Рецензия на «В Украину? Украинизмы в Русском Языке» (Валентин Лученко)
http://www.proza.ru/2009/12/07/780
Ясновельможный пан АВТОР!
Повергли вы меня в полное недоумение своей фразой
'Сначала они на Дунай подались после ликвидации Катериной Второй Запорожской Сечи под патронат Оттоманской Империи. А уж потом с Головатым они на службу русскому царю пришли и стали заселять Кубань. А как там с балачкой на Кубани?'
Итак
Факт перехода казачества под патронат турецкого владыки широко известен
Это казаки полковника Некрасова
Они и написали ему - не вернёмся в Россию пока там правит царь
Эта фраза послужила их потомкам пропуском в Россию в 1947 году
Но часть их так и осталась в Турции
Они говорят - условно в нашем понимании -на русском и соблюдают старые обычаи
Посёлок где они разместились неофициально называется румынским
Почему - потому что вернулись лишь те их потомки которые по ряду причин оказались в Румынии
Так вот
казаки полковника Некрасова ринулись в Туретчину при... Петре Первом
Умер он в 1721
Катря родилась в 1724 и в России оказалась только лет через 20
Так у вас невязочка
Выслав запорожцев на - (не 'в' а 'на') Кубань Катря решала множество задач
Выселить с глаз подальше казачков с их вольностью доходящей до бандитизма в крупных размерах
Заставить охранять ОКРАИНУ государства
И предоставить своим этническим сородичам земли необлагаемыые налогом
И те принялись размножаться в своё удовольствие
Исход казачества на Кубань происходил водным и сухопутным путём
Но они не были единственными вновь прибывшими
Мои предки явились туда в числе 200 человек с Волги
Так что население Кубани лишь частично из экс-запорожцев
Отсюда и особенности языка
В кубанском диалекте присутствуют слова неизвестные 'этнически чистым украинцам'
Другое произношение букв
Балачка - это не кубанский диалект украинской мовы
Хотя - безусловно - носители этих языковых форм друг друга поймут
Но я ведь тоже пойму болгарина серба беларуса - почти полностью
Грека - частично
И даже достигну смыслового понимания с казахом
До поры-времени казачки держали себя довольно нагло
Лучшие земли - им
Рыба - им
и тд
дело доходила до массовых кровопролитий
Между ними и мещанами
Мещане - это люди которые имели собственное место
Браки происходили
Но не очень легко
Моя тетя с большим трудом получила благословение на брак с есаулом
В 1918 году казачки испили свою чашу
Но не до дна
Ребят из казачьих семей не брали в РККА
Они оказались в оккупации
И многие из них стали полицаями
Такие вот выводили моих старших родственников на расстрел
Не немцы - условно выражаясь - русские
Теперь об Украине
Вернёмся в момент когда князя Ярослава - будущего Мудрого - отправляя княжить в Киев публично секли за его прегрешения на площади в Новгороде
Отправляли на ОКРАИНУ РУССКИХ ВЛАДЕНИЙ
пан Автор
такое обращение - это рудимент связанный с польским владычеством 'в' Украине
Таперь об украинизации
Прочитывая донесеня органов НКВД по Кубани в отношении голода и масштабов трупоедства я натолкнулся на весьма интересную информацию
О масштабах украинизации и сокращении сферы русского языка кубанским руководством
Принятые меры возможно и не были корректными
Но во всяком случае Кубань является частью России
А вот почему Крым подарили - неясно
Крепостного права уже не было
Пан АВТОР
Вне всяких сомнений - вам известно выражение КИЕВ - МАТЬ ГОРОДОВ РУССКИХ
Итак
Где в это время была УКРАИНА?
PS
Чем больше я читаю ваш выделенный текст тем меньше я понимаю
Выражаясь строго - первыми казаками на Кубани оказались в 1690 году казаки полковника Игната Некрасова
Это - последствие Булавинского бунта
Впервые тогда православные казачки поклонились иноверцам
Некоторое время некрасовцы и черноморцы жили бок о бок но отношения между ними были враждебные
Нечто подобное есть и сейчас у их потомков
Сергей Козлов 2 29.08.2012 16:35 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Вы о войне черноморцев и некрасовцев на территории нынешней Румынии слышали?
То, что Кубань заселялась казаками этническими русскими и этнически украинцами мне известно. Тому доказательство - топонимия Кубани.
Балачка - диалект украинского языка, тут вам любой лингвист скажет.
Кубанцы украинского происхождения поют украинские народные песни, во всяком случае Кубанский казачий хор так точно)))
Киев - действительно мать городов русских))) Потому что киевские князья города строили в Залесье. Жалко, что Князивство Руське не сожранолось в названии нынешней Украины. Украина получила название от черкасской украйны, так бывает, что часть страны переносит свое название на всб страну. Где была Украина? Там и была где есть и сейчас))) Мои предки себя называли русинами, может быть и Ваши тоже. Во всяком случае киевский койне был прародителем современного русского языка...
Плохо что люди расстреливают друг друга. Наверное кто-то из ваших старших родственников расстреливал в свое время казаков, тоже ведь свои своих, не так ли? Много большевики зло для людей сделали, натравили брата на брата.
Валентин Лученко 02.10.2011 19:40 Заявить о нарушении правил / Удалить
Пан Валентин!
Вы о войне черноморцев и некрасовцев на территории нынешней Румынии слышали?
-- Это неудивительнр Некрасовцы сначала продались Крымскому хану А потом султану Турецкому Это равносильно действиям власовцев Я не стал бы заходить в румынский посёлок и общаться с ними
Балачка - диалект украинского языка, тут вам любой лингвист скажет.
--Пан Валентин! Поезжайте на Кубань и спросите - согласятся ли кубанцы с вами Ибо ПОХОЖЕЕ НЕ ЕСТЬ ИДЕНТИЧНОЕ
Кубанцы украинского происхождения поют украинские народные песни, во всяком случае Кубанский казачий хор так точно)))
--Таки они и на иврите могут - возможности позволяют Вопрос в том КТО ТАКИЕ ТЕПЕРЬ КАЗАКИ если их всех почикали? Це ж хлопцы кущёвские!
Киев - действительно мать городов русских))) Потому что киевские князья города строили в Залесье. Жалко, что Князивство Руське не сожранолось в названии нынешней Украины.
Согласен
--Украина получила название от черкасской украйны, так бывает, что часть страны переносит свое название на всб страну. Где была Украина? Там и была где есть и сейчас)))
Странно - МАТЬ ГОРОДОВ РУССКИХ которая находится в Украине
Мои предки себя называли русинами, может быть и Ваши тоже. Во всяком случае киевский койне был прародителем современного русского языка...
--Я же писал - ПОХОЖЕЕ НЕ ЕСТЬ ИДЕНТИЧНОЕ
Плохо что люди расстреливают друг друга. Наверное кто-то из ваших старших родственников расстреливал в свое время казаков, тоже ведь свои своих, не так ли? Много большевики зло для людей сделали, натравили брата на брата.
--Пан Валентин! Вы склонны к безосновательным выводам Мои не расстреливали казаков Мои власовцев танками давили На поле боя И немцы это видели
Итак - к какому русскому царю ОНИ С ГОЛОВАТОВЫМ ПРИШЛИ СЛУЖИТЬ?
Сергей Козлов 2 02.10.2011 20:55 Заявить о нарушении правил / Удалить
Сергей, "Поезжайте на Кубань и спросите - согласятся ли кубанцы с вами Ибо ПОХОЖЕЕ НЕ ЕСТЬ ИДЕНТИЧНОЕ" к чему это? Есть наука а есть мнение далеких от науки людей))) Мы на что станем ориентироваться? Многие современные этнические русские не могут допусить мысли, что они потомки обрушевших угро-финов. Мы будем учитывать их мнения, исследуя их гаплотип? Кубанцам нравится считать свою балачку отдельным языком? Флаг им в руки. Пусть кодифицируют, издают словари, вводят балачку в коммуникационные каналы и т.д. Вот только куда девать факт, что "балачка" - слово украинское от глаголы "балакаты" синоним "говорить" ;-)
Валентин Лученко 02.10.2011 21:06 Заявить о нарушении правил / Удалить
Пан Валентин!
Не торопитесь отвечать
Ошибки делаете
ФИНН пишется с 2 'н'
Что такое БАЛАКАТЬ - я и так знаю
Народ сам творец языка
Ученые приходят потом
Кубанский диалект практически выщел из употребления
Но украинское его происхождение отрицалось всегда
Я думаю - то и другое - насильственная языковая украинизация жёстко пресечённая в начале тридцатых
Однако - я не понял КАКОМУ РУССКОМУ ЦАРЮ СТАЛИ СЛУЖИТЬ КАЗАКИ-ЧЕРНОМОРЦЫ
Сергей Козлов 2 02.10.2011 21:40