Всякий раз, когда я пытаюсь приобщить свою дочь к японской классической поэзии, она упорно сопротивляется. Вот и сегодня утром, когда я читала ей стихи старинных японцев, она со словами: «Какая же это поэзия?»- и, явно с целью меня уязвить, тут же на ходу выдаёт своё:
Сижу на болоте.
Вдруг крякнула цапля.
О, как прекрасна луна!
Думаю, у неё несомненный дар к сочинительству хокку...