В украинском городе улицу Воровского местные жители между собой называли Воровской. "Вам куда?" - "Мне на Воровскую."
А когда обрели незалежность, то начали перевод названий на правильную мову. И официально переименовали улицу - перевели Крадижна.
Так и стала улица имени Воровского - теперь Крадижна.