Изпушиха лулите си
през зимата
комините.
Ето ги-
на слънчевия изблик
примижават късогледо.
Изнасят си цветята-
пъстри
пелерини по тераси
домакините.
Пролетна мелодия
звучи...
Макар и още бледа!
Б.Калинов.27.03.2010г.
Пловдив
Мой перевод:
Докурили зимние трубки
трубьи на крьише.
Вот гледят на солнце
близоруко.
Цветьи на терасах
вьиносят хозайки-
пелериньи пестрьие
Музьика весенная
звучит...
Ну, пусть и в тоне
еще бледном!
Б.