Друг Овидия – Цезарю, да продлит Юпитер его дни земные.
Здесь, в Скифии, Овидий все более опускается, чему неумеренное питье вина причиною. Так он уронил авторитет и завоевал репутацию, которая римлянина недостойна и ущербна всем подданным Великого Цезаря.
Сказывают, случилось с ним, когда одной из усладительниц своих на требование денег ответствовал: это ты мне должна сестерций за то, что спала с самим Овидием, а после моего стихотворения попала в Вечность.
Жадная скифянка, не удовлетворившись таким ответом, угрозами вынудила Овидия рассчитаться за оказанные ею услуги.
По прошествии небольшого времени слава об овидиевых причудах стала здесь повсеместной. Теперь всех римлян скифы считают алчными и не заслуживающими доверия, такими, что и гетерам нанятым за любовь платить не желают.
А это тем более обидно, что гарнизон римский давно не получал жалования и прозябает.