размера,
прям, как братья.
Капитан усмехается. Яхийта не отвечает, она идет к ручью
мыть посуду...
СЦЕНА 50. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Азийя и Асад идут по улице. Асад задумчиво смотрит себе под
ноги. Азийя косится все время на сына. Но не мешает ему, не
лезет к нему с вопросами.
Вдруг Асад бросается бегом с дороги и бежит в овраг.
АЗИЙЯ
Асад, ты куда?!
Асад не отвечает. Он со дна оврага поднимает тяжелый камень.
И тащит его на руках наверх, на дорогу.
Азийя с удивлением смотрит на сына:
АЗИЙЯ
Зачем он тебе, Асад?
АСАД
Надо.
Мать удивленна. Но понимает, что сын ей не ответит. Она
смотрит, как Асад, сильно кряхтя, тащит камень на
руках, но не сдается, не бросает. Она идет следом за сыном.
СЦЕНА 51. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Яхийта и капитан заканчивают раскладывать глину по формам
для кирпичей. Капитан все время посматривает на задумчивую
Яхийту.
КАПИТАН
Что-то случилось?
Яхийта поднимается с колен. Выгибается, разминая таким
образом натруженную спину. Капитан невольно любуется ее
стройным станом. Но тут же прячет взгляд, как только она на
него смотрит:
ЯХИЙТА
Ничего не случилось... пока.
КАПИТАН
А чего ты боишься?
ЯХИЙТА
Я не могу понять, почему Исмаил
не арестовал тебя снова, если как
он говорит, ты учинил драку? Странно? Ты вернулся, незаконно, а он…
Яхийта подозрительно смотрит на капитана.
Капитан стряхивает глину с рук и открыто смотрит на Яхийту:
КАПИТАН
Наверное, потому, что Исмаил
любящий отец. Асад всей душой стремится
сюда, к тебе, он любит тебя и
хочет тебе помочь. Но здесь я и я
никуда не уеду, пока не помогу
тебе построить дом. И Исмаил
вынужден смириться с тем, что
тебе...нужен я...как помощник.
Исмаил пошел на перемирие ради
сына.
ЯХИЙТА
Так благородно с его стороны.
КАПИТАН
Да.
Яхийта сверлит взглядом капитана, но тот всем своим видом
показывает, что разговор окончен. Яхийта сдается. Она
уходит. Капитан снова принимается за работу, раскладывает
остатки глины по формам...
СЦЕНА 52. ИНТ. ДВОР ДОМА ИСМАИЛА. ВЕЧЕР.
Исмаил сидит на веранде. Он мрачнее тучи и еле-еле сдерживает
Гнев, глядя на жену, которая ему подливает чай.
Исмаил отбрасывает в сторону пиалу и хватает
жену за руку, шипит гневно ей в лицо:
ИСМАИЛ
Как ты посмела ослушаться меня?!!
Азийя вырывает свою руку:
АЗИЙЯ
Там мой сын! И я пошла его
навестить!
ИСМАИЛ
Но ты накормила не только его, а
еще этих...
Исмаил не может подобрать бранного слова, на его лице
презрение.
АЗИЙЯ
Да и «этих» тоже! Потому что мы не
звери! Я не могу кормить сына,
зная, что «ЭТИ» пухнут там от
голода!!!
Азийя хочет уйти, но Исмаил снова хватает ее за руку и тут
во двор входит из дома Асад. Исмаил тут же отпускает жену.
Асад косится на родителей, те делают вид, что просто молчат.
ИСМАИЛ
Ты почему еще не спишь?
Асад кивает на туалет.
ИСМАИЛ
Быстро в туалет и спать!
Асад достает на глазах изумленного отца большой камень
из-под ступеней крыльца и с ним идет в туалет.
Исмаил изумленно смотрит на сына, затем на жену. Она
пожимает плечами, мол, не знаю в чем тут дело.
Асад кладет камень перед туалетом, входит в туалет. Исмаил изумлен поведением сына. Асад выходит из туалета. Моет руки, берет камень и идет к дому.
ИСМАИЛ
Это еще что такое? Зачем ты
ходишь с этим камнем?
Асад не отвечает, ему тяжело. Вот он подходит к крыльцу и
прячет камень под ступени.
ИСМАИЛ
Я жду ответа.
АСАД
Отец, Вы же тоже воин?
Исмаил изумлен еще больше.
ИСМАИЛ
Причем тут я?
АСАД
У всех воинов на душе после войны
камень. И я хочу понять как это -
быть воином.
ИСМАИЛ
Кто тебе это сказал? Русский?
АСАД
Да. У него на душе вот такой
камень.
(Асад широко разводит
руки)
А у Вас, отец, такой же огромный?
Исмаил готов лопнуть от гнева, но сдерживает себя. Ему это
стоит огромных усилий.
ИСМАИЛ
Нет у меня на душе никого камня!
АСАД
Но русский сказал, что...
ИСМАИЛ
Да я воевал, я воин! Но я защищал
свой дом, свою страну. Я убивал
врагов, а твой русский убивал
детей!
Асад в ужасе.
АЗИЙЯ
Исмаил!
ИСМАИЛ
(отмахивается от жены)
Этот русский убил твоего брата!
Он был бы сейчас таким же, как ты!
Ему было бы сейчас столько же лет
сколько и тебе! Вы могли бы сейчас
вместе играть, учиться в школе!
Но его убил твой русский! Вот
почему у твоего русского на душе
камень! А я воин, а не убийца детей!
Асад задыхается от ужаса, в глазах ребенка стоят слезы. Он
в каком-то оцепенении. Он задыхается.
Исмаил бросается к сыну, Асад приходит в себя
и рыдая, бросается в дом.
Исмаил ненавидит себя за этот приступ гнева. Он с горечью
смотрит вслед сыну. Его ноги подкашиваются и он устало
опускается на ступени веранды. Хватает себя за волосы. Рычит.
Азийя уходит в дом.
Исмаил остается один. Он сидит, раскачиваясь из стороны в
сторону, рычит, и вдруг подняв голову к небу, шепчет:
ИСМАИЛ
О, Всемогущий Аллах! Зачем ты
ниспослал нам этого русского?! За
что, за какие грехи ты так
наказываешь меня?!! Что мне
делать!!!
И тут взгляд Исмаила падает на камень, тот самый который
носит его сын.
Исмаил вскакивает, хватает этот камень и что есть силы
швыряет его в стену забора. Камень с грохотом ударяет в
стену и проламывает ее. Часть стены рушится.
Исмаил с изумлением смотрит на пролом в стене...
СЦЕНА 53. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. УТРО.
Капитан трогает рукой кирпич. Кивает Яхийте.
КАПИТАН
Готово!
Капитан протягивает кирпич Яхийте, но она не трогает кирпич,
а чем-то встревожена. Посматривает на ворота дома.
КАПИТАН
Что-то не так?
ЯХИЙТА
Асад давно уже должен
был прийти. Я
схожу к нему.
КАПИТАН
Я с тобой.
ЯХИЙТА
Нет. Ты останешься тут.
КАПИТАН
Одну я тебя не отпущу.
Капитан идет следом за Яхийтой к воротам. Она останавливает
его жестом. Уходит.
Капитан растерянно смотрит по сторонам. Затем идет следом за
Яхийтой, она уже скрылась за воротами...
СЦЕНА 54. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Яхийта идет быстрым шагом по улице.
Капитан на некотором расстояние следует за ней.
Яхийта подходит к дому Исмаила, видит дыру в заборе. Это
пугает ее еще больше. Она толкает ворота и входит во двор дома.
СЦЕНА 55. ИНТ. ДВОР ДОМА ИСМАИЛА. ДЕНЬ.
Яхийта входит, видит Исмаила. Тот сидит на ступенях, вид у него изможденный.
Яхийту пугает его вид:
ЯХИЙТА
Что с Асадом?
Исмаил не реагирует на нее. Он смотрит в одну точку.
ЯХИЙТА
(срываясь в крик)
Где Асад?!!! Отвечай
мне!!!
Исмаил устало поднимает голову. Его глаза воспаленные от
бессонной ночи и слез. На лице печать горя.
Яхийту начинает трясти. Она бросается к дому, но тут из
дома выходит фельдшер - мужчина лет шестидесяти в европейском костюме, с саквояжем в руке.
Исмаил встает ему на встречу.
ИСМАИЛ
Что с моим сыном? Он
будет жить? Он будет жить?!!
Яхийта испуганно переводит взгляд с Исмаила на доктора.
Оба ждут ответа фельдшера.
ФЕЛЬДШЕР
С ребенком все будет хорошо.
У него сильный стресс. Ему нужен
покой и сон. Я оставил вашей жене
лекарства. Через неделю я вам
обещаю, с ним все будет хорошо.
Исмаил кивает фельдшеру. Тот спускается с веранды и берет
свой велосипед, приставленный к стене. Идет к воротам.
ФЕЛЬДШЕР
Завтра я загляну к вам.
ИСМАИЛ
Спасибо, доктор!
Исмаил провожает фельдшера. Яхийта в это время вбегает в дом. И тут у ворот появляется встревоженный капитан. Фельдшер удивленно смотрит на капитана, откуда он тут взялся? Но вежливо кивает и уезжает.
Исмаил мрачно смотрит на капитана.
ИСМАИЛ
Не смей переступать порог моего
дома.
Капитан смотрит на Исмаила, затем на порог и ... переступает
его.
КАПИТАН
Я не к тебе. Что с Асадом?
Исмаил с какой-то болью отчаяния бьет капитана в лицо.
Тот падает, встает и снова делает шаг вперед:
КАПИТАН
Я пришел к Асаду. Не к тебе.
Исмаил грозно раздувает ноздри. Снова бьет капитана. Тот
падает и снова встает. И снова делает шаг.
И снова Исмаил бьет капитана, но он сам уже измотан, будто это не он, а его избивают. Капитан еле встает, его сильно качает, но снова шаг и тут Исмаил с каким-то стоном отчаяния бьет капитана, чуть промахивается и оба летят в пыль.
Капитан и Исмаил лежат рядом, оба смотрят в небо. Капитан
тяжело дышит и пытается встать, но у него не получается,
Исмаил тихо плачет.
СЦЕНА 56. ИНТ. ДОМ ИСМАИЛА. ДЕНЬ.
Яхийта стоит у постели ребенка на коленях.
Азийя промакивает лоб мальчика влажным платком.
Асад в горячке. Он тяжело дышит.
Яхийта утирает слезинку и берет за руку Асада. Целует его руку. Тихо плачет.
ЯХИЙТА
Это я во всем виновата. Прости меня…
Азийя грустно смотрит на Яхийту. Проводит рукой по ее
голове.
АЗИЙЯ
Успокойся, врач сказал, Асад
поправится.
Яхийта хватает руку Азийи и покрывает ее поцелуями.
ЯХИЙТА
Прости, прости меня. От меня одни
беды и горе! Я действительно
проклята! Только, я не знаю
за что?!!
Азийя обнимает Яхийту и прижимает к себе.
АЗИЙЯ
Не говори так. Не смей так
говорить!
Азийя еще крепче прижимает к себе рыдающую Яхийту...
СЦЕНА 57. ИНТ. ДВОР ДОМА ИСМАИЛА. ДЕНЬ.
Исмаил волочит по земле за руку капитана, за ворота.
Сам шатается, идет к дому, еле-еле передвигая ноги, и вдруг что-то слышит за спиной. Оборачивается.
Это капитан! Он встает, кое-как передвигая ноги, идет к дому.
Исмаил закрывает собой ворота, расставив руки и с отчаянием
кричит капитану:
ИСМАИЛ
С ним все будет в порядке!
Капитан останавливается. Тяжело смотрит на Исмаила. Тот чуть
не плачет от отчаяния.
ИСМАИЛ
Доктор сказал, через неделю
поправится. Аллахом клянусь!
(выдыхает с отчаянием)
Убирайся отсюда!
Капитан смотрит на Исмаила, затем разворачивается и
уходит прочь, пошатываясь и сплевывая кровь.
Исмаил без сил сползает по стенке дома, сидит поперек
порога, привалившись головой к воротам. Одна его нога на
улице, другая во дворе...
СЦЕНА 58. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
На капитане уже поджили все раны и ссадины, капитан еще больше загорел под лучами палящего солнца и похудел. Его брюки, как и туфли все в глине, порваны и являют собой жалкое зрелище, рубашка Исмаила теперь кажется большой ему.
Капитан заканчивает класть стену. Яхийта тоже похудела. Она подает капитану кирпичи. Капитан стоит на строительных козлах.
Капитан укладывает в стену несколько кирпичей и спрыгивает с
козел. Отходит назад и любуется своей работой - из четырех
стен дома три практически готовы. Капитан смотрит на Яхийту.
Она, как и он смотрит на проделанную ими работу. Затем
переводит взгляд на капитана.
КАПИТАН
Осталось немного. Стена да крыша.
ЯХИЙТА
Да.
Оба смотрят друг на друга с надеждой, и легкой
грустью. Оба хотят задать один и тот же вопрос друг другу.
Но решается озвучить его Яхийта.
ЯХИЙТА
А что потом?
Капитан садится на выступ в стене, задумывается, соскребывает
с рук засохшую глину.
Яхийта ждет.
Капитан решается, вот-вот он признается ей в любви, она видит это по его взгляду.
Вдруг... рядом с его головой в стену влетает и лопается как граната, кусок сухой глины.
Капитан невольно втягивает голову в плечи.
Яхийта резко оборачивается. Она и капитан видят Асада. Мальчик стоит у ворот и с ненавистью смотрит на обоих.
Яхийта примирительно улыбается мальчику.
В руках у Асада несколько комков глины.
ЯХИЙТА
Асад!
Асад бросает в нее кусок глины. Кусок больно бьет Яхийту по руке. Она вскрикивает.
КАПИТАН
Асад! Прекрати!
И тут же в капитана летит очередная "граната".
Капитан и Яхийта с горечью и болью смотрят на то, как Асад с
ненавистью бросает в них все новые и новые куски глины.
Наконец капитану это надоедает. Он быстро подходит к воротам
и захлопывает их перед Асадом. Куски глины теперь бухают по
воротам. Летят через них.
Яхийта сильно расстроена.
Капитан хватает лопату и делает новый замес раствора в корыте. Яхийта берется за другую лопату.
Работают молча.
Куски глины летят через ворота, но все реже и реже и вот один кусок падает в раствор, в разные стороны летят брызги. Лицо Яхийты и капитана в глине. Оба смотрят друг на друга и начинают улыбаться...
СЦЕНА 59. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. НОЧЬ.
Капитан лежит на старенькой циновке под деревом. Над ним
ночное небо с огромными звездами. Капитан смотрит на
это великолепие сквозь листву дерева. Затем смотрит на
белеющие в темноте новые стены дома и с благодарностью на
спящую на веранде Яхийту.
Капитан долго любуется ею. Затем вдруг ежится от ночной
прохлады, на небе появляются тучи. Листву колышет ветерок.
Капитан подходит к Яхийте. Укрывает ее своим старым пиджаком.
Один локон падает на лицо Яхийты.
Капитан долго не решается, но вот он тянет к спящей Яхийте руку, перестает дышать. Он едва сдерживает дыхание. Он осторожно, почти не касаясь, убирает локон с прекрасного лица Яхийты. Его рука дрожит.
Капитан тихо уходит и не видит, как Яхийта открывает глаза
и смотрит ему вслед. Смотрит с легкой грустью и волнением.
Капитан ложится под деревом, смотрит на облачное небо и звезды, закрывает глаза, на его лице блуждает легкая улыбка человека, который только что обрел смысл жизни.
СЦЕНА 60. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. НОЧЬ.
Раскат грома, похожий на выстрел большой пушки будит обоих.
Яхийта открывает глаза, испуганно смотрит на капитана.
Оба напуганы.
Вдруг их озаряет вспышка молнии, а затем гремит оглушающий раскат грома.
На лица падают первые капли дождя.
Дождь превращается в ливень. Капитан бросается к дому. Яхийта смотрит на него и понимает, что дому грозит опасность.
Она помогает подручными средствами, циновками каким-то
старым брезентом накрыть стены, в ход идет даже старый
пиджак капитана.
Оба отчаянно борются со стихией, пытаясь спасти стены дома. Стены не выдерживают натиска воды - на глазах превращаются в глиняную жижу.
Капитан бросается к сложенным доскам и пытается досками
подпереть стены.
Яхийта бросается к нему на помощь. Они отчаянно изо всех сил подпирают стену доской. Вдруг падает с грохотом противоположная стена.
Яхийта кричит. Капитан, стиснув зубы, всем телом налегает на доску.
Стена все сильнее кренится на них. Яхийта понимает опасность
и пытается оттащить капитана подальше от стены. Капитан,
только сильнее наваливается на доску. Он готов умереть, но не сойдет с места, а ливень все сильнее.
ЯХИЙТА
Оставь! Все хватит!
Хватит!!!
Она пытается оттащить капитана от стены.
Вдруг стена начинает рушиться. Доска ломается. Капитан падает
в грязь. Яхийта бросается к нему и оттаскивает его в
сторону и на то место где только что лежал капитан – падает стена.
Оба лежат в грязи под проливным дождем и с отчаянием смотрят
на то, как на их глазах рушится дом. Яхийту начинает колотить
сильная дрожь.
Капитан подползает к Яхийте и обнимает ее, прижимает к себе.
Она не сопротивляется. Наоборот она льнет к нему.
Их лица близко друг к другу. И вдруг их губы
соприкасаются в робком поцелуе, который вдруг становится
отчаянным и страстным.
Яхийта вдруг отстраняется от капитана. Она с ужасом смотрит
на него.
Тот дико смущен.
КАПИТАН
Прости, я не хотел...
Яхийта рыдает. Ее руки сжимают грязь. Она вдруг
истошно вопит, бросает в капитана грязь. Тот не уклоняется,
он только прикрывает глаза.
Яхийта бросается на капитана. Он валится на спину. Она заваливается на него, колотит его что есть силы, вся страсть, любовь и ненависть в ее ударах. Она колотит его по лицу, груди.
Капитан прижимает ее к себе. Она сопротивляется,
стонет, рыдает и пытается ударить капитана, но ее
удары все слабее и слабее. Она затихает, падает на грудь
капитана и плачет. Он нежно обнимает ее и как безумный твердит только одно:
КАПИТАН
Девочка моя, девочка моя, девочка
моя, девочка моя...
СЦЕНА 61. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. УТРО.
Яхийта каким-то пустым взглядом смотрит на руины дома. На ее плечах пиджак капитана.
Капитан сидит рядом с ней и курит, точнее у него нет сил,
чтобы поднять руку и затянуться сигареткой. Сигарета дымится
в его руке.
Капитан устало идет к руинам дома. Яхийта пустым
отсутствующим взглядом смотрит ему вслед.
Капитан наклоняется и поднимает лопату. Идет месить
строительный раствор. Яхийта какое-то время смотрит на него,
затем безжизненным голосом произносит:
ЯХИЙТА
Оставь...
Капитан продолжает месить раствор.
ЯХИЙТА
Люди правы - на этом доме проклятье.
Капитан опирается на лопату и смотрит на Яхийту. Затем снова принимается за работу.
ЯХИЙТА
Уезжай!!!
Капитан тоже кричит на Яхийту.
КАПИТАН
Мне некуда ехать!!!
Оба с упрямством смотрят друг на друга. Капитан отводит взгляд и начинает работать. Яхийта устало идет к воротам. На ходу произносит:
ЯХИЙТА
Тогда уеду я.
Она выходит за ворота. Капитан какое-то время работает затем отшвыривает лопату и бежит за ворота...
СЦЕНА 62. НАТ. УЛИЦА. УТРО.
Капитан догоняет Яхийту, хватает ее за руку и резко
разворачивает к себе. В ее глазах сверкает огонек ненависти.
КАПИТАН
Хочешь все бросить?!
Сдаться!? Этот дом – наше спасение!
Яхийта вырывает свою руку:
ЯХИЙТА
Это была месть!!! Но на
ненависти не построить дом!
Не построить!!! Я не могла
тебя убить, не могла! Я не знала, что мне с тобой делать! Будь ты проклят!
Яхийта отталкивает капитана и уходит. Капитан потрясенно
смотрит ей вслед. Садится на землю посреди пустынной улицы.
Мимо него пастух гонит стадо коз. Рядом с пастухом шагает
Асад. Он делает вид, что в упор не видит капитана.
СЦЕНА 63. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Капитан возвращается в дом. Он входит во двор и его взгляд
падает на лопату. Капитан плетется к лопате... начинает дальше месить раствор.
СЦЕНА 64. ИНТ. ДОМ ИСМАИЛА. ДЕНЬ.
Исмаил садится за стол. Азийя ухаживает за ним.
Исмаил отламывает хлеб и молча жует, погруженный в свои
мысли. Жена подает ему тарелку. Он ест молча. Азийя наливает
чаю. Хочет уйти, Исмаил останавливает ее вопросом. В его голосе ирония:
ИСМАИЛ
Что наш пастушок? Не одумался?
АЗИЙЯ
Нет. Утром как обычно погнал с
пастухом коз в горы.
Исмаил вздыхает. Качает головой.
ИСМАИЛ
Ладно, рано или поздно одумается
и вернется в школу.
АЗИЙЯ
Не знаю.
ИСМАИЛ
Что ты не знаешь?
АЗИЙЯ
То и не знаю! Он весь в тебя
такой же упрямый, как осел!
ИСМАИЛ
Осторожнее со словами!
АЗИЙЯ
А что тут осторожничать! Говорю,
как есть!
ИСМАИЛ
(упрямо)
А я сказал, что рано или поздно
ему надоест таскаться в горы с
этими вонючими козами не свет не
заря! Одумается и вернется в школу!
Исмаил и вправду сейчас в своем упрямстве напоминает осла.
Его жена невольно улыбается.
ИСМАИЛ
Что ты улыбаешься? Я что,
что-то смешное сказал?
Азийя прячет улыбку и подливает мужу чаю.
АЗИЙЯ
Кстати, Яхийта уехала. Утром
попрощаться зашла.
ИСМАИЛ
Куда уехала?
АЗИЙЯ
Домой в город. Сказала, что не
вернется.
Исмаил задумывается. Ему хочется спросить, он долго не
решается.
ИСМАИЛ
А этот?
АЗИЙЯ
(передразнивая его
осторожно)
А «этот» остался.
Исмаил злится.
ИСМАИЛ
Черт бы его побрал! И что делает?!
АЗИЙЯ
Строит дом.
Она уходит. Исмаил перестает есть. Сидит в некоторой досаде
и злости.
ИСМАИЛ
Азийя!!!
Из дома выходит Азийя.
ИСМАИЛ
Собери поесть. Отвезу в горы
нашему пастуху!
Азийя идет выполнять его требование.
СЦЕНА 65. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Исмаил едет в своей машине по улице. Заднего стекла по-
прежнему нет. Он проезжает мимо закрытых ворот дома Яхийты.
Вдруг останавливается, выходит из машины, смотрит на
ворота, затем осторожно толкает их. За воротами капитан.
Капитан стоит на коленях перед формами для кирпича и разливает раствор по формам. Взгляд Исмаила встречается со взглядом капитана. Оба хмуро смотрят друг на друга, но без злобы и ненависти.
Исмаил переступает порог.
СЦЕНА 66. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ДЕНЬ.
Исмаил прохаживается вдоль размытых ливнем руин. Капитану надоедает наблюдать за Исмаилом, он возвращается к работе. Исмаил обходит руины и возвращается к капитану. Нависает над ним.
ИСМАИЛ
Будь благоразумным, уезжай отсюда.
Последуй примеру Яхийты.
Капитан перестает работать. Он садится на землю и закуривает.
С некоторым вызовом смотрит на Исмаила.
ИСМАИЛ
(садясь на корточки
перед капитаном)
Знаешь, по нашим законам кровной
мести, если Яхийта отступилась от мести,
это не значит, что ты прощен. Ее
ближайший родственник я – я ее двоюродный брат.
Это значит, что теперь право на
месть принадлежит мне. Понимаешь?
Мне теперь принадлежит твоя жизнь.
Капитан курит и сквозь дым с хитрым прищуром смотрит на
Исмаила. Молчит.
ИСМАИЛ
Не упрямься. Уезжай. Не искушай меня.
Капитан докуривает. Гасит о землю окурок. Встает и подходит
к формам. Принимается за работу.
Исмаил зло смотрит на капитана. Затем идет к воротам.
Оборачивается у ворот.
ИСМАИЛ
Если завтра ты все еще будешь тут - я убью
тебя.
Вдруг капитан встает и идет к Исмаилу. Подходит к нему
вплотную. Кулаки Исмаила сжимаются. Пристально смотрят друг
на друга. Исмаил со злобой. Капитан спокойно.
КАПИТАН
Я построю дом и дальше делай с моей
жизнью что тебе заблагорассудится.
А до тех пор не лезь ко мне. Я не
уеду пока не построю дом. И сам...
Глаза капитана сверкают.
ИСМАИЛ
Что сам? Убьешь меня? Если я тебе
помешаю? Ты это хотел сказать?
Капитан берет себя в руки, остывает и спокойно говорит.
КАПИТАН
Дай мне закончить стройку.
Оба смотрят пристально друг на друга. На миг Исмаил
теряет уверенность, но тут же обретает ее, как и злобу:
ИСМАИЛ
Завтра если не уедешь - я тебя
убью.
Исмаил уходит. Капитан вздыхает и возвращается к работе...
СЦЕНА 67. ИНТ. ДОМ ЯХИЙТЫ. ВЕЧЕР.
Капитан жует корку засохшего хлеба. Перед ним огромное
количество сохнущих кирпичей. Капитан усталым взглядом
обводит рук своих творенье. И вдруг куда-то изумленно
смотрит.
Перед ним, у дерева стоит Яхийта. Она чуть виновато
смотрит на капитана. Тот кивает ей, мол, здравствуй.
Яхийта кивает ему в ответ, чуть виновато.
Смотрит на кирпичи.
ЯХИЙТА
Хорошо поработал.
КАПИТАН
Да. Хорошо.
Яхийта опускает глаза.
КАПИТАН
Но одному тяжело. Мне нужен
помощник. Пойдешь ко мне в помощники?
Яхийта зло смотрит на него, но тут же улыбается, так
как капитан нежно улыбается ей:
ЯХИЙТА
В помощники? Теперь ты тут главный?
КАПИТАН
Да, я ведь тут из нас двоих мужчина.
Яхийта смущена. Капитан ложится на землю и укрывается пиджаком.
КАПИТАН
Давай спать, завтра рано вставать.
Яхийта послушно идет к своему месту на сгоревшей веранде. Раскладывает циновку. Она с благодарностью смотрит на капитана. Капитан уже спит...
СЦЕНА 68. НАТ. У ДОМА ЯХИЙТЫ. УЛИЦА. УТРО.
По улице медленно едет машина Исмаила.
Исмаил останавливает машину у ворот дома Яхийты. Выходит из
машины и с надеждой прислушивается.
За воротами тишина.
Исмаил удовлетворенно улыбается. Идет к машине, но
вдруг слышит, как за воротами слышится стук молотка.
Исмаил злится. Идет к воротам, на ходу достает пистолет, передергивает затвор и со словами: "упрямый осел", толкает ворота и входит в дом.
СЦЕНА 69. ИНТ. ДВОР ДОМА ЯХИЙТЫ. УТРО.
Исмаил входит во двор, вскидывает руку и видит, что
целится в Яхийту. Он изумлен. Капитан чуть в стороне, с
молотком в руках, он сбивает формы, а Яхийта носит кирпичи
к дому.
Так все и замерли на месте. Капитан с поднятым молотком, стоя
на коленях перед кирпичами. Яхийта с кирпичами на руках, а
Исмаил все еще целится в Яхийту.
ЯХИЙТА
Пришел предложить свою помощь,
брат?
Исмаил смущается и прячет пистолет в кобуру на поясе.
Поправляет пиджак. Смотрит зло на Яхийту.
ИСМАИЛ
Чтобы кирпич был твердым - его
надо обжигать в огне. Тогда никакой дождь
не размоет стен.
Исмаил уходит. Яхийта и капитан удивленно переглядываются.
Капитан разводит руками:
КАПИТАН
Я не знал этого.
Яхийта вздыхает и несет кирпич обратно от дома к куче
кирпичей. Бросает его в кучу. Кирпич раскалывается пополам...
СЦЕНА 70. НАТ. ДОРОГА. УТРО.
Исмаил едет на машине по дороге. Он несколько раздосадован
на себя. Бьет по рулю.
ИСМАИЛ
Чертов русский!
Исмаил останавливает машину. Буквально вылетает из нее. От
гнева ему трудно дышать. И еще труднее успокоиться! Он
мечется вокруг машины, как тигр в клетке. Хватается за
пистолет и кричит в небо:
ИСМАИЛ
Почему ты не даешь мне его убить!!!
Зачем он тебе?!!
Исмаил стреляет несколько раз в разные стороны по камням,
кочкам. Успокаивается...
И вдруг в горах гремит взрыв. Исмаил видит, как столб пыли и огня вдали поднимается к небу. Исмаил с открытым ртом смотрит
на столб дыма и пыли.
Вдруг бросается к горам, он бежит, не разбирая дороги, понимая и чувствуя, что стряслась беда, большая беда.
СЦЕНА 71. ИНТ. ДВОР ДОМА ЯХИЙТЫ. УТРО.
Яхийта и капитан стоят у горящего огня. В огне груда
кирпичей. Они тоже слышали взрыв. И встревожено смотрят
друг на друга.
За воротами слышатся крики и топот бегущих ног.
ЯХИЙТА
Что это было?
КАПИТАН
Мина.
Яхийта идет к воротам, капитан за ней. Они выходят за ворота.
СЦЕНА 72. НАТ. ЗА ВОРОТАМИ. УЛИЦА. УТРО.
Яхийта и капитан видят, как куда-то за село, к горам бегут
переполошенные люди. Яхийта у кого-то спрашивает по-чеченски что случилось? Ей на бегу тоже отвечают по-чеченски, что-то.
Яхийта идет следом за толпой и вскоре тоже уже
бежит. Капитан кричит ей вслед:
КАПИТАН
Что случилось?
ЯХИЙТА
Асад!
Капитан бросается вслед за Яхийтой.
Она на бегу машет ему в сторону гор:
ЯХИЙТА
Туда! Скорее!!!
Капитан бросается вперед. Он быстро обгоняет всех и что есть
сил мчится к горам...
СЦЕНА 73. НАТ. У ГОР. УТРО.
Исмаил бежит, а навстречу ему в разные стороны разбегается
напуганное стадо коз. Вдруг Исмаил видит Асада, он застыл статуей.
У его ног сидит пастух, что-то быстро-быстро бормочет по-чеченски и держит Асада за ногу, прижимая что есть силы ножку ребенка к земле.
Асад весь в грязи и копоти, над правой бровью рассечение и по его щеке течет кровь.
Асад расширенными от ужаса глазами смотрит на отца, который уже понял в чем дело и медленно приближается к Асаду, не сводя с него глаз, будто гипнотизируя сына:
ИСМАИЛ
Стой, стой на месте сынок. Замри, замри мой
мальчик.
Чуть в стороне лежат несколько разорванных туш коз. Глубокая
воронка от взрыва, горит земля.
Исмаил подходит к Асаду, встает перед Асадом на колени. Под правой ножкой ребенка мина.
Пастух со слезами в глазах тоже весь в пыли и копоти смотрит с мольбой на Исмаила. Тот кладет руки поверх рук пастуха, сильно прижимает их к ноге Асада. Шепчет пастуху.
ИСМАИЛ
Я держу, убирай руки.
Пастух отрицательно машет головой.
ПАСТУХ
Нет.
ИСМАИЛ
Уходи отсюда. У тебя
четверо детей. Если Асаду и
суждено погибнуть, так со мной. Я
его отец. Уходи.
Пастух медленно убирает свои руки из-под рук Исмаила.
Поднимается и пятится назад. Исмаил поднимает голову и
смотрит на сына:
АСАД
Мы умрем, пап?
ИСМАИЛ
Нет.
Асад пытается быть храбрым, и тут его взгляд падает на разорванные взрывом туши коз. Асада начинает трясти, он начинает впадать в панику. Его ножка чуть двигается. Он намерен бежать.
Исмаил, что есть силы, прижимает ногу сына к земле:
ИСМАИЛ
Стой! Стой на месте!
АСАД
Я хочу домой! Отпусти! Отпусти
меня, я хочу домой!!!
Асад пытается убежать, Исмаил крепко держит его, обхватив
одной рукой за талию, другой прижимая его ножку к земле:
ИСМАИЛ
Умоляю тебя, не сходи с места!!!
К ним бегут люди. Впереди всех бежит капитан.
Асад видит капитана и его охватывает гнев, кулачки сжимаются. Он кричит капитану с ненавистью!
АСАД
Иди сюда! Иди! Мы умрем вместе!
Это же твоя мина! Твоя?!!
Исмаил смотрит на капитана:
ИСМАИЛ
Убирайся отсюда!!!
Пастух хочет было остановить капитана, но тот отталкивает
старика в сторону и подходит к Исмаилу. Тот бессилен что
либо сделать - он держит ножку сына.
Капитан встает на колени рядом с Исмаилом и руками осторожно откапывать землю вокруг мины.
Исмаил и сын с надеждой смотрят на капитана.
КАПИТАН
Черт!
ИСМАИЛ
Что? Что?!!
КАПИТАН
Прыгающая мина.
Исмаил все понимает. В его глазах отчаяние. Капитан шепчет
Исмаилу.
КАПИТАН
Я не смогу ее разминировать.
ИСМАИЛ
Что делать?
КАПИТАН
Я сменю тебя, а ты...
ИСМАИЛ
Нет. Я не оставлю сына.
КАПИТАН
Я сменю тебя, а ты мчись в город.
Там военная база. Там минеры.
Тащи их сюда.
ИСМАИЛ
Это два часа, не меньше!
КАПИТАН
(кладет руки поверх рук
Исмаила)
Я выдержу. Скорее!
Оба смотрят друг другу в глаза. Асад смотрит на них с мольбой и надеждой.
Руки Исмаила медленно выскальзывают из-под рук капитана.
Теперь капитан прижимает ногу Асада к мине. Исмаил встает и
обнимает сына. Целует его, покрывает всего поцелуями, по
щекам Исмаила текут слезы.
ИСМАИЛ
Потерпи, потерпи, мой сынок. Я
скоро. Скоро. Ты слышишь меня?
Асад едва слышно, сдавленным голосом от подступивших к горлу слез, шепчет: "да".
В стороне стоят люди. Яхийта идет к ним. Исмиал начинает
пятиться от сына:
ИСМАИЛ
Я скоро, скоро, скоро.
Яхийта с ужасом смотрит на Асада. Затем с мольбой на капитана.
Исмаил бросается обратно к машине, люди расступаются пропуская его. Асад смотрит с тоской на убегающего отца, затем утирает слезы и вдруг его лицо становится каменным и злым. В глазах решимость.
Яхийта видит его взгляд и в миг все понимает:
Она кричит:
ЯХИЙТА
Асад, нет!!!!!!!
Асад что есть сил толкает капитана и выдергивает ногу из-под
его рук.
АСАД
Сдохни!!!
Из земли вылетает вверх мина...
Исмаил слышит крик Яхийты и останавливается, его крутит и
он падает...
Капитан бросается на ребенка, валит его на землю и накрывает
собой.
Исмаил видит, как на том месте, где только что был его сын -
взрывается мина.
Все заволакивает дымом и пылью.
Исмаил, как в тумане, как в кошмарном сне, медленно поднимается и идет к месту взрыва. Он оглушен горем.
Исмаил входит в облако дыма и пыли, исчезает в нем.
СЦЕНА 74. НАТ. ЗДЕСЬ ЖЕ. В ОБЛАКЕ ПЫЛИ. УТРО.
Исмаил бредет сквозь облако пыли и гари. До него едва слышно
доносятся крики, он видит мечущихся в дыму и пыли людей. Он
как сомнамбула идет и идет, туда, где был его сын. Вот он
видит Яхийту. Она оглушена взрывом. Она сидит на земле и
пытается встать.
Исмаил видит лежащего на животе капитана. Все спина капитана
в крови. Капитан не двигается. Не понятно жив он или мертв.
Асада нет.
Исмаил падает на колени и трясущимися руками осторожно толкает капитана, тот валится на спину, открывая Асада. Мальчик под капитаном. Асад не двигается, его глазки закрыты. Исмаил осторожно обхватывает руками сына и прижимает к себе. Исмаил ревет, как раненый зверь. Он раскачивается из стороны в сторону, крепко прижимая сына к себе.
Вдруг мальчик открывает глаза и сильно кашляет. Исмаил
крутит сына, осматривая его со всех сторон. На ребенке ни
царапины, не считая той, что над бровью. Исмаил валится на
спину без сил. Асад на нем. Исмаил прижимает сына к себе.
И тут Исмаил видит, как Яхийта пытается поднять на руки капитана, как когда-то он нес ее на руках! У нее не получается. Она что-то кричит людям, но все только мрачно на нее смотрят.
Исмаил поднимается на ноги. Он передает Асада людям, сам
идет к Яхийте. Исмаил встает на колени и ... поднимает на
руки капитана.
Исмаил несет капитана к машине. Яхийта идет рядом.
Капитан открывает глаза и видит Яхийту. Капитан не сводит
глаз с нее. Она пытается ему улыбнуться.
Исмаил пытается бежать. Падает. Поднимает капитана на руки и несет, несет его к машине.
Вся эта картина сильно напоминает начало истории, когда
капитан, как одержимый нес на руках Яхийту.
Люди видят, как Исмаил укладывает на заднее сиденье машины
капитана. Сам садится за руль.
Яхийта садится на заднее сиденье и ... машина уносится прочь, в сторону города...
СЦЕНА 75. НАТ. УЛИЦА. ДЕНЬ.
Люди идут по улице.
Вдруг кто-то останавливается, за ним следом останавливается вся толпа. Все смотрят на ворота дома Яхийты.
Вдруг один мужчина подходит к воротам и толкает их.
Ворота открываются. Мужчина входит во двор.
Все видят, как мужчина подходит к пепелищу и разгребает золу
костра руками, достает из золы кирпич, затем еще и
еще. Он берет кирпичи и несет их к руинам дома.
За ним следом входят еще мужчины, сначала один, затем
несколько и вот на дороге остаются только женщины и маленький Асад.
Азийя улыбается сыну. Тот растерян и не знает как ему
быть. Ему стыдно. Азийя ладонью стирает со лба Асада
кровь и подталкивает его к воротам.
Асад смотрит на мать. Она ему кивает.
Асад входит во двор дома Яхийты. Поднимает кирпич, несет его к стройке, где во всю уже кипит работа…
КОНЕЦ.