Лиса (Александр Плэчинтэ) / литература для детей / Проза.ру - национальный сервер современной прозы

Лиса

Стихотворение «Лиса» написано мною на румынском языке и размещено в книге "Poezii pentru copii" (2010 г.) "Стихи для детей".

Рыжая лиса плутовка,
Как хитра она и ловка.
За глаза клялась вчера,
Кур не ела никогда!

Ни за что и никогда,
Целых три последних дня.
- Боже мой, как ты живёшь,
Так ведь с голоду помрёшь?

Перевод и рисунок: Александр Плэчинтэ

Рецензии

Мне понравилась страничка:
Голубая половинка, -
Где стишком для деток буквы
Закрепились органично...
С журавлями - серединка, -
И с кустом багрянолистным.
Верил рыжей он лисичке,
"Излагавшей" живописно...
Низ - весёлые травинки
На зелёной половинке... -
От лица детей и лично
Выставляю Вам "отлично"!)))

Елена Большакова 2 21.05.2011 02:14 • Заявить о нарушении правил

На это произведение написана 31 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Сервер Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Проза.ру – порядка 50 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более пятисот тысяч страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.