Трудности перевода

Петр Капулянский
Женщина - Ж
1-й мужчина – М1
2-й мужчина – М2

Ж:         Ху ю? Ху ю?
М1:       Ху я?
Ж:         Е, ху ю?
М1:       Ху я... Хью я!
Ж:         Ю – Хью?
М1:       Я – Хью! Хью я.
Ж:         Онли ю Хью?
М1:       Он ли я? Не, не, он – не я. Хью я.
М2:       Не Хью я. Я - Пью.
Ж:         Ю – Пью?
М2:       Е, я – Пью.
Ж:         Вот ду ю ду Хью?
М1:       Я пью.
Ж:         Ю – Пью? Ноу. Ю – Хью. Хи – Пью
М1:       Я – Хью и пью. Хи онли Пью.
М2:       Я ли Пью? Я - Пью. Энд ю?
Ж:         Я? Ху я?
М1:       Е. Ху ю?
Ж(застенчиво): …Я - Дрю…
М1 и М2:  Ю дрю?…..

Все трое уходят нежно переглядываясь…