В третьем классе я получил редкую четвёрку
за слово в сочинении - ожина.
Просто не знал, что эта вкуснятина
по-русски называется - ежевика.
У нас на Кубани тогда все говорили
по-украински - ожина.
Потом, много позже, я узнал,
что это явление, определяется
мудрёным термином - русификация. (2012 год)