«…
“Jop om ;ampo ;alvattune
Pimi;h on Pohjolahe,
…”» [201]
«…
“Под скалой хранится Сампо!
В тёмной Похьёле, [в лощине]
…”» [202]
С южной и восточной сторон оз. Самро, действительно, окружено горной грядой, окаймляющей водоём.
Во многих рунах говорится о пущеных Сампо корнях:
«…
Juuret maahan juurutettu.» [203]
«…
Сампо в землю вкоренилось.» [204]
«Eip; ;ampo liikukkana,
Juurillah on juurtunute,
…» [205]
«Но не сдвинешь с места Сампо,
Корни в землю запустило,
…» [206]
В рамках предложенной гипотезы корни – это вбитые в землю сваи, из которых сделана плотина.
Ильмаринен был привлечён к созданию Сампо не случайно, а как кузнец. И выковать он должен был, скорее всего, железные тросы для скрепления свай. Его роль описана в следующей руне:
«Sano siit; V;in;m;ini:
“Nyt l;he sampuo takomah
Pime;h;n Pohjasehen,
Soat neijen palkoistah
…”
Sanoo sepp; Ilmarini:
“Nyt mane omilla mailla,
Nyt laivojas’ rakenna,
Loajin mie viel’ viiet vitjat,
…» [207]
«И сказал тут Вяйнямёйни:
“Ты ковать иди-ка Сампо
В Похьёлу, где вечно темень,
Там за труд получишь деву
…”
Предложил тут Ильморини:
“На свои иди ты земли,
Корабли теперь построй там,
Я скую здесь пять цепочек,
…” [208]
Упоминание сковывания Сампо цепями достаточно часто встречается в рунах. Но в этой руне есть и свидетельство того, что Вяйнямёйнен и Ильмаринен живут в разных местах.
[201] Записал Гуттари Тимонен от А.Богдановой в д. Войница в 1947. «Карело-финский народный эпос», т.1, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.168, руна 20.9
[202] Записал Гуттари Тимонен от А.Богдановой в д. Войница в 1947. «Карело-финский народный эпос», т.2, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.148, руна 20.9, перевод В.Я.Евсеева
[203] Записал Лённрот от Василия Киэлевяйнена в 1834 г. в д. Войница. «Карело-финский народный эпос», т.1, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.147, руна 20.2
[204] Записал Лённрот от Василия Киэлевяйнена в 1834 г. в д. Войница. «Карело-финский народный эпос», т.2, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.127, руна 20.2, перевод В.Я.Евсеева
[205] Записал Борениус от М.А.Перттунена в 1871 г. в д. Ладвозеро. «Карело-финский народный эпос», т.1, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.155, руна 20.4
[206] Записал Борениус от М.А.Перттунена в 1871 г. в д. Ладвозеро. «Карело-финский народный эпос», т.2, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.136, руна 20.4, перевод В.Я.Евсеева
[207] Записал Паулахарью в 1915 от Еремея Малинена в д. Войница. «Карело-финский народный эпос», т.1, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.163, руна 20.7
[208] Записал Паулахарью в 1915 от Еремея Малинена в д. Войница. «Карело-финский народный эпос», т.2, «Восточная литература», РАН, 1994г., с.143, руна 20.7, перевод В.Я.Евсеева