Ну,скажите мне, что это значит?
Словно околдованный хожу.
В пересудах оробевший словно мальчик
На тебя загадочно гляжу.
Мы расстались…
Может вовсе не встречались…
Я уже не знаю, как и быть…
Нас людской молвою повенчали…
А потом нежданно развенчали…
Чтоб друг друга мучить… и любить…
Приношу искреннюю благодарность Юлии Калчевой за перевод этого стихотворения на болгарский язык
http://www.stihi.ru/2013/08/09/6697
НО КАЖЕТЕ МИ, КАКВО ТУЙ ЗНАЧИ?
Но кажете ми, какво туй значи?
Като омагьосана аз ходя.
Смутена от сплетни като момче,
задъхано аз на тебе гледам.
Разделихме се...
А може и да не сме се срещали...
И аз не зная вече как е било...
Нас мълвата хорска ни венча...
И развенча ни после неочаквано...
За да се мъчим един друг... и да се обичаме...