http://www.proza.ru/2012/12/15/1666
(публикуется по разрешению автора)
Let’s Go Sunning
Оригинал:
Let’s go sunning;
It’s so good for you
Let’s go sunning
Beneath the sky of blue;
Greet the sun every morn;
Feel as free and happyas the day you were born;;
Let’s go native;
Sun your cares away;
Be creative;
Learn to live and play
Pretty flowers need the sun;
This applies to everyone;;
Life’s worth living;
When nature’s giving;
Happiness to everyone;
So let’s go sunning;;
Let’s go native;
Sun your cares away;
Be creative;
Learn to live and play;
Pretty flowers need the sun;
This applies to everyone
Life’s worth living;
When nature’s giving;
Happiness to everyone;
So let’s go sunning
Попытка перевода:
Свет от солнца,
Как же он красив, чёрт возьми!
Свет от солнца;
Радостен и игрив.
И там, где-то в чистых небесах,;
Лучик свежего солнца радостно встречает нас всех!
Что ж ты грустишь?;
Ну-ка попробуй, улыбнись!;
Мы от счастья;
Как будто снова родились.;
Нужен свет нам, как жизнь, цветам!;
И деревьям, и всем нам.;
Улыбайся!;
Наслаждайся!;
Как же ты прекрасен, белый свет
И свет от солнца!;;
Что ж ты грустный?;
Ну-ка попробуй, улыбнись!;
Мы от счастья
Как будто снова родились.;
Нужен свет нам, как жизнь, цветам!;
И деревьям, и всем нам.;;
Улыбайся!;
Наслаждайся!
Как же ты прекрасен белый свет
И свет от солнца!