Книга Радомира Перишича, Бело Поле, Черногория.
"Белопольски искры духа"
Книга о шутках, людях и находчивости.
Перевод с сербского Мериляйн (Марии Зейнилович).
Радэ – известный белопольский портной. Настоящий умелец. Но, кроме того, он и шутник, и балагур, все это знают. И если уж кто его заденет, то точно получит в ответ шутку или проделку, Радэ в долгу не останется.
Однажды узнал Радэ, что некий доктор М. говорил про него, что, мол, Радэ - обычный портняжка и ничего особенного.
Встретились они как-то на одних похоронах. И когда были вместе на поминках, Радэ обращается к народу:
- Уж сколько у нас хороших врачей, а доктор М. просто лучший. Он лечил и покойного Милана, и покойного Ильза, и покойного Йована…
Доктор М. был действительно прекрасный врач. Сразу понял он, что Радэ вернул ему должок, и не обиделся.
А по городу теперь говорят «не вздумай меня хвалить, как Радэ доктора».
***