(to the Jailbird by Kurt Vonnegut)
---
Бомжиха постоянно боялась, что у нее отрежут руки - чудом став очень богата, она подписывалась лишь оттисками пальцев. По ее смерти обнаружилось, что ей принадлежит практически вся Америка. Прекрасная фэнтази в стиле Воннегута.
---
По сайдвоку*, ругаясь и шаркая, колготИтся старуха Зима.
Санта Клаус кровавою палкою мирозданье ее поломал. (Ну,
Проткнул. Ну, низверг. Изрубил на поления, изверг).
На поруганный снег каплет грязь ее слез. И, смеясь, она катит тележку по лужам, -
Да, всерьез хохоча, неуклюже, бездомно, бездумно
Пытаясь сравняться с пейзажем зажиточной улицы,
Эта дура бормочет: "Им снег мой не нужен, одни голодранцы кругом".
-------
* - по тротуару