( перевод неизвестного американского поэта Брюса Уилмера)
On all times that seem so hard,
When tears cry out inside ПЕРЕВОД ТОЛЬКО УПОРСТВОМ
You must explore new ways to live Временами кажется так тяжело,
Что слёзы внутри затмевают тепло,
Reverse depression's tide Как в жизни дороги - спуск и подьём,
When all of your solutions Обратно к депрессии мы не придём.
Stay away, remain unknown,
And you are isolated Когда вдруг решение встало и вспять,
In your heart and feel alone. И ты изолирован что-то узнать,
И в сердце тоска и печаль - одинок,
Remember that the world Запомни слова - это мой монолог.
Is full of others just like you
And you can reach beyond the darkness. Когда любовались мы миром без тьмы,
Change your point of view Что можно достичь и конца темноты.
Everyone has moments Меняются лица, проблемы, слова,
When their problems seem too much Остались моменты - и это вода.
Everyone has moments И радость и счастье надеждой полны,
When their problems seem too much. Как звёзды мерцают - придут и они.
Everyone out of touch И время излечит всю тяжесть седин.
But when it all seems very bleak УПОРСТВОМ достигнешь великих вершин.
And hope has all but gone
Remember, time will heal our heavy thoughts 2005год