Однажды к императору пришел слуга и рассказал о необычном парне, который работает в императорском саду землекопом. Якобы отрок пробирается каждую ночь во дворец, запирается в складе, где хранятся музыкальные инструменты, и извлекает до утра чудные мелодии.
Император был большим ценителем музыки и даже собирал лютни, которые ему привозили из разных концов Поднебесной. Наутро, обходя владения, он подошел к таинственному музыканту с лютней в руках:
-Дошли слухи, ты музицируешь ночами?- протянул он парню инструмент.
Отрок оставил лопату, вылез из ямы и принялся играть.
Какая это была музыка! Сбежались придворные, император плакал, чау-чау подвывали, золотые рыбки плавали по часовой стрелке, порох самовозгорелся, а бамбуковая роща всколыхнулась.
-Научи меня?! - воскликнул в слезах император, когда парень закончил, - с младенчества играю на лютне, но никогда у меня не получалось так, как у тебя.
-Играй! - парень протянул лютню императору.
Когда император заиграл, чау-чау спрятались в будках, на бамбуковую рощу набежала туча, рыбки ушли на дно, порох потух, а слуги разбежались по своим делам.
-Видишь, какая фигня?- с прискорбием констатировал император, отложив лютню.
-Ты сейчас не играл, ты исполнял ноты и коллекционировал лютни,- произнес парень,- а я просил тебя ИГРАТЬ.
-Но... как это сделать?- император чуть не плакал.
Парень задумался, а потом молвил:
-Почему ты перестал играть только что?
-Так ведь, это... рыбки ушли на дно, собаки попрятались, бамбук не растет, порох потух, даже слуги разбежались...
-А тебе то что до них? - рассмеялся Чин-Лу.