Из Йегуды Амихая. В конце жизни

Ирина Гончарова
В конце жизни я пришел к тебе,
профильтрованный через множество дверей,
уменьшенный множеством лестниц
до такой степени, что от меня почти ничего не осталось.

Ты такая удивительная женщина,
Живущая с полу-смелостью,
Неукротимая женщина в очках,
Этих элегантных приводах твоих глаз.

«Вещам нравится, когда их теряют
и затем вновь находят другие. Только
люди любят сами себя отыскивать» -
сказала ты.   

Затем ты разделила свое лицо
на два равных профиля: один
для дали, второй – для меня,
как сувенир. После этого ты ушла….