РІЗНОКОЛЬОРНЕ ТАНГО
(слова пісні)
1) Крочок - назустріч, півкроку - назад...
Ходим кругами, мов тореадори...
Жовтим позначено пристрасті лад,-
Тільки знайде вона вихід нескоро!
//Хочеш, будем з тобою?
Хочеш, - буду твоїм?
Будем тішитись грою, -
Запам'ятай мотив!//
2) Всюду - лиш ти, - куди оком ні кинь.
Всюду - лиш я, - мов би слідую тінню!
Гнів мій рожевий - то розуму синь.
Ми із тобою - ні в чому не винні!
//Хочеш, будем з тобою?
Хочеш, - буду твоїм?
Будем тішитись грою, -
Запам'ятай мотив!//
3) Бачиш, нарешті і наш час прийшов, -
З'їхали з глузду ми геть випадково.
Ти - подаруєш зелену любов,
Я - віддзеркалю тебе, знов і знову.
//Хочеш, будем з тобою?
Хочеш, - буду твоїм?
Будем тішитись грою, -
Запам'ятай мотив!//
4) Дихай червоним, бо то є життя.
Ти - фіолет, а я - білий, мов янгол...
Хто зрозуміє - то ті нас простять:
Різнокольорне танцюємо танго!
//Хочеш, будем з тобою?
Хочеш, - буду твоїм?
Будем тішитись грою, -
Запам'ятай мотив!//
//Хочеш, будем з тобою?
Хочеш, - буду твоїм?
Будем тішитись грою, -
Запам'ятай мотив!//
21.09.2012
Братіслав Лібертус
ПЕРЕКЛАДИ:
на російську мову (дослівний переклад): http://www.proza.ru/2013/05/17/1554
Стрічки рецензій:
http://www.proza.ru/comments.html?2012/11/25/1549
http://www.stihi.ru/comments.html?2013/04/02/11189
БЛАГОСЛОВІНЬ ВАМ