В Питерском метро часто можно слышать из динамиков: "...следующИй станция...", "...ЧёрнЫй речка...", "...уважаемЫй пассажиры...", "...ценнЫй информация..." "...площадь АлександрЫ Невсклого".
В последнем случае, полагаю, диктор едва ли заподозрил великого полководца в нетрадиционной ориентации. Он просто произносит так, как ему произносится. А именно так ему произносится потому, что много азиатской крови течет в его жилах.
Удивительно другое. Эти записи крутятся годами. Значит, никто из горожан не пишет руководству метрополитена по этому поводу. То есть, большинству это слух не режет и на подсознании принимается.
Стало быть прав Ф.М.Достоевский: поскреби русского - найдешь татарина.
И не важно какой век на дворе.
- присутствую и на стихи.ру