Звонит четыре года назад подружка:
- Что делается. Февраль. Цены на путевки упали.
- А куда дешевле всего ?
- Не поверишь - в Египет. Десять тысяч рублей на человека. Сюда входят - перелет туда и обратно, трансферт ( встретят в аэропорте, довезут до отеля и обратно так же). Тринадцать ночей, четырнадцать дней, все включено - трехразовое питание, бар, анимация, вечерами дискотеки и концерты, свой пляж с шезлонгами и полотенцами, песок. Можно денег вообще не брать. Разве что на экскурсии. Горит путевка - отказались четыре человека.
А нас как раз четверо. Ну,и поехали. Деньги заняли. Муж дворником работает (чтоб младшую в садик взяли) и переводчиком с нескольких языков. Договорился с рабочим, а потом он за рабочего отработает. Дочь в вузе учится, как раз каникулы. А я - репетитором, ну, еще на нескольких работах, везде подменилась.
Младшей три года, ей море и солнце не помешает, а я длинными сибирскими зимами люблю иногда на скользких улицах падать и позвоночники ломать, врачи говорят, мол, остеопороз, Вам тут не климат, Вам надо там, где лето, жить.
Горящие путевки - это когда надо за день или три собраться. А что туда брать? Купальник, сарафан (ему - шорты), шлепанцы и очки.
Заявляемся в Хургаду. Я - в платье черном в белый горошек, его на Байкале каждая собака знает , в шлепках и очках по пятьдесят рэ с "шанхайки", это у нас так китайский рынок называют.
Он (муж) в рубашках из "Сзконд-хэнда", шорты - джинсы обрезали, проканает, младшая - в летних платьях, а че, все равно там с ребятишками носиться будет, а новое жалко будет рвать. Правда, старшая по моде разоделась, а, ну, и пусть - будет визитной карточкой.
Заявились в таком прикиде в четырехзвездочный отель. Там все челюсти отвесили:
- Привет. Как деля? (Они этими "приветами-как деля" потом достанут)
Мой потом сказал:
- У персонала лица были - "А что, и ТАКИЕ теперь ездят ?"
Они привыкли, там голландцы двухметровые ходят. Ну, мой не меньше - "Он вышел ростом и лицом, спасибо матери с отцом" - поддержал честь земли русской. Он как раз в рубашках нидерландских, а только они ему по рукавам и подходят, я говорю, щас узнают свои вещи. А голландцы его спросили:
- Фром Амэрыка?
- Фром Раша.
- Риалли?
- Ес.
А на меня:
- Фром Чайна?
- Ай кам фром Раша ту.
И, как всегда, как затяну:
- Хи из май хазбенд. Зей ар ауа чилдрен. Май хазбенд из транслейтер. Хи спикс твелв лэнгвичес. Май дота из э стъюдент. Ауа литл дота из сри. Ви лив ин Сайбиариа, ния зе Байкал-лэйк. Байкал из мост диппл энд биггест ин зе волд. Зе кэпитал оф ауа кантри из Москоу. Москоу из ...
И так могу часами, пока школьный словарный запас не кончится. Потом зову хазбенда, мол, командовать парадом буду я, а ты переводи. Иностранцы, так мы зовем европейцев, в шоке. У них жены разодеты, как на подиум. А ну и что.
Потом идем, а эти голландцы в шахматы играют , во дворе - шахматная доска и фигуры с меня ростом. Я:
- Саша, фас.
Он им - шах и мат. Вот вам Раша. А вы что думали, там у нас медведи по улицам ходят?
Пошли по городу.. А там, как в Иркутске на Софьи Перовской-стрит, у нас китайцы на свежем воздухе торгуют, а у них - местные. Обувь по моделям египетская, как сандалии у Клеопатры, я на подошву посмотрела - мэйд ин Чайна. Ну, везде успеют.
Многие на русском говорят. Как услышат, толпой собираются, спрашивают, мол, как вы там. Я морду счастливую делаю и начинаю: "Ви лив ин Сайбиариа. Велкам ту Раша. Зе ара мэни сиз, ривас, лэйкс ин ауа кантри. Ви лив из велл. Ауа прэзидент из...". И так далее.
Тут на русский акцент подруливает паренек, тоже торгует:
- Вы шо, з России ?
- А ты тоже?
- В мэнэ мамка з Украйны, а папка местный. Мать, как Советский Союз разделился, у них сразу все ухудшилось, она и приехала, а я уже здесь родился.
- А как тебя зовут ?
- Ислам.
- Мусульмане, значит?
- Отец - да, а мать православная.
А у них тут и мечети, и церкви, и ... забыла.
Ислам сам смуглый, а глаза зеленые. Ему восемнадцать.
- Отец мать не обижает, что не своя?
- Ну, что ты. Тут пять тысяч украинцев.
Экскурсоводы на русском лучше нас разговаривают, смотрят"КВНы" , все юморные, типа "Кручу-верчу, обмануть хочу". Ну, экскурсии у них, как от профессоров из вуза с исторического факультета. Как начнут про Рамзеса Второго. А там этих Рамзесов! С цифрами, датами. В 684 до нашей эры, в 275 нашей эры. Пять основных статей доходов Египта. И все в шестизначных цифрах. Мы только на реке Нил и выехали. В пятом классе "Историю древнего мира" проходили про ил, Клеопатру и Тутанхамона. А в институте, вот незадача, "Историю КПСС". Может, потом пригодится?
Маленькая говорит:
- Мухамон.
А старшая типа умная:
- А Каирский национальный музей скоро будет? Там правда есть ...? (и что-то по теме)
Она потом расплакалась, когда по телевизору показали, что этот музей разграбили :
- Там же саркофаг Тутанхамона, я там и так не все посмотрела.
А гиды-гады лекцию проведут, а потом вопросы задают. А мы ниче переварить не успеваем, мы за всю школу столько не узнали, как за шестичасовую дорогу от Хургады до Каира.
Я только в окно посмотрю - там ослики сахарный тростник возят, а ребятишки на третьих недостроенных этажах играют. А там все верхние этажи - недострой, арматура специально торчит, чтоб налоги не платить и чтоб зятю показать, мол, хочешь, стройся.
Ой, про бедуинов потом, ибо устала. Пойду фотки смотреть,я их каждый день смотрю. Мы с маленькой стоим на фоне Сфинкса, а она недавно говорит:
- Они сделали волка из песка. Я так боялась.
В общем, с Исламом мы переписываемся. Он и говорит:
- Ирка, вы только уехали, у нас и началось.
- Да я там ниче не делала, это не я.
- Да ты ни при чем, мы за сто долларов работаем месяц. У вас и то лучше.
- Так у нас Путин сам живет и нам дает. Вы зачем Каирский музей разграбили?
- Это не мы. Это явно кто-то в Европу увез под шумок.
- А че, Мубарак правда двадцать вагонов чистого золота слитками вывез в Европу ?
- Да мы сами не знали. Если б его не погнали, это бы не открылось. Пожил за наш счет.
- А новые лучше?
- А кто их знает? Че, когда теперь приедете?
- Да пусть сначала все успокоится. Там видно будет. Как торговля?
- А какая торговля? Народу-то нету. Ну,так, помаленьку ездят. Да на курортах-то спокойно, пусть не боятся, скажи. Это в Каире, ну, так столица. Да пусть бы хоть помаленьку зарплаты прибавляли.
18.03.2014 9.57