В кастрюле не сварить...

http://www.proza.ru/2010/04/07/453
Александр Владимирский

Слова на счёт не переводят.

Слова на счёт не переводят
и их в кастрюле не сварить,
словами часто глупость порят,
но их на дату можно подарить.