Стихи о любви на армянском. Две Миниатюры

Ани Дэ-Арселян
Любовь! Зачем же создали её?
она несет в себе так много горечи и слез...
А на последок - пустота.. И сердце без неё!..
Оставив лишь осколки от мечты, надежды и грез..

Ser! inchu iran stexcel en?
Bayts inch kan shat e dra mech darnuthyunn ev artsunq@..
Isk verjum - datarkutyun.. Ev sirt@ aranc iran..
Toxac miayn huysi, erazi ev anurji bekor@...

Ты не думай о нем,
Хоть ты сильно любила.
Постарайся простить,
Сделай вид, что забыла.
Пусть останется всё,
Что хорошее было.
И спасибо ему,
Что так сильно любила.

Mi mtacir ira masin,
Ch'nayaс wor sirel es.
Ashxati nerel,
Dzew toor wor iran
Doo arthen moratsel es.
Ayn lav@ inch exel e
Tox mna, doo da ancel es
Ev apri inq@,
Wor ayt kan doo sirel es.