Эмили Дикинсон. Счастье странствование к морю

Ирина Гончарова
7

Счастье – странствование к морю
Прочь подальше от холмов,
Мимо деревень с их горем,
В вечность прочь с материков!

Сможет ли матрос, взращенный
Как и мы, средь гор, холмов,
Опьянеть в святом восторге
С первой милей средь валов?

----------------------------------------
Emily Dickinson


VII

EXULTATION is the going
Of an inland soul to sea,—
Past the houses, past the headlands,
Into deep eternity!

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first league out from land?