Проза.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Царь зверей не лев

Кастальский Антон
Тихо шелестела листва, чирикали далекие птицы, пахнущий жасмином и прошедшей жарой воздух уже не обжигал. – Как чудесно – подумал про себя Лев Яковлевич, неспешной походкой возвращающийся домой из гостей. Рука, крепко сжимающая полосатый полиэтиленовый пакет тверда, как сталь ведь под непрозрачной пленкой скрыты две банки с любимыми солеными помидорками и початая бутылка с водкой. И вот уже считанные минуты и он дома, как вдруг сзади раздался рык.
– Кто здесь? – Лев Яковлевич остановился, вечерняя эйфория отступила на задний план, ведь район, где он жил был весьма неспокоен.
– Я извиняюсь, как пройти на улицу Гоголя, не подскажите? – раздался сзади странно звучащий голос. Лев Яковлевич медленно обернулся и обомлел. Перед ним стоял громадный лев, настоящий, живой лев, каких показывают в передаче о живой природе.
– Что-что-что вы сказали? – заикаясь, спросил Лев Яковлевич.
– Мне на улицу Гоголя надо. Вы не подскажете, как до нее лучше добраться? – повторил лев и улыбнулся. Точнее это Лев Яковлевич решительно принял этот оскал, за улыбку гоня, прочь дурные мысли.
– Го-го-го-гоголя, – Лев Яковлевич никак не мог прийти в себя.
– Да полноте не бойтесь, - сказал лев, поняв состояние человека – если можете, подскажите да я побегу, а то и так совсем что-то сегодня припозднился. Лев Яковлевич еще некоторое время разглядывал льва, и более менее успокоившись, вдруг выдал сам того неожидая: - Ну, раз так то можем пойти вместе мне тоже туда.
– Вот и замечательно, – лев вроде вновь улыбнулся. И дальше они отправились вдвоем.
- Кстати чудный вечер, – сказал лев, по-видимому, стараясь завязать беседу. Лев Яковлевич в ответ похмыкал что-то себе под нос, его все еще брала оторопь.
– Да ладно, что вы, в самом деле. Расслабьтесь, наконец, никто вас не обидит я, в конце концов, порядочный зверь, к тому же совершенно миролюбив от рождения.
– Извините. Это с непривычки. Сами понимаете, не каждый день львов на улице встречаешь, – пробубнил Лев Яковлевич. Лев покивал головой соглашаясь: - Охотно верю. Впрочем, робеть, тоже не стоит. Давайте лучше познакомимся, вас как зовут?
– Лев, – ответил Лев Яковлевич.
– Да я Вас слушаю, – сказал лев, подумав, что это обращаются к нему.
– Нет, вы видимо не поняли. Меня зовут Лев. Лев Яковлевич Анугеров – пояснил Лев Яковлевич. Лев приостановился: - То есть как это лев?
– Ну как как, просто, родители назвали Львом, – Лев Яковлевич тоже задержал шаг.
– Позвольте, но это не возможно. Абсурд какой-то, – лев был, кажется, искренне удивлен, – лев это я. Оно и понятно, сами видите, и отрицать я думаю, не станете. Я большая кошка, хвост с кисточкой, грива, клыки, рычать умею, – и лев тихонечко рыкнул, – в общем, по всем статьям. И я, конечно, извиняюсь, но вы на льва никак не тянете.
– Что ж я, безусловно, не лев, в плане зверя но, тем не менее, меня так зовут и все тут. Да впрочем, Бог с ним, пойдемте, вы же торопились.
– Нет уж, постойте, что за « Бог с ним», не могу я вам позволить называться львом, лев это вам не просто так, льва еще заслужить надо. А то сейчас каждый второй львом назовется, что получится, все львы. Нет, так не пойдет, – настоятельно возразил лев.
– Не собираюсь я ничего заслуживать. И при чем здесь каждый второй. Я Лев и будьте любезны примите это как данность, у меня вот и паспорт есть, а это уже документ государственный и там черным по белому написано, Лев Яковлевич Анугеров. Лев, прошу вас заметить, а ни кто, ни будь еще, – с легким раздражением сказал Лев Яковлевич, достав при этом паспорт и потрясая им перед мордой удивленного зверя.
– Показать не затруднит? – спросил лев. Лев Яковлевич небрежно протянул документ: - Что не верите, ну да-к можете убедиться, если грамотны. Лев аккуратно взял паспорт зубами немного подержал и вдруг, неожиданно съел. Лев Яковлевич обомлел, такого он не ожидая. Лев тем временем облизнулся и спросил, как ни в чем не бывало: - Ну, вот теперь у вас нет паспорта, и вы все равно будете утверждать, что вы лев.
– Что вы себе позволяете, а еще приличным назывались, да вы же форменный хулиган. Вы хоть понимаете, что сейчас съели мой паспорт, – взвизгнул Лев Яковлевич.
– Да съел и не жалею об этом. А вы мне еще спасибо сказать должны будь на моем месте кто ни будь поагрессивнее, он бы вас, а не паспорт слопал, – совершенно спокойно сказал лев и прошествовал дальше. Лев Яковлевич остался на месте, хлопая глазами и не зная, что сказать. Лев не оглядываясь, кинул: - Вы идете, наконец? Льва Яковлевича вдруг наполнила такая злость и обида, что он закричал во весь голос: - Нет уж, подождите, я вам этого так не оставлю, паспорт это еще ладно, не беда восстановлю, но насчет имени моего вы это оставьте. Я Лев, был им, есть и буду оставаться в веки вечные и документ здесь ни причем, я и без него Лев не меньше, чем с ним. А вы должны это признать, если же нет, то спрашивайте дорогу у кого ни будь другого. Лев замер и медленно оглянулся. – Что вы сказали? – угрожающе спросил он. Шерсть на его загривке при этом встала дыбом.
– Что слышали, повторять я не собираюсь, – ответил Лев Яковлевич, и если бы у него тоже была шерсть, то без сомнений она стояла бы не хуже чем у зверя.
– А если я вас сейчас когтями да по лицу и посмотрим, кто лев, а кто нет, – лев зарычал и угрожающе надвинулся в сторону Льва Яковлевича. И в этот момент Лев Яковлевич понял, что отступить нельзя, не получится, что он просто обязан доказать этой обнаглевшей зверюге кто тут на самом деле Лев. Он резко отбросил пакет в сторону, тот отлетел к кустам и, приземлившись, издал жалобный звон. Лев Яковлевич не обратил на это никакого внимания, он одним движением сорвал с себя рубашку и, встав на колени, издал пронзительный рык. Лев дрогнул, его изумило поведение человека, но отступать было не в его правилах. Они прыгнули одновременно и, сплетясь в клубок, рухнули, наземь сойдясь в смертельном единоборстве.
- Эй, смотри, это же Анугеров Лев Яковлевич, я его знаю, он у нас в доме живет, – сказал мальчишка лет пятнадцати, своему приятелю, указывая на тело лежащего, на земле мужчины, всего грязного, в разорванной одежде.
– И что?
– А то. Он, поди, опять нажрался вчера, с ним такое чуть ли не каждый день происходит. Я знаю. А мы его сейчас до дому дотащим, а его жена нам денег подбросит. Мы на прошлой неделе с Васьком так сделали, так она нам сотку без разговоров отвалила, – объяснил мальчишка.
– Давай – согласился приятель. Они подошли, и кое-как растолкав мужчину, подняли на ноги. Лев Яковлевич что-то бормотал и бестолково крутил головой, наконец, его взгляд уперся во что-то, после чего он, успокоившись и даже слегка усмехнувшись, обмяк на руках мальчишек, отдавшись на их добрую волю. Парни потащили его домой. Они так и не увидели того, что увидел он, желто коричневую тушу гигантского льва разодранного в клочья, лежащего неподалеку в кустах жасмина.


Рецензии
Написать рецензию
Вот надо же - как повернули.Вы правы: имя должно соответствовать человеку.Великолепный диалог.Я вспомнила стадии пьянства: там кажется были петух, обезьяна и свинья.Я хочу попросить Вашего согласия перевести этот рассказ на украинский язык и опубликовать на странице переводов: вход с моей страницы. Посмотрите, как это выглядит. и напишите, согласны ли Вы.С уважением...

Галина Пагутяк   06.11.2009 10:16     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Добрый день. Спасибо, что уделили время. Рад, что произведение заинтересовало. В принципе я не против перевода и размещения на странице переводов. Только что-то я вышел на сайт по ссылке на Вашей странице и не понял, где оно будет размещено. Вы подскажите, как и где его потом посмотреть.
С уважением

Кастальский Антон   09.11.2009 14:26   Заявить о нарушении правил
Естественно рассказ должен быть размещен под моим именем.

Кастальский Антон   09.11.2009 14:29   Заявить о нарушении правил
А как же - не под своим же его публиковать:) Если Вы нашли сайт текст.контекст, там есть рубрика "Колекція російської прози".И уже довольно много переводов. Вы можете потом сделать ссылку на своей странице.Я перевожу иногда по нескольку рассказов того, что мне нравится.Этого никто еще не делал, насколько я знаю, и все авторские права указаны в конце перевода. С текстом перевода я познакомлю Вас перед публикацией. Я всегда так делаю.У Вас появятся новые читатели - это самое главное.Может, со временем я придумаю еще что-то. Денег за это я не получаю, только удовольствие:)

Галина Пагутяк   09.11.2009 14:45   Заявить о нарушении правил
Тогда я только «за». Спасибо большое. Можете ознакомиться с остальными моими произведениями, буду рад, если они Вам так же понравятся. Основная масса произведенного мною находится на сайте, ссылка внизу моей страницы. Если будет время и желание можете заглянуть.
С уважением

Кастальский Антон   09.11.2009 15:27   Заявить о нарушении правил
И Вам спасибо.Рассказ действительно очень хороший.Ваша проза напоминает мне немного Владимира Некрасова, я перевела его два рассказа.Когда переведу - напишу.

Галина Пагутяк   09.11.2009 15:40   Заявить о нарушении правил
Антон, я перевела рассказ. На какой адрес мне Вам его выслать? Мой antrum1@gmail.com .Галина Пагутяк.

Галина Пагутяк   12.11.2009 13:48   Заявить о нарушении правил
Я отправил Вам на ящик пустое сообщение. На этот адрес и отсылайте. Спасибо за проделанную работу.

Кастальский Антон   12.11.2009 17:07   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Кастальский Антон
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру