Вопрос языкознания,
( или два дурачка)
Так случилось , что первые школьные годы протекали на казахской земле и ещё мы не погрузились в лоно казахского языка. Да и родной русский язык мы ещё совсем не знали. Но тяга к знаниям видимо заложена в генах Однако нас уже научили писать в тетрадях первые слова и простые предложения. Уже повалили гурьбой в детские библиотеки, где хорошие их работники тепло и приветливо приучали нас к книге. В нашем классе и преподаватели были замечательными и мудрыми. Нас даже рассаживали за парты с интернациональным уклоном. Моим соседом и непременно другом стал казах Алдар Джумашев. Коричнево-смуглый и худенький, под стать мне, он всё же был словно ртуть - ни минуты не смог усидеть на месте. За это учительница наша поднимала его с парты и , в наказание, заставляла слушать её стоя. Я сочувствовал ему и от жалости потихоньку совал ему в руку вяленый урюк( абрикосу), который он молниеносно отправлял за щеку, отчего стояние не было таким утомительным…
Расходясь после уроков по домам, мы с Алдаром плелись по проспекту Кирова до его конца. Там проспект упирался в бурлящие воды нашей Алмаатинки. В теплые сентябрьские дни её вода, чистая и прозрачная, ещё не остыла до ломящего холода тающих в горах ледников. Мы с Алдаром деловито скидывали свои башмаки и носки, закатывали штанины, и бродили по теплой воде, а потом сидели на раскалённых валунах, слушая мерное журчание реки. Дома родители, смотрели на наши забавы не очень строго,однако всегда журили нас – опять брёхались в Алмаатинке!!!? Мы только удивлялись : откуда они знали про это???
Бывали случаи, когда мы отваживались забегать в парк имени Горького. А так как денег у нас не водилось, то с горки мы рассматривали такой недоступный и заманчивый зоопарк. Домой мы тогда торопились, чтобы не получать домашнюю головомойку. Шли и тараторили всякую пацанячью болтовню. Мелькали вывески и витрины на улице Дачной. На пригорке , перед мостом под балдахином чайханы задумчиво и величественно восседали уважаемые старики, которых Алдар с уважением и небольшим страхом величал аксакалами. Со временем я устал от слова Алдар и стал звать друга по-русски Алькой, он на это не обижался Он был очень весёлым и живым парнем. Смеялся и шутил, когда я неловко подбрасывал пяткою «лянгу» - кусочек свинца , в который был закреплён клок овечьей шкуры. Это был атрибут казахской игры в кости. Играя в неё, Алька что-то приговаривал по-казахски. На это я сказал другу, что это не честно, раз ты мой друг – научи меня твоему языку. Он посмотрел на меня весело и с хитринкою и согласился начать учёбу прямо завтра после школы.
Этого дня я ждал с нетерпением. Наконец школа выпустила нас из своих лап и мы зашагали домой. Алька объяснял мне, что надо учиться раговаривать уважительно с теми аксакалами, которые сидят в чайхане. Когда мы приблизились к сидящим старикам, Алька заставил меня заучить фразу, которая по-русски звучала: шишка кулакум керекме. Проверив моё произношениею, он подтолкнул меня к балдахину и удалился от меня быстро и загадочно.
А я, вежливо и с выражением произнёс заученную фразу. И с улыбкою поклонился старикам. Что было потом, объяснить мне было трудно, потому что гневные старики несколько раз накостыляли мне своими посохами так, что я едва унёс ноги… Вот тебе и друг!!! Он конечно «испарился» и я его в тот день не увидел….
Обида захлестнула всё моё нутро. Боль телесная быстро прошла, а вот душа болела у десятилетнего пацана. Но болеть-то болела, а отомстить так захотелось нестерпимо. Каких только вариантов не удумал, но не устраивал ни один вариант. Невольно подсказку подсунула жизнь: мама вываривала белье. Около выварки стояла кружка с жидкостью. Когда я рассматривал её, мама строго предупредила: не смей трогать , там растворён пурген – слабительное. Оп-па!!! Накормлю я Альку пургеном – будет знать! Похитил у родительницы три таблетки, растолок в ступке и посыпал порошком яблочную пастилу. Её делали каждое лето – варили яблоки в чане, варево выливали на камышитовые маты и через несколько дней сушёная солнцем масса , словно ковёр сворачивалась в рулон и хранилась на чердаке. Вот и оторвал я кусок пастилы и посыпал его порошком. Изощрённый жаждой мщения, я старательно втёр порошок в пастилу и пошел в школу.
Мой «друг» настороженно поглядывал на меня и был готов к отпору. Но я не подал и виду, что сержусь на друга и даже спросил: «Хочешь пастилы?» Алька молча кивнул и с благодарностью принял «гостинец». До конца уроков он всю пастилу съел. Я догадался, почему Алька заспешил домой молниеносно. Потом кто-то из одноклассников рассказал, что Джумашев обделался прямо в штаны… На другой день Алдар умолил учительницу посадить его за другую парту. Отец мой строго меня осудил, когда я произнёс ту злосчастную фразу. Он тогда сказал: « Сын! Какой глупец научил тебя ругаться по-казахски?»
Давно это было,- поссорились два малолетних дурачка! Но урок был на всю жизнь и время сдружило меня с людьми разных национальностей навсегда. И если бы я вновь встретил Алдара, то обнял его и попросил прощения…..