Проза.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
Галина Пагутяк. Зачарованные музыканты. Часть I

Галина Пагутяк. Зачарованные музыканты. Часть I

Виталий Щербаков
Галина Пагутяк
Источник: авторский текст, присланный переводчику
 © Галина Пагутяк "Зачаровані музиканти", 2008.
© Виталий Щербаков "Зачарованные музыканты", перевод с украинского; 2009-2011.
   Авторская редакция перевода.
© Виталий Щербаков, дизайн обложки, 2011; http://vipra-ur.deviantart.com/#/d40pt13

Публикации

журнальный вариант: Галина Пагутяк. "Зачаровані музиканти", "Кур'єр Кривбасу", № 238-239 (2009).

Книга: ББК.84.4УКР6-444      
           П12

Пагутяк Галина.
Зачаровані музиканти. Роман-феєрія. — К. Ярославів Вал. — 224 с. 2010.
ISBN 978-966-2151-57-2





                                                              Зачарованные музыканты

                                                                                                   знают, что кому в действительности нужно.




                                     (Продолжение http://www.proza.ru/2011/06/07/1118)


Рецензии
Написать рецензию
ГАЛОЧКО, ВIТАЛIЮ, ЯК ЖЕ ПРИЭМНО СЛУХАТИ ВАШ ДУЕТ!!!!)))))))))))))))))))
1. Бедная Текля! Пропал для неё Матеуш, пропал навсегда! Потому, что первый раз должен быть ПО ЛЮБВИ.
2. "Первые слова, сказанные утром, принадлежат Богу". Мои первые слова утром:"Который час?"...
Стыдно!
...Буду читать дальше, конечно!)))))
С теплом, ваша Алла.

Алла Бур   24.04.2011 20:38     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Спасибо, фея-читатель!

С уважением,

Виталий Щербаков   25.04.2011 11:17   Заявить о нарушении правил
Так много афоризмов, глубинной мудрости всего в нескольких словах... Мастерский перевод! Про бриллианты так говорят- "Целое состояние на ладони", а про емкие замечания? И в целом повествование и детали прекрасны. Галина создает алмазы, шлифует, а Виталий обрамляет для русскоязычной аудитории.

Алия Егизбекова   28.04.2011 15:57   Заявить о нарушении правил
Спасибо за горячие слова, Алия.

С уважением,

Виталий Щербаков   28.04.2011 20:21   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Виталий Щербаков
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру