Я читала четырехлетнему мальчику сказку Андерсена "Свинопас". Когда в конце
этой "поучительной" истории принцесса, которую родной отец выгнал из дома,
а принц отказался приютить в своём королевстве, осталась одна стоять под
дождём, напевая:" Ах, мой милый Августин, все прошло, все!" - ребенок разрыдался.
"Бедная, бедная,- говорил он, всхлипывая,- за что он ее так? Я бы пустил её
в свой дворец..."
За что он ее так? Я не знала, что ответить. Девушку выгнали и бросили на
произвол судьбы только за то, что она была глупенькой и легкомысленной. Разве
глупость - преступление?
Я обняла малыша и успокоила:"Не плачь, все будет хорошо, это еще не конец
сказки." Я опять взяла в руки книжку и, делая вид, что читаю, начала импрови-
зировать: король соскучился по своей единственной любимой дочке, ему стало
стыдно и он, в золотой карете, поехал ее искать. А принцессу тем временем
приютила у себя добрая волшебница, которая научила ее читать и подарила ей
много интересных книг. Король нашел принцессу, они вместе вернулись во дворец
и больше никогда не ссорились.
Малыш заулыбался и сказал удовлетворенно:"Хорошо, что она не вышла замуж за
злого принца. Он одел драные штаны и покрасился поросячьими какашками, чтобы
обмануть принцессу. Дурак какой-то!"
Вот так. А ведь Андерсен писал сказку про ХОРОШЕГО принца и ПЛОХУЮ принцессу...